Hebrew root (lemma) ‘חָשַׂךְ’ (ḩāsak)

← חָשַׂךְ ↑ →

Have 27 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָשַׂךְ’ (ḩāsak) in the Hebrew originals

GEN 20:6 וָ,אֶחְשֹׂךְ (vā, ʼeḩsok) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_have_restrained’ morpheme glosses=‘and, kept’ OSHB GEN 20:6 word 13

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it the_ʼElohīm in_a _dream also I I _know if/because _that in_the _integrity _of your _heart _of_of you _did this and_I _have _restrained also I you from_sinning to_me therefore yes/correct/thus/so not I_have _permitted _you to_touch (to)_her. (GEN_20:6)

OET-RV: 6 Then God said to him in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience and indeed I kept you from sinning against me. I didn’t allow you to touch her for that reason. (GEN 20:6)

GEN 22:12 חָשַׂכְתָּ (ḩāsaktā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_withheld’ word gloss=‘withheld’ OSHB GEN 22:12 word 19

OET-LV: 12 And_he/it _said do _not stretch _out hand _of_your against the_lad and_do _not do to_him/it anything if/because now I _know if/because _that are _one_fearing _of (of)_god you and_not you _have _withheld DOM son _of_your DOM your _only _of_son from_me. (GEN_22:12)

OET-RV: 12 “Don’t lift up your hand against the boy,” the messenger continued. “And don’t do anything to him, because now I know that you respect and obey God, since you haven’t withheld your son, your only son, from me.” (GEN 22:12)

GEN 22:16 חָשַׂכְתָּ (ḩāsaktā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_withheld’ word gloss=‘withheld’ OSHB GEN 22:16 word 14

OET-LV: 16 And_he/it _said by_myself I _swear the _utterance _of YHWH if/because _that because that you _have _done DOM the_thing the_this and_not you _have _withheld DOM son _of_your DOM your _only _of_son. (GEN_22:16)

OET-RV: 16 saying, “I, Yahweh, make this declaration by my authority and truth that because you did that and didn’t withhold your only son, (GEN 22:16)

GEN 39:9 חָשַׂךְ (ḩāsak) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_withheld’ word gloss=‘withheld’ OSHB GEN 39:9 word 7

OET-LV: 9 Not_he is_great in_household the_this more_than _me and_not he _has _withheld from_me anything if/because (if) you because you his/its_wife/woman and_how will _I _do the_evil the_big/large/great(fs) (the)_this and_I _will _sin to_god. (GEN_39:9)

OET-RV: 9 In this house, he doesn’t even have more authority than I do and he hasn’t kept anything back from me, except for you, his wife. How could I do this very wicked thing and sin against God. (GEN 39:9)

1 SAM 25:39 חָשַׂךְ (ḩāsak) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_restrained’ word gloss=‘kept_back’ OSHB 1 SAM 25:39 word 18

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he/it _listened if/because _that Nāⱱāl he _had _died and_he/it _said YHWH be_blessed who he _has _conducted DOM the _case _of my _disgrace _of_of from_the _hand _of Nāⱱāl and_DOM servant _of_his he _has _restrained from_evil and_DOM the _evil _of Nāⱱāl YHWH he _has _turned _back on_his _own _of_head and_ Dāvid _he _sent and_he/it _spoke with_ʼAⱱīgayil to_take_her to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:39)

OET-RV: 39 When David heard that Nabal had died, he said, “Blessed be Yahweh, who has judged the case of Nabal’s insult and has prevented his servant from doing the wrong thing. And Yahweh has repaid Nabal for his own evil.”
¶ Then David sent messengers to Abigail about taking her as a wife. (SA1 25:39)

2 SAM 18:16 חָשַׂךְ (ḩāsak) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_restrained’ word gloss=‘restrained’ OSHB 2 SAM 18:16 word 10

OET-LV: 16 And_ Yōʼāⱱ _he _gave _a _blast on_trumpet and_it _turned _back the_people from_pursuing after Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Yōʼāⱱ he _restrained DOM the_people. (SA2_18:16)

OET-RV: 16 Then Yoav blew the trumpet to signal the end of the fighting and the people returned from chasing Abshalom’s men. (SA2 18:16)

2 KI 5:20 חָשַׂךְ (ḩāsak) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_restrained’ word gloss=‘spared’ OSHB 2 KI 5:20 word 8

OET-LV: 20 and_ Gēyḩₐzī _he/it _said the _servant _of ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm here he _has _restrained my_master DOM Naˊₐmān the_ʼArammiy the_this from_accepting from_his _of_hand DOM that_which he _brought by_the _life of_YHWH if/because if I _run after_him and_I _will _accept from_with_him anything. (KI2_5:20)

OET-RV: 20 Elisha’s servant said to himself, “Hmmh, my master wouldn’t take anything from that Na’aman the Aramean. By the life of Yahweh, I think I should run after him and take something that he brought.” (KI2 5:20)

EZRA 9:13 חָשַׂכְתָּ (ḩāsaktā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_withheld’ word gloss=‘punished’ OSHB EZRA 9:13 word 12

OET-LV: 13 And_after every _of (the)_thing_which _has_come on_us by_our _of_deeds (the)_evil and_by_our _of_guilt the_big/large/great(fs) if/because you our _god _of_Oh you _have _withheld (to)_downwards from_our _of_iniquity and_you(ms)_will _give to/for_ourselves an _escaped _remnant like_this. (EZR_9:13)

OET-RV: 13 “Yet after everything that’s happened to us as a result our evil actions and our great guilt (even though you, our god, didn’t punish us as harshly as you could have, and you’ve allowed us to survive as we’re here now), (EZR 9:13)

JOB 7:11 אֶחֱשָׂךְ (ʼeḩₑsāk) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_restrain’ word gloss=‘restrain’ OSHB JOB 7:11 word 4

OET-LV: 11 Also I not I _will _restrain mouth _of_my I _will _speak in_the _distress _of my_breath/wind/spirit I _will _complain in_the _bitterness _of my _soul _of_of. (JOB_7:11)

OET-RV: ⇔  11 So I won’t restrain my mouth—
⇔ I’ll speak in the distress of my spirit.
⇔ I will complain with the bitterness of my soul. (JOB 7:11)

JOB 16:5 יַחְשֹׂךְ (yaḩsok) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_restrain’ word gloss=‘assuage_~_pain’ OSHB JOB 16:5 word 6

OET-LV: 5 I_will _strengthen _you(pl) with mouth _of_my and_the _condolence _of my _lips _of_of it _will _restrain. (JOB_16:5)

OET-RV: 5 Alternatively, I could use my mouth to encourage you all.
⇔ My lips could be used instead to bring relief. (JOB 16:5)

JOB 16:6 יֵחָשֵׂךְ (yēḩāsēk) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_restrained’ word gloss=‘relieved’ OSHB JOB 16:6 word 4

OET-LV: 6 If I _will _speak not it _will _be _restrained pain _of_my and_I _will _cease what from_me will _it _go. (JOB_16:6)

OET-RV: ⇔  6 Even when I speak, it doesn’t take away my pain.
⇔ But if I hold back, how will it go away? (JOB 16:6)

JOB 21:30 יֵחָשֶׂךְ (yēḩāsek) VNi3ms contextual word gloss=‘he_is_spared’ word gloss=‘spared’ OSHB JOB 21:30 word 4

OET-LV: 30 If/because _that to_a _day _of calamity he _is _spared an _evil_person to_a _day _of furi(es) they _are _brought _forth. (JOB_21:30)

OET-RV: 30 that evil people are spared from the day of calamity—
⇔ that they are led away from that day of anger? (JOB 21:30)

JOB 30:10 חָשְׂכוּ (ḩāsəkū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_withheld’ word gloss=‘hesitate’ OSHB JOB 30:10 word 6

OET-LV: 10 They_abhor _me they _are _distant from_me and_from_my _of_face not they _have _withheld spittle. (JOB_30:10)

OET-RV: 10 They despise me and keep their distance,
⇔ yet don’t hesitate to spit in my face. (JOB 30:10)

JOB 33:18 יַחְשֹׂךְ (yaḩsok) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_keep_back’ word gloss=‘spares’ OSHB JOB 33:18 word 1

OET-LV: 18 He _will _keep _back life _of_his from the_pit and_his _of_life from_passing _away by_missile. (JOB_33:18)

OET-RV: 18 He spares their souls from the pit,
⇔ ≈ and their lives from perishing by the sword. (JOB 33:18)

JOB 38:23 חָשַׂכְתִּי (ḩāsaktī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_kept_back’ word gloss=‘reserved’ OSHB JOB 38:23 word 2

OET-LV: 23 Which I _have _kept _back for_the_time _of distress for_the_day _of battle and_warfare. (JOB_38:23)

OET-RV: 23 which I keep there ready for troubled times—
⇔ ≈ for the day of war and battle? (JOB 38:23)

PSA 19:14 חֲשֹׂךְ (ḩₐsok) Vqv2ms contextual word gloss=‘keep_back’ word gloss=‘keep_back’ OSHB PSA 19:14 word 3

OET-LV: 14  also from_presumptuous_sins keep _back servant _of_your not may _they _rule over_me then I _will _be _blameless and_I _will _be _acquitted from_transgression great. (PSA_19:14)

OET-RV: 14 Let the words from my mouth
⇔ ≈ and even my inner thoughts
⇔ be acceptable in your sight, Yahweh—
⇔ the secure place that I can run to,
⇔ ≈ and the one who paid for my release from slavery. (PSA 19:14)

PSA 78:50 חָשַׂךְ (ḩāsak) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_kept_back’ word gloss=‘spare’ OSHB PSA 78:50 word 5

OET-LV: 50 He _made _level a _path for_his _of_anger not he _kept _back from_death life _of_their and_their _of_life to_pestilence he _delivered _up. (PSA_78:50)

OET-RV: 50 He levelled a path for his anger.
⇔ He didn’t spare them from death
⇔ but gave them over to the plague. (PSA 78:50)

PROV 10:19 וְ,חֹשֵׂךְ (və, ḩosēk) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_restrains’ morpheme glosses=‘and, restrains’ OSHB PROV 10:19 word 6

OET-LV: 19 In_a _multitude _of words/messages not it _ceases transgression and_one _who_restrains lips _of_his is_acting _prudently. (PRO_10:19)

OET-RV: 19 A lot of talking doesn’t mean that a person isn’t doing something wrong,
⇔ ^ but anyone who keeps their mouth closed is being sensible. (PRO 10:19)

PROV 11:24 וְ,חוֹשֵׂךְ (və, ḩōsēk) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_withholds’ morpheme glosses=‘and, withholds’ OSHB PROV 11:24 word 5

OET-LV: 24 There_is one _who_scatters and_he_is_increased still and_one _who_withholds from_uprightness only to_lack. (PRO_11:24)

OET-RV: 24 Someone who helps generously, gains even more,
⇔ ^ but those who without what’s due, end up poor. (PRO 11:24)

PROV 13:24 חוֹשֵׂךְ (ḩōsēk) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_restrains’ word gloss=‘withholds’ OSHB PROV 13:24 word 1

OET-LV: 24 one _who_restrains rod _of_his is_hating son _of_his and_one _of_who_loves _him he_seeks _him _diligently discipline. (PRO_13:24)

OET-RV: 24 The parent who doesn’t spank their children must hate them,
⇔ ^ but the one who loves them, is diligent in disciplining them. (PRO 13:24)

PROV 17:27 חוֹשֵׂךְ (ḩōsēk) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_restrains’ word gloss=‘restrains’ OSHB PROV 17:27 word 1

OET-LV: 27 one _who_restrains words/messages _of_his is_knowing knowledge and spirit is_a _person _of understanding. (PRO_17:27)

OET-RV: 27 A person who’s truly knowledgable, restrains what they say,
⇔ ≈ and an understanding person stays calm. (PRO 17:27)

PROV 21:26 יַחְשֹׂךְ (yaḩsok) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_keeps_back’ word gloss=‘hold_back’ OSHB PROV 21:26 word 8

OET-LV: 26 All _of the_day he _craves a _craving and_a _righteous_person he _gives and_not he _keeps _back. (PRO_21:26)

OET-RV: 26 All day long, they fantasise their craving,
⇔ ^ but people who do what’s right, give without holding back. (PRO 21:26)

PROV 24:11 תַּחְשׂוֹךְ (taḩsōk) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_restrain’ word gloss=‘hold_back’ OSHB PROV 24:11 word 7

OET-LV: 11 Deliver those _who _are _being_taken to_death and_those _who _are_staggering to_slaughter if you _will _restrain. (PRO_24:11)

OET-RV: 11 Rescue those being led away to their death,
⇔ ≈ and those who will be staggering to their slaughter if you restrain. (PRO 24:11)

ISA 14:6 חָשָׂךְ (ḩāsāk) Vqp3ms contextual word gloss=‘anyone_restrained’ word gloss=‘he_relents’ OSHB ISA 14:6 word 12

OET-LV: 6 which_struck peoples in_severe _anger a _blow _of (of)_not ceasing which_ruled in_anger nations persecution which_not anyone _restrained. (ISA_14:6)

OET-RV: 6 In your rage, you struck the people groups with never-ending blows,
⇔ ≈ ruling the nations in anger—persecuting them without restraint. (ISA 14:6)

ISA 54:2 תַּחְשֹׂכִי (taḩsokī) Vqj2fs contextual word gloss=‘refrain’ word gloss=‘hold_back’ OSHB ISA 54:2 word 8

OET-LV: 2 Enlarge the _place _of your _tent _of_of and_the _tent _curtains _of your(pl)_dwellings _of_of may _people _stretch _out do _not refrain make _long tent-cords _of_your and_your(pl)_tent _of_pegs make _strong. (ISA_54:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:2)

ISA 58:1 תַּחְשֹׂךְ (taḩsok) Vqj2ms contextual word gloss=‘refrain’ word gloss=‘hold_back’ OSHB ISA 58:1 word 4

OET-LV: 58 call _out with_a _throat do _not refrain like_trumpet raise voice _of_your and_declare to_my _of_people transgression _of_their and_to_the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) sins _of_their. (ISA_58:1)

OET-RV: 58 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:1)

JER 14:10 חָשָׂכוּ (ḩāsākū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_restrained’ word gloss=‘restrained’ OSHB JER 14:10 word 11

OET-LV: 10 thus YHWH he _says of_people the_this thus they _have _loved to_wander feet _of_their not they _have _restrained and_YHWH not he_has _accepted _them now he _will _remember iniquity _of_their and_he _will _punish sins _of_their. (JER_14:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 14:10)