Hebrew root (lemma) ‘עֵט’ (ˊēţ)

← עֵט ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עֵט’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: בְּ,עֵט (2, R,Ncmsc), עֵט (1, Ncmsc), עֵט (1, Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘with,a_stylus_of’(2), ‘a_stylus_of’(1), ‘[is]_a_stylus’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֵט’ (ˊēţ) in the Hebrew originals

JOB 19:24 בְּ,עֵט (bə, ˊēţ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, a_stylus_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pen_of’ OSHB JOB 19:24 word 1

OET-LV: 24 With_a_stylus_of iron and_lead forever_forever in_rock they_will _be _engraved. (JOB 19:24)

OET-RV: 24 with a pen made of iron and lead,
⇔ ≈ or engraved onto stone with a chisel? (JOB 19:24)

PSA 45:2 עֵט (ˊēţ) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_stylus’ word gloss=‘pen’ OSHB PSA 45:2 word 10

OET-LV: 2  heart _of_my it _is _aroused a _message good I am_speaking work(s)_of_my to_the_king tongue _of_my is_a_stylus a _scribe skilled. (PSA 45:2)

Combined passage: OET-LV PSA 45:1–2 (native PSA 45:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 45:0)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. A love song to be sung to the tune of ‘Lilies’.
⇔  1 My heart is stirred with an excellent message.
⇔ I’ll read aloud the words I’ve composed about the king.
⇔ My tongue is like the pen of a skilled secretary. (PSA 45:1)

JER 8:8 עֵט (ˊēţ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_stylus_of’ word gloss=‘pen_of’ OSHB JER 8:8 word 12

OET-LV: 8 How will _you(pl)_say are_wise we and_the _law _of YHWH is_with_us truly HERE into_falsehood a_stylus_of falsehood _of scribes it _has _made_it. (JER 8:8)

OET-RV: 8 How can you all say that you’re wise and that you have Yahwehs instructions?
⇔ Honestly, the quills of deceitful scribes have made it into a lie. (JER 8:8)

JER 17:1 בְּ,עֵט (bə, ˊēţ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, a_stylus_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stylus_of’ OSHB JER 17:1 word 4

OET-LV: 17 the _sin _of Yəhūdāh/(Judah) is_inscribed with_a_stylus_of iron with_a _point _of diamond it_is_engraved on the _tablet _of their _heart _of_their and_to_the _horns _of your(pl)_altars _of_your(pl). (JER 17:1)

OET-RV: 17 Yehudah’s sin is written with an iron stylus that has a diamond point.
⇔ It’s engraved on the tablet which is their hearts, and on the projecting corners of your altars. (JER 17:1)