Hebrew root (lemma) ‘אֲבִישַׁג’ (ʼₐⱱīshag)

← אֲבִישַׁג ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲבִישַׁג’ (ʼₐⱱīshag) in the Hebrew originals

1 KI 1:3 אֲבִישַׁג (ʼₐⱱīshag) Np contextual word gloss=‘Abishag’ word gloss=‘ʼAⱱīshag’ OSHB 1 KI 1:3 word 9

OET-LV: 3 And_they _sought a _young _woman beautiful in_all _of the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _found DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit and_they _brought DOM_her/it to_king. (KI1_1:3)

OET-RV: 3 So they searched throughout Yisrael and found a beautiful young woman called Avishag (a Shunammite) and brought her to the king. (KI1 1:3)

1 KI 1:15 וַֽ,אֲבִישַׁג (va, ʼₐⱱīshag) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abishag’ morpheme glosses=‘and, Abishag’ OSHB 1 KI 1:15 word 10

OET-LV: 15 And_ Bath- _she _went sheⱱaˊ to the_king to_the_room and_the_king he _was _old very and_ʼAⱱīshag the_Shūnammit was_serving DOM the_king. (KI1_1:15)

OET-RV: 15 So Batsheva went to the king’s bedroom where Avishag (the Shunammite) was attending him in his old age. (KI1 1:15)

1 KI 2:17 אֲבִישַׁג (ʼₐⱱīshag) Np contextual word gloss=‘Abishag’ word gloss=‘ʼAⱱīshag’ OSHB 1 KI 2:17 word 14

OET-LV: 17 And_he/it _said speak please to_Shəlomoh the_king if/because not he _will _turn _away DOM face _of_your and_may _he _give to_me DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit to/for_(a)_woman. (KI1_2:17)

OET-RV: 17 He said, “Please speak to Shelomoh the king because he wouldn’t refuse you. Ask him to give me Avishag the Shunammite as my wife.” (KI1 2:17)

1 KI 2:21 אֲבִישַׁג (ʼₐⱱīshag) Np contextual word gloss=‘Abishag’ word gloss=‘ʼAⱱīshag’ OSHB 1 KI 2:21 word 4

OET-LV: 21 And_she/it _said let _it _be _given DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit to_ʼAdoniy^yāh your(ms)_brother/kindred to/for_(a)_woman. (KI1_2:21)

OET-RV: 21 “Let Avishag the Shunammite,” she said, “be given to your brother Adoniyyah as a wife.” (KI1 2:21)

1 KI 2:22 אֲבִישַׁג (ʼₐⱱīshag) Np contextual word gloss=‘Abishag’ word gloss=‘ʼAⱱīshag’ OSHB 1 KI 2:22 word 10

OET-LV: 22 And_he _answered the_king Shəlomoh/(Solomon) and_he/it _said to_his _of_mother and_why are_you asking DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit for_ʼAdoniy^yāh and_ask to_him/it DOM the_royalty if/because he my_brother/kindred (the)_old more_than _me and_to/for_him/it and_for_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_for_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah). (KI1_2:22)

OET-RV: 22 King Shelomoh answered his mother, “You’re requesting Avishag the Shunammite for Adoniyyah! You might as well request the throne for him, because he’s my brother and he’s older than I am! And then he’ll want Evyatar the priest and Tseruyah’s son Yoav!” (KI1 2:22)