---

BSB  • The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones.

OEB No OEB EZE 27:22 verse available

WEB “‘“The traders of Sheba and Raamah were your traders. They traded for your wares with the best of all spices, all precious stones, and gold.

WMB (Same as above)

NET The merchants of Sheba and Raamah engaged in trade with you; they traded the best kinds of spices along with precious stones and gold for your products.

LSV Merchants of Sheba and Raamah—they [are] your merchants,
They have given the chief of all spices,
And every precious stone, and gold [for] your wares.

FBV The merchants of Sheba and Raamah traded with you, exchanging gold, the very best spices, and precious stones for your goods.

T4T Merchants from Sheba and Raamah in Arabia brought many kinds of very good spices and jewels and gold to exchange for things that you had.

LEB The traders of Sheba and Raamah were trading with you, with the finest of every spice and with every precious stone and gold; they exchanged all these for your merchandise.

BBE The traders of Sheba and Raamah did trade with you; they gave the best of all sorts of spices and all sorts of stones of great price and gold for your goods.

Moff No Moff EZE book available

JPS The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

ASV The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

DRA The sellers of Saba, and Reema, they were thy merchants: with all the best spices, and precious stones, and gold, which they set forth in thy market.

YLT Merchants of Sheba and Raamah — they [are] thy merchants, For the chief of all spices, And for every precious stone, and gold, They have given out thy remnants.

Drby The merchants of Sheba and Raamah were thy traffickers: they furnished thy markets with all the choice spices, and with all precious stones and gold.

RV The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers: they traded for thy wares with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

Wbstr The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

KJB-1769 The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
   (The merchants of Sheba and Raamah, they were thy/your merchants: they occupied in thy/your fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.)

KJB-1611 The merchants of Shebah and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy faires with chiefe of all spices, and with all precious stones and golde.
   (The merchants of Shebah and Raamah, they were thy/your merchants: they occupied in thy/your faires with chiefe of all spices, and with all precious stones and gold.)

Bshps The marchauntes of Seba and Rema haue occupied also with thee, in al chiefe spices, in all precious stones and golde, which they brought vnto thy markets.
   (The marchauntes of Seba and Rema have occupied also with thee/you, in all chiefe spices, in all precious stones and golde, which they brought unto thy/your markets.)

Gnva The marchats of Sheba, and Raamah were thy marchantes: they occupied in thy faires with the chiefe of all spices, and with al precious stones and golde.
   (The marchats of Sheba, and Raamah were thy/your marchantes: they occupied in thy/your faires with the chiefe of all spices, and with all precious stones and gold.)

Cvdl The marchauntes off Seba and Rema haue occupied also with the, in all costly spices, in all precious stones and golde, which they brought vnto thy marckettes.
   (The marchauntes off Seba and Rema have occupied also with them, in all costly spices, in all precious stones and golde, which they brought unto thy/your marckettes.)

Wyc The silleris of Saba and of Rema, thei weren thi marchauntis, with alle the beste swete smellynge spices, and preciouse stoon, and gold, which thei settiden forth in thi marcat.
   (The sellers of Saba and of Rema, they were thy/your marchauntis, with all the beste sweet smellynge spices, and preciouse stone, and gold, which they settiden forth in thy/your marcat.)

Luth Die Kaufleute aus Saba und Raema haben mit dir gehandelt und allerlei köstliche Spezerei und Edelstein und Gold auf deine Märkte gebracht.
   (The Kaufleute out of Saba and Raema have with you/to_you gehandelt and allerlei köstliche Spezerei and Edelstein and Gold on your marketplaces gebracht.)

ClVg Venditores Saba et Reema, ipsi negotiatores tui: cum universis primis aromatibus, et lapide pretioso, et auro, quod proposuerunt in mercatu tuo.
   (Venditores Saba and Reema, ipsi negotiatores tui: when/with universis primis aromatibus, and stone pretioso, and auro, that proposuerunt in mercatu tuo.)

BrTr The merchants of Sabba and Ramma, these were thy merchants, with choice spices, and precious stones: and they brought gold to thy market.

BrLXX Ἔμποροι Σαββὰ, καὶ Ῥαμμὰ, οὗτοι ἔμποροί σου, μετὰ πρώτων ἡδυσμάτων, καὶ λίθων χρηστῶν, καὶ χρυσὸν ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου.
   (Emporoi Sabba, kai Ɽamma, houtoi emporoi sou, meta prōtōn haʸdusmatōn, kai lithōn ⱪraʸstōn, kai ⱪruson edōkan taʸn agoran sou.)