Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #370128

OSHB Amos 9:12 יִירְשׁוּ (yīrəshū) Strongs=3423 Lemma=‘יָרַשׁ’
contextual word gloss=‘they_may_dispossess’ word gloss=‘possess’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יִירְשׁוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִירְשׁוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_may_dispossess’, ‘they_may_possess’, ‘they_will_possess’.

NUM 36:8 contextual word gloss=‘they_may_possess’ word gloss=‘possess’ OSHB NUM 36:8 word 15

OET-LV: 8 And_all daughter who_possesses an _inheritance from_the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_one of_the _clan _of of _the _tribe _of her _father _of_of she _will _belong to/for_(a)_woman so _that they _may _possess the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone the _inheritance _of his _ancestors _of_of. (NUM_36:8)

OET-RV: 8 Any woman who inherits land can only marry someone from her own tribe, so that the people will always retain ownership of their tribal inheritance. (NUM 36:8)

PSA 37:9 contextual word gloss=‘they_will_possess’ word gloss=‘inherit’ OSHB PSA 37:9 word 7

OET-LV: 9 If/because evil-doers they_will _be _cut _off and_those _who_wait _for _of (of)_YHWH they they _will _possess the_land. (PSA_37:9)

OET-RV: 9 Those who do evil will be eliminated,
⇔ but those who strive to obey Yahweh will end up owning the land. (PSA 37:9)

PSA 37:11 contextual word gloss=‘they_will_possess’ word gloss=‘inherit’ OSHB PSA 37:11 word 2

OET-LV: 11 And_humble_people they _will _possess the_land and_they _will _take _delight on abundance _of well-being. (PSA_37:11)

OET-RV: 11 But the meek will inherit the land
⇔ and will delight in great prosperity. (PSA 37:11)

PSA 37:22 contextual word gloss=‘they_will_possess’ word gloss=‘inherit’ OSHB PSA 37:22 word 3

OET-LV: 22 If/because his _blessed _of_ones they _will _possess the_land and_his _cursed _of_ones they _will _be _cut _off. (PSA_37:22)

OET-RV: 22 Those who are blessed by God will own the land,
⇔ but those who are cursed by him will be wiped out. (PSA 37:22)

PSA 37:29 contextual word gloss=‘they_will_possess’ word gloss=‘inherit’ OSHB PSA 37:29 word 2

OET-LV: 29 righteous_people they _will _possess the_land and_they _will _dwell forever on_it. (PSA_37:29)

OET-RV: 29 The godly people will inherit the land
⇔ ≈ and always live there. (PSA 37:29)

ISA 60:21 contextual word gloss=‘they_will_possess’ word gloss=‘possess’ OSHB ISA 60:21 word 5

OET-LV: 21 And_your _of_people of _them _of_all will _be_righteous forever they _will _possess the_land they_are_the _shoot _of my _planting(s)_of_of the _work _of my _hands _of_of to_glorify _myself. (ISA_60:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:21)