Hebrew root (lemma) ‘עִזְבֹונִים’ (ˊizⱱovnīm)

← עִזְבֹונִים ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘עִזְבֹונִים’ (ˊizⱱovnīm) in the Hebrew originals

EZE 27:12 עִזְבוֹנָיִ,ךְ (ˊizⱱōnāyi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘wares_of, your’ morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ OSHB EZE 27:12 word 11

OET-LV: 12 Tarshiysh was_your _of_trader from_the_abundance _of all _of wealth for_silver iron tin and_lead they _exchanged wares _of_your. (EZE_27:12)

OET-RV: 12 “Tarshish was a trading partner with you because of your abundant wealth of goods. They traded silver, iron, tin, and lead for your wares. (EZE 27:12)

EZE 27:14 עִזְבוֹנָיִ,ךְ (ˊizⱱōnāyi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘wares_of, your’ morpheme glosses=‘wares_of, your’ OSHB EZE 27:14 word 7

OET-LV: 14 From_the _house _of Tōgarmāh horses and_horsemen and_mules they _exchanged wares _of_your. (EZE_27:14)

OET-RV: 14 Beyt-Togarmah provided horses, stallions, and mules in exchange for your products. (EZE 27:14)

EZE 27:16 בְּ,עִזְבוֹנָיִ,ךְ (bə, ˊizⱱōnāyi, k) R,Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘for, your(pl)_of, wares’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, merchandise_of, your’ OSHB EZE 27:16 word 12

OET-LV: 16 ʼArām was_your _of_trader from_the _abundance _of your(pl)_products _of_of for_turquoise purple and_multicoloured _material and_fine _linen and_corals and_ruby they _exchanged for_your(pl)_of_wares. (EZE_27:16)

OET-RV: 16 Syria (Heb. Aram) was a dealer in your many products—they provided emeralds, purple dye, coloured cloth, fine fabric, pearls, and rubies for your merchandise. (EZE 27:16)

EZE 27:19 בְּ,עִזְבוֹנַיִ,ךְ (bə, ˊizⱱōnayi, k) R,Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘for, your(pl)_of, wares’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, merchandise_of, your’ OSHB EZE 27:19 word 4

OET-LV: 19 Vədān and_Yāvān/(Javan) from_Uzal for_your(pl)_of_wares they _exchanged iron wrought cassia and_calamus for_your _of_merchandise it _was. (EZE_27:19)

OET-RV: 19 Dan and Yavan from Uzal provided you with merchandise of wrought iron, cinnamon, and fragrant calamus seeds which became your merchandise. (EZE 27:19)

EZE 27:22 עִזְבוֹנָיִ,ךְ (ˊizⱱōnāyi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘wares_of, your’ morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ OSHB EZE 27:22 word 14

OET-LV: 22 The _traders _of Shəⱱāʼ and_Raˊmāh they were_your(pl)_of_traders for_the_best _of every _of spice and_on/over_all stone precious and_gold they _exchanged wares _of_your. (EZE_27:22)

OET-RV: 22 Traders from Sheba and Ramah came to sell you the best of every spice and all kinds of precious gems—they traded gold for your goods. (EZE 27:22)

EZE 27:27 וְ,עִזְבוֹנַיִ,ךְ (və, ˊizⱱōnayi, k) C,Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, wares’ morpheme glosses=‘and, merchandise_of, your’ OSHB EZE 27:27 word 2

OET-LV: 27 Wealth _of_your and_your(pl)_of_wares merchandise _of_your mariners _of_your and_your(pl)_of_sailors the _repairers _of your _leak[s]_of_of and_the _traders _of your _merchandise _of_of and_all the _men _of your _war _of_of who on/over_you(fs) and_on/over_all company _of_your which was_in_the _midst _of_of _you they _will _fall in_the_heart _of the_seas in/on_day your _downfall _of_of. (EZE_27:27)

OET-RV: 27 Your wealth, merchandise, and trade goods,
⇔ your sailors, pilots, and ship-builders,
⇔ your traders of merchandise and all the men of war who are in you, and all your crew—
⇔ they will sink into the depths of the sea at the time of your destruction. (EZE 27:27)

EZE 27:33 עִזְבוֹנַיִ,ךְ (ˊizⱱōnayi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘wares_of, your’ morpheme glosses=‘merchandise_of, your’ OSHB EZE 27:33 word 2

OET-LV: 33 When_went _out wares _of_your from_the_seas you _satisfied peoples many by_the _abundance _of your(pl)_wealth(s)_of_of and_your(pl)_of_merchandise(s) you _made _rich the_kings _of the_earth. (EZE_27:33)

OET-RV: 33 When your merchandise went ashore from the sea, it pleased many people groups.
⇔ You enriched kings across the world with your great wealth and merchandise. (EZE 27:33)