Hebrew root (lemma) ‘אֵפֶר’ (ʼēfer)

← אֵפֶר ↑ →

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵפֶר’ (ʼēfer) in the Hebrew originals

GEN 18:27 וָ,אֵפֶר (vā, ʼēfer) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, ash[es]’ morpheme glosses=‘and, ashes’ OSHB GEN 18:27 word 12

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he _answered and_he _said here please I _have _undertaken to_speak to my_master and_I am_dust and_ash[es]. (GEN_18:27)

OET-RV: 27 “Listen, I’ve been bold enough to question my master, even though I’m just dust and ashes,” Abraham said again. (GEN 18:27)

NUM 19:9 אֵפֶר (ʼēfer) Ncmsc contextual word gloss=‘the_ash[es]_of’ word gloss=‘ashes_of’ OSHB NUM 19:9 word 5

OET-LV: 9 And_he _will _gather a _man clean DOM the _ash[es]_of the _heifer and_he _will _deposit_them from_the_outside of_camp in_a _place clean and_it _will _become for_the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water _of impurity is_a _sin _offering it. (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

NUM 19:10 אֵפֶר (ʼēfer) Ncmsc contextual word gloss=‘the_ash[es]_of’ word gloss=‘ashes_of’ OSHB NUM 19:10 word 4

OET-LV: 10 And_he _will _wash the_one_who_gathers DOM the _ash[es]_of the _heifer DOM clothes _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them (into)_a_regulation _of perpetuity. (NUM_19:10)

OET-RV: 10 Then that man who collected the ashes must also wash his clothes and be ‘unclean’ until that evening. Those regulations will permanently apply both to Israelis and to foreigners living among them. (NUM 19:10)

2 SAM 13:19 אֵפֶר (ʼēfer) Ncmsa contextual word gloss=‘ash[es]’ word gloss=‘ashes’ OSHB 2 SAM 13:19 word 3

OET-LV: 19 And_ Tāmār _she/it _took ash[es] on head _of_her and_the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon_it(f) she _tore and_she _put hand _of_her on head _of_her and_she _went surely _(go) and_she _cried _out. (SA2_13:19)

OET-RV: 19 Then Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she was wearing. She put her hand on her head and wailed as she walked home. (SA2 13:19)

EST 4:1 וָ,אֵפֶר (vā, ʼēfer) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, ash[es]’ morpheme glosses=‘and, ashes’ OSHB EST 4:1 word 13

OET-LV: 4 and_Mārəddəkay he _knew DOM all that it _had _been _done and_ Mārəddəkay _he _tore DOM clothes _of_his and_he _put _on sackcloth and_ash[es] and_he/it _went _out in _the_middle the_city and_he _cried a _cry loud and_bitter. (EST_4:1)

OET-RV: 4 When Mordekai found out about what had been done, he tore his clothes and dressed in sackcloth and threw ashes over himself (as a sign of mourning or distress) and went out into the city centre, wailing loudly and bitterly. (EST 4:1)

EST 4:3 וָ,אֵפֶר (vā, ʼēfer) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, ash[es]’ morpheme glosses=‘and, ashes’ OSHB EST 4:3 word 17

OET-LV: 3 And_on/over_all province and_province the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching mourning great belonged_to_Yəhūdī/(Jews) and_fasting and_weeping and_wailing sackcloth and_ash[es] it _was _spread _as _a _bed by _(the)_people. (EST_4:3)

OET-RV: 3 In every province of the empire, the letter that said to destroy the Jews was publicly displayed and when the Jews heard about it, they were incredibly upset. They skipped meals and wailed loudly, and many of them also wore sackcloth and threw ashes on themselves and lay on the ground. (EST 4:3)

JOB 2:8 הָ,אֵפֶר (hā, ʼēfer) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ash[es]’ morpheme glosses=‘the, ashes’ OSHB JOB 2:8 word 9

OET-LV: 8 And_he/it _took to_him/it a _potsherd to_scrape _himself in/on/over_him/it and_he was_sitting in _the_middle the_ash[es]. (JOB_2:8)

OET-RV: 8 Iyyov picked up a piece of broken pottery to scratch himself with as he sat down in the middle of a pile of ashes. (JOB 2:8)

JOB 13:12 אֵפֶר (ʼēfer) Ncmsa contextual word gloss=‘ash[es]’ word gloss=‘ashes’ OSHB JOB 13:12 word 3

OET-LV: 12 Memorials _of_your(pl) are_proverbs _of ash[es] are_(to)_defenses _of clay defenses _of_your(pl). (JOB_13:12)

OET-RV: 12 Your traditional sayings are proverbs of ashes.
⇔ ≈ Your defenses might as well be made of clay. (JOB 13:12)

JOB 30:19 וָ,אֵפֶר (vā, ʼēfer) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, ash[es]’ morpheme glosses=‘and, ashes’ OSHB JOB 30:19 word 5

OET-LV: 19 He_has _thrown _me to_mortar and_I _have _become _like like_dust and_ash[es]. (JOB_30:19)

OET-RV: 19 He throws me into the mud,
⇔ ≈ and I’ve become like dust and ashes. (JOB 30:19)

JOB 42:6 וָ,אֵפֶר (vā, ʼēfer) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, ash[es]’ morpheme glosses=‘and, ashes’ OSHB JOB 42:6 word 7

OET-LV: 6 Therefore yes/correct/thus/so I _reject and_I _repent on dust and_ash[es]. (JOB_42:6)

OET-RV: 6 Therefore I despise myself for what I said,
⇔ and I show my repentance by sitting in dust and ashes. (JOB 42:6)

PSA 102:10 אֵפֶר (ʼēfer) Ncmsa contextual word gloss=‘ash[es]’ word gloss=‘ashes’ OSHB PSA 102:10 word 2

OET-LV: 10  if/because ash[es] like_food I _have _eaten and_my _of_drinks with_weeping I _have _mixed. (PSA_102:10)

OET-RV: 10 You picked me up and threw me away
⇔ because of your indignation and anger. (PSA 102:10)

PSA 147:16 כָּ,אֵפֶר (kā, ʼēfer) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, ash[es]’ morpheme glosses=‘like_the, ashes’ OSHB PSA 147:16 word 5

OET-LV: 16 The_one_who_gives snow like_wool hoar-frost like_ash[es] he _scatters. (PSA_147:16)

OET-RV: 16 He makes the snow coat the ground like wool on a sheep.
⇔ ≈ He scatters the frost across the countryside like people scatter ashes. (PSA 147:16)

ISA 44:20 אֵפֶר (ʼēfer) Ncmsa contextual word gloss=‘ash[es]’ word gloss=‘ashes’ OSHB ISA 44:20 word 2

OET-LV: 20 he_is_feeding ash[es] a _heart which_it _is _deceived it_has _turned _him _aside and_not he _will _deliver DOM self _of_his and_not he _will _say am_not is_falsehood in_my _right _of_hand. (ISA_44:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 44:20)

ISA 58:5 וָ,אֵפֶר (vā, ʼēfer) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, ash[es]’ morpheme glosses=‘and, ashes’ OSHB ISA 58:5 word 13

OET-LV: 5 Like_this is _it the_fast which_I_choose _it a _day _of to _humble anyone self _of_his to_bow_down like_a _bulrush his/its_head and_sackcloth and_ash[es] he _spreads _as _a _bed (to)_this do _you _call a _fast and_a _day _of acceptance to/for_YHWH. (ISA_58:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:5)

ISA 61:3 אֵפֶר (ʼēfer) Ncmsa contextual word gloss=‘ash[es]’ word gloss=‘ashes’ OSHB ISA 61:3 word 8

OET-LV: 3 To_put to_the _mourners _of Tsiyyōn/(Zion) to_give to/for_them a _turban in _place _of ash[es] oil _of joy in _place _of mourning a _mantle _of praise in _place _of a _spirit faint and_it _will _be _called to/for_them the _oaks _of (the)_righteousness the _planting _of YHWH to_glorify _himself. (ISA_61:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:3)

JER 6:26 בָ,אֵפֶר (ⱱā, ʼēfer) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, ash[es]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ashes’ OSHB JER 6:26 word 6

OET-LV: 26 Oh _daughter _of my _people _of_of gird _yourself sackcloth and_roll in_ash[es] the_mourning an _only_child observe to/for_you(fs) wailing _of bitterness(es) if/because suddenly it _will _come the_destroyer on_us. (JER_6:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 6:26)

LAM 3:16 בָּ,אֵפֶר (bā, ʼēfer) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, ash[es]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dust’ OSHB LAM 3:16 word 5

OET-LV: 16 and_he _has _broken with_gravel teeth _of_my he_has _made _me _cower in_ash[es]. (LAM_3:16)

OET-RV: 16 He made my teeth grind with gravel.
⇔ He made me cower in the dust. (LAM 3:16)

EZE 27:30 בָּ,אֵפֶר (bā, ʼēfer) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, ash[es]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ashes’ OSHB EZE 27:30 word 10

OET-LV: 30 And_they _will _make _heard on_you (in)_their _of_voice and_they _will _cry _out bitter and_they _will _bring _up dust on heads _of_their in_ash[es] they _will _roll. (EZE_27:30)

OET-RV: 30 then they’ll raise their voices towards you and will wail bitterly.
⇔ They’ll throw dust up onto their heads. They’ll roll around to get covered in ashes. (EZE 27:30)

EZE 28:18 לְ,אֵפֶר (lə, ʼēfer) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘into, ash[es]’ morpheme glosses=‘to, ashes’ OSHB EZE 28:18 word 13

OET-LV: 18 From_the _greatness _of your(pl)_iniquities _of_of by_the _unrighteousness _of your _trade _of_of you _profaned sanctuaries _of_your and_I _brought _out fire from_the _midst _of_of _you it it_consumed _you and_I_made _you into_ash[es] on the_earth/land to_the _eyes _of all _of those _of_who_saw _you. (EZE_28:18)

OET-RV: 18 Because of all your disobedience and your dishonest trade,
⇔ you’ve defiled your sacred places,
⇔ so I’ve made fire come out from you to consume you.
⇔ I’ll turn you into ashes on the earth
⇔ in the sight of everyone who looks at you. (EZE 28:18)

DAN 9:3 וָ,אֵפֶר (vā, ʼēfer) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, ash[es]’ morpheme glosses=‘and, ashes’ OSHB DAN 9:3 word 12

OET-LV: 3 And_I_set DOM face _of_my to my_master the_ʼElohīm to_seek prayer and_supplications with_fasting and_sackcloth and_ash[es]. (DAN_9:3)

OET-RV: 3 Then I turned my focus to the Lord God, to make my requests known to him, as I fasted, wore sackcloth, and sprinkled myself with ashes. (DAN 9:3)

YNA (JNA) 3:6 הָ,אֵפֶר (hā, ʼēfer) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the), ash[es]’ morpheme glosses=‘the, ashes’ OSHB YNA (JNA) 3:6 word 15

OET-LV: 6 And_it _reached the_message to the _king _of of _Nīnəvēh and_he/it _rose _up from_his _of_throne and_he _took _off cloak _of_his from_on_him and_he _covered sackcloth and_he/it _sat _down//remained//lived on (the)_ash[es]. (JNA_3:6)

OET-RV: 6 The king of Nineveh also heard about it and he got down from his throne, took off his robe and put on sackcloth, then sat in a pile of ashes. (JNA 3:6)

MAL 3:21 אֵפֶר (ʼēfer) Ncmsa contextual word gloss=‘ash[es]’ word gloss=‘ashes’ OSHB MAL 3:21 word 5

OET-LV: 21  and_you(pl)_will _tread _down wicked_people if/because they _will _be ash[es] under the _soles _of your _two’s _feet _of_of in _the_day when I will _be_acting YHWH he _says hosts. (MAL_3:21)

Lemmas with same root consonants as ‘אפר’ (ʼfr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲפֵר’ (ʼₐfēr) in the Hebrew originals

1 KI 20:38 בָּ,אֲפֵר (bā, ʼₐfēr) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, bandage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bandage’ OSHB 1 KI 20:38 word 8

OET-LV: 38 And_he/it _went the_prophet and_he _stood to/for_the _king on the_way and_he _disguised _himself with_bandage over eyes _of_his. (KI1_20:38)

OET-RV: 38 Then the wounded prophet disguised himself with a covering over his eyes and went and stood on the road to wait for the king. (KI1 20:38)

1 KI 20:41 הָ,אֲפֵר (hā, ʼₐfēr) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, bandage’ morpheme glosses=‘the, bandage’ OSHB 1 KI 20:41 word 4

OET-LV: 41 And_he _hastened and_he _removed DOM the_bandage from_over eyes _of_his and_he _recognized DOM_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that was_one_of_the _prophets he. (KI1_20:41)

OET-RV: 41 Then he quickly uncovered his eyes and the king recognised that he was one of the prophets, (KI1 20:41)