OET 1KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2:13 The killing to Aduniyas

13 ◙

… 14 ◙

…

15 ◙ 16 ◙

…

17 [ref]◙

18 ◙

19 ◙ 20 ◙

…

21 ◙

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙

2:17: 1Ki 1:3-4.

13 And_came ʼAdoniy^yāh the _son of _Ḩaggit[fn] to daughter _of seven the _mother of _Shəlomoh and_she/it _said peacefully come_you and_he/it _said peace.
14 And_he/it _said a _word to_me with_you and_she/it _said speak.
15 And_he/it _said you you _know if/because _that to_me it _belonged the_royalty and_toward_me they _set all Yisrā^ʼēl/(Israel) face_their to_king and_turned _about the_royalty and_it _became to_brother’s_my if/because from_LORD it _belonged for_him/it.
16 And_now a _petition one I [am]_asking from_with_you do _not turn _away DOM faces _of_me and_she/it _said to_him/it speak.
17 And_he/it _said speak please to_Shəlomoh the_king if/because not he _will _turn _away DOM faces _of_you and_give to_me DOM Abishag the_Shunammite to/for_(a)_woman.
18 And_she/it _said daughter _of seven good I I _will _speak for_you to the_king.
19 And_went wwww seven to the_king Shəlomoh to_speak to_him/it on ʼAdoniy^yāh and_he/it _rose _up the_king to_meet_her and_bowed _down to/for_her/it and_he/it _sat _down//remained//lived on throne_his and_he/it _assigned a _throne for_mother the_king and_sat on_right_his.
20 And_she/it _said a _petition one small I [am]_asking from_with_you do _not turn _away DOM faces _of_me and_he/it _said to/for_her/it the_king ask mother_my if/because not I _will _turn _away DOM faces _of_you.
21 And_she/it _said let _it _be _given DOM Abishag the_Shunammite to_ʼAdoniy^yāh your(ms)_brother/kindred to/for_(a)_woman.
22 And_answered the_king Shəlomoh and_he/it _said to_mother_his and_to/for_why [are]_you asking DOM Abishag the_Shunammite for_ʼAdoniy^yāh and_ask to_him/it DOM the_royalty if/because he my_brother/kindred the_older than_I and_to/for_him/it and_for_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_for_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son of _Tsərū^yāh/(Zeruiah).
23 and_swore the_king Shəlomoh in/on/at/with_LORD to_say thus may _he _do to/for_me god and_also may _he _add if/because in/on/at/with_life_his he _has _spoken ʼAdoniy^yāh DOM the_request the_this.
24 And_now [by]_the _life of_YHWH who established_me and_seated_me[fn] on the _throne of _Dāvid father_my and_which he _has _made to_me a _house just_as he _spoke if/because the_day he _will _be _put _to _death ʼAdoniy^yāh.
25 And_sent the_king Shəlomoh in/on/at/with_hand of _Bənā^yāh the _son of _Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_struck _down in/on/over_him/it and_he/it _died.

2:13 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

2:24 Variant note: ו/יושיבי/ני: (x-qere) ’וַ/יּֽוֹשִׁיבַ֨/נִי֙’: lemma_c/3427 n_1.1.1 morph_HC/Vhw3ms/Sp1cs id_11QNk וַ/יּֽוֹשִׁיבַ֨/נִי֙

OET by section 1KI 2:13

The killing to Aduniyas

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version