Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #345339

← וְרָאמֹת ⌂ → Eze 27 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Eze 27:16 וְרָאמֹת (və, rāʼmot) Strongs=c, 7215 Lemmas=‘וְ’, ‘רָאמוֹת’
 contextual morpheme glosses=‘and, corals’ morpheme glosses=‘and, coral’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
  Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Ezekiel

OET-LV: 16 ʼArām was_your_of_trader from_the_abundance_of your(pl)_products_of_your for_turquoise purple and_multicoloured_material and_fine_linen and_corals and_ruby they_exchanged for_wares_of_your. (EZE 27:16)

OET-RV: 16 Syria (Heb. Aram) was a dealer in your many products—they provided emeralds, purple dye, coloured cloth, fine fabric, pearls, and rubies for your merchandise. (EZE 27:16)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְרָאמֹת’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, corals’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘רָאמוֹת’’ have only one gloss: ‘and,corals’.

Hebrew words (5) other than וְרָאמֹת (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘corals’

JOB 28:18 רָאמוֹת (rāʼmōt)  Lemma=‘רָאמוֹת’ contextual word gloss=‘corals’ word gloss=‘coral’ OSHB JOB 28:18 word 1

OET-LV: 18 Corals and_crystal not it_is_remembered and_Meshek wisdom is_more_than_corals. (JOB 28:18)

OET-RV: 18 It’s not even worth mentioning coral and jasper.
 ⇔ ≈ Yes, wisdom is way more expensive than pearls. (JOB 28:18)

JOB 28:18 מִפְּנִינִים (mipnīnīm)  Lemmas=‘מִן’, ‘פְּנִינִים’ contextual morpheme glosses=‘[is]_more, than_corals’ morpheme glosses=‘above, pearls’ OSHB JOB 28:18 word 7

OET-LV: 18 Corals and_crystal not it_is_remembered and_Meshek wisdom is_more_than_corals. (JOB 28:18)

OET-RV: 18 It’s not even worth mentioning coral and jasper.
 ⇔ ≈ Yes, wisdom is way more expensive than pearls. (JOB 28:18)

PROV 8:11 מִפְּנִינִים (mipnīnīm)  Lemmas=‘מִן’, ‘פְּנִינִים’ contextual morpheme glosses=‘more, than_corals’ morpheme glosses=‘than, jewels’ OSHB PROV 8:11 word 4

OET-LV: 11 If/because is_good wisdom more_than_corals and_all pleasures not they_compare with_it. (PRO 8:11)

OET-RV: 11 because wisdom is better than jewels,
 ⇔ ≈ and there’s nothing more desirable than her. (PRO 8:11)

PROV 31:10 מִפְּנִינִים (mipnīnīm)  Lemmas=‘מִן’, ‘פְּנִינִים’ contextual morpheme glosses=‘more, than_corals’ morpheme glosses=‘more_~_than, jewels’ OSHB PROV 31:10 word 6

OET-LV: 10 a_wife_of ability who will_he_find and_is_far more_than_corals price_of_her. (PRO 31:10)

OET-RV: 10 Who can find a capable wife,
 ⇔ → and she’ll be worth far more than jewels? (PRO 31:10)

LAM 4:7 מִפְּנִינִים (mipnīnīm)  Lemmas=‘מִן’, ‘פְּנִינִים’ contextual morpheme glosses=‘more, than_corals’ morpheme glosses=‘more_~_than, coral’ OSHB LAM 4:7 word 8

OET-LV: 7 of_high_rank_of_its_ones they_were_bright more_than_snow they_were_dazzling more_than_milk bone they_were_red more_than_corals was_sapphire polishing_of_their. (LAM 4:7)

OET-RV: 7 Her religious leaders were purer than snow—whiter than milk.
 ⇔ Their bones were redder than coral—their parts were sapphire. (LAM 4:7)