Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #370131

OSHB Amos 9:12 שְׁאֵרִית (shəʼērīt) Strongs=7611 Lemma=‘שְׁאֵרִית’
contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (38) of identical word form שְׁאֵרִית (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁאֵרִית’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 6 different glosses: ‘O_remnant_of’, ‘[the]_remainder_of’, ‘of_the_remnant_of’, ‘the_remainder_of’, ‘the_remnant_of’, ‘the_rest_of’.

2 KI 21:14 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB 2 KI 21:14 word 3

OET-LV: 14 And_I _will _abandon DOM the _remnant _of my _inheritance _of_of and_I_will _give _them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they _will _be (into)_spoil and_(into)_plunder to/from_all/each/any/every enemies _of_their. (KI2_21:14)

OET-RV: 14 I’ll abandon the small remainder of my people here, and I’ll hand them over to their enemies—they’ll become the spoil and plunder of all their enemies, (KI2 21:14)

1 CHR 4:43 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB 1 CHR 4:43 word 3

OET-LV: 43 And_they _defeated DOM the _remnant _of the _escaped _remnant of_Amalek and_they _lived there until the_day (the)_this. (CH1_4:43)

OET-RV: 43 They also struck down the rest of the Amalekites who escaped, and they’ve lived there to this day. (CH1 4:43)

2 CHR 34:9 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB 2 CHR 34:9 word 21

OET-LV: 9 And_they _came to Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_they _gave DOM the_money which_had _been_brought the _house _of god which they _had _gathered the_Lēviyyiy who_kept _of (of)_the_threshold from_the _hand _of Mənashsheh and_ʼEfrayim and_from_all the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_all _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_they _returned of _Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:9)

OET-RV: 9 They went to Hilkiyah the high priest and handed over the funds that had been donated for God’s house, which had been collected by the Levites as doorkeepers—the money was from the tribes of Menashsheh, Efrayim, and other places in the northern kingdom of Yisrael, as well as from Yerushalem’s inhabitants and across all of Yehudah and Benyamin. (CH2 34:9)

NEH 7:71 contextual word gloss=‘the_remainder_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB NEH 7:71 word 3

OET-LV: 71  and_which they _gave the _remainder _of the _people was_gold drachmas two _of ten _thousand and_silver minas two _thousand and_tunics _of priests sixty and_seven. (NEH_7:71)

OET-RV: 71 and some of the leaders donated 150kg of gold and 1,500kg of silver. (NEH 7:71)

PSA 76:11 contextual word gloss=‘[the]_remainder_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB PSA 76:11 word 5

OET-LV: 11  if/because the_anger _of humankind it_will _praise _you the_remainder _of anger(s) you _will _gird _on. (PSA_76:11)

OET-RV: 11 Make promises to your god Yahweh, then keep them.
⇔ May all who surround him bring gifts to him who expects to be obeyed. (PSA 76:11)

ISA 46:3 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB ISA 46:3 word 6

OET-LV: 3 listen to_me Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_all the _remnant _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_have _been_carried from the_belly who_have _been_borne from the_womb. (ISA_46:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:3)

JER 6:9 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 6:9 word 8

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts thoroughly _(glean) people _will _glean like_vine the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return hand _of_your like_a _grape _gatherer over branches. (JER_6:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 6:9)

JER 23:3 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 23:3 word 4

OET-LV: 3 And_I I _will _gather _together DOM the _remnant _of my _flock _of_of from_all the_lands where I _have _banished DOM_them there and_I _will _bring _back them to pasture _of_their and_they _will _be _fruitful and_they _will _increase. (JER_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 23:3)

JER 24:8 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 24:8 word 20

OET-LV: 8 and_like_figs (the)_bad which not they _will _be _eaten from_badness if/because thus YHWH he _says so I _will _make DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM officials _of_his and_DOM the _remnant _of Yərūshālam/(Jerusalem) those_who_remain on _the_earth (the)_this and_those_who_dwell in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (JER_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 24:8)

JER 25:20 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 25:20 word 21

OET-LV: 20 And_DOM every _of (the)_foreigner and_DOM all _of the _kings _of the _land _of (the)_ˊŪʦ and_DOM all _of the _kings _of the _land _of the_Fəlishtiy and_DOM ʼAshqəlōn and_DOM ˊAzzāh and_DOM ˊEqrōn and_DOM the _remnant _of ʼAshdōd. (JER_25:20)

OET-RV: • 20 ◙
• …
• … (JER 25:20)

JER 31:7 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 31:7 word 19

OET-LV: 7 if/because thus YHWH he _says cry _out of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) gladness and_cry _aloud on_the _chief _of the_nations make _a _proclamation praise and_say save Oh_YHWH DOM people _of_your DOM the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_31:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:7)

JER 39:3 contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB JER 39:3 word 24

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _officials _of the _king _of Bāⱱel and_they _lived in_the _gate _of the _middle Nergal- Sharʼeʦer Nergal- Samgar Nebu Sar- sekim the_Rab-_of saris Nergal- Sharʼeʦer Nergal- the_Rab- mag and_all the _rest _of the _officials _of the _king _of Bāⱱel. (JER_39:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 39:3)

JER 40:15 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 40:15 word 29

OET-LV: 15 And_Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ he _said to Gədal^yāh in_secrecy at_Mizpah to_say let _me _go please and_let _me _strike _down DOM Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_anyone not he _will _know to/for_what will_he _strike _you life and_will _they _be _scattered all _of Yəhūdāh who_have_gathered to_you and_will _it _perish the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_40:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 40:15)

JER 41:10 contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB JER 41:10 word 5

OET-LV: 10 And_he _took _captive Ishmael DOM all _of the _rest _of the _people which was_in_Mizpah DOM the _daughters _of the_king and_DOM all _of the_people which_remained at_Mizpah whom Nəⱱūzarʼₐdān he _had _appointed the_chief _of the_bodyguards DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām and_he_took _them _captive Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_he/it _went to_pass _over to the _people _of ˊAmmōn. (JER_41:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 41:10)

JER 41:16 contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB JER 41:16 word 12

OET-LV: 16 and_he/it _took Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the _rest _of the _people which he _had _brought _back from_with Ishmael the _son _of Nətan^yāh from (the)_Mizpah after he _had _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām men the _men _of (the)_war and_women and_little _one[s] and_court-officials whom he _had _brought _back from_Gibeon. (JER_41:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 41:16)

JER 42:15 contextual word gloss=‘O_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 42:15 word 6

OET-LV: 15 And_now for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if you(pl) really _(set) you(pl)_will _set your(pl)_faces to_go Miʦrayim and_you(pl)_will _go to_sojourn there. (JER_42:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 42:15)

JER 42:19 contextual word gloss=‘O_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 42:19 word 4

OET-LV: 19 He _has _spoken YHWH to_you(pl) Oh _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) do _not go Miʦrayim assuredly _(know) you(pl)_will _know if/because _that I _have _warned (in)_you(pl) the_day. (JER_42:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 42:19)

JER 43:5 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 43:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Yōḩānān _he/it _took the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies DOM all _of the _remnant _of Yəhūdāh who they _had _come _back from_all the_nations where they _had _been _driven _away there to_sojourn in_land of _Yəhūdāh. (JER_43:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 43:5)

JER 44:12 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 44:12 word 3

OET-LV: 12 And_I _will _take _away DOM the _remnant _of Yəhūdāh who they _set faces _of_their to_go the _land _of Miʦrayim to_sojourn there and_ everyone _they _will _meet _their _end in_land of _Miʦrayim/(Egypt) they _will _fall by_sword by_famine they _will _meet _their _end from_the_small and_unto the_great by_sword and_by_famine they _will _die and_they _will _be (into)_an_curse (into)_a_horror and _(into)_a_curse and _(into)_a_reproach. (JER_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 44:12)

JER 44:28 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 44:28 word 13

OET-LV: 28 And_escapees _of the_sword they_will _return from the _land _of Miʦrayim/(Egypt) the _land _of Yəhūdāh men _of number and_ all _of _they _will _know the _remnant _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_the _land _of Miʦrayim to_sojourn there the _message _of whom will _it _be _established from_me and_from_them. (JER_44:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 44:28)

JER 47:4 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 47:4 word 19

OET-LV: 4 On the_day which_is_about _to _come to_devastate DOM all _of the_Fəlishtiy to_cut _off to_Tsor/(Tyre) and_to_Tsīdōn/(Sidon) every survivor who_helps if/because YHWH is_about _to _devastate DOM the_Fəlishtiy the _remnant _of the _coastland of _Kaftor/(Caphtor). (JER_47:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:4)

JER 47:5 contextual word gloss=‘O_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 47:5 word 7

OET-LV: 5 baldness It _will _come to ˊAzzāh ʼAshqəlōn it _will _be _silent Oh _remnant _of their _valley _of_of until when will _you _cut _yourself. (JER_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 47:5)

EZE 9:8 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB EZE 9:8 word 17

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as_they _were _striking and_was_remaining I and_I_fell on face _of_my and_I _cried _out and_I _said alas my_master YHWH about_to _destroy are_you DOM all _of the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_you_pour _out DOM rage _of_your on Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_9:8)

OET-RV: 8 As they were attacking it, I found myself alone, and I fell to my knees with my head bowed down to the ground, and cried out, and said, “Ah, master Yahweh, will you destroy the entire remnant of Yisrael by pouring out your rage on Yerushalem?” (EZE 9:8)

EZE 11:13 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB EZE 11:13 word 21

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as_I _prophesied and_Pəlaţ^yāh the _son _of Bənā^yāh he _died and_I _fell on face _of_my and_I _cried _out a _voice great and_I _said alas my_master YHWH complete _destruction you_are making with the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_11:13)

OET-RV: 13 Then as I was prophesying, Benayah’s son Felatyah died. So I fell to my knees with my face bowed low to the ground and cried out with a loud voice, “Oh no, my master Yahweh, will you completely eliminate the Israeli people?” (EZE 11:13)

EZE 25:16 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB EZE 25:16 word 16

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _stretch _out hand _of_my on the_Fəlishtiy and_I _will _cut _off DOM the_Kərētī and_I _will _destroy DOM the _remnant _of the _coast _of the_sea. (EZE_25:16)

OET-RV: 16 So this is what the master Yahweh says: Listen, I’ll take action against the Philistines, and I’ll cut off the Kerethites and destroy the remnant along the coast. (EZE 25:16)

EZE 36:5 contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB EZE 36:5 word 12

OET-LV: 5 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH if not in_the _fire _of my _jealousy _of_of I _have _spoken on the _rest _of the_nations and_on ʼEdōm of _it _of_all which they _made DOM land _of_my to/for_them into_a _possession with_joy _of every _of heart with_scorn _of self so _that pastureland _of_its becomes_(into)_spoil. (EZE_36:5)

OET-RV: 5 the master Yahweh says this: I’ve certainly spoken in the heat of my anger against the other nations, against Edom and everyone who took my land for themselves as a possession—against all those who had both celebration in their heart and disdain in their spirit as they seized my land so they could claim its pasturelands for themselves.’ (EZE 36:5)

AMOS 1:8 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB AMOS 1:8 word 12

OET-LV: 8 And_I _will _cut _off inhabitant[s] from_ʼAshdōd and_one _who_holds _of (of)_a _scepter from_ʼAshqəlōn and_I _will _turn hand _of_my on ˊEqrōn and_ the _remnant _of _they _will _perish the_Fəlishtiy my_master he _says YHWH. (AMO_1:8)

OET-RV: 8 I will cut off those from Ashdod
⇔ ≈ and the ruler of Ashkelon.
⇔ I’ll cause problems for Ekron,
⇔ and the rest of the Philistines will die,”
⇔ says Yahweh the master. (AMO 1:8)

AMOS 5:15 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB AMOS 5:15 word 13

OET-LV: 15 Hate evil and_love good and_set _up in_gate justice perhaps he _will _show _favour _to YHWH god _of hosts the _remnant _of Yōşēf/(Joseph). (AMO_5:15)

OET-RV: 15 Hate evil, love good, and establish justice at the community centre.
⇔ Perhaps Yahweh, the god with armies, will be gracious to the remnant of Yosef’s descendants. (AMO 5:15)

MIC 2:12 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB MIC 2:12 word 7

OET-LV: 12 Surely _(gather) I _will _gather Oh_Yaˊₐqoⱱ of _you _of_all surely _(assemble) I _will _assemble the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) together I_will _make _it like_sheep a _sheepfold like_a _flock in _the_middle of _(the)_its _of_pasture they _will _be _distraught from_humankind. (MIC_2:12)

OET-RV: 12 I will certainly gather all of you, Yakob.
⇔ ≈ I’ll definitely assemble the remnant of Yisrael.
⇔ I’ll bring them together like sheep in a pen—
⇔ ≈ like a flock in the middle of their pasture.
⇔ Noisy because there’ll be so many people. (MIC 2:12)

MIC 5:6 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB MIC 5:6 word 2

OET-LV: 6  and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in_the_midst _of peoples many like_dew from_with YHWH like_showers on vegetation which not it _waits for_anyone and_not it _waits for_the_children _of humankind. (MIC_5:6)

OET-RV: 6 They’ll shepherd the land of Assyria with the sword—
⇔ ≈ that country founded by Nimrod in its entrances.
⇔ He’ll rescue us from the Assyrians,
⇔ when they come into our land,
⇔ ≈ when they march inside our borders. (MIC 5:6)

MIC 5:7 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB MIC 5:7 word 2

OET-LV: 7  and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ among_nations in_the_midst _of peoples many like_a _lion among_the_animals _of the_forest like_a _young _lion among_flocks _of sheep which if it _has _passed _through and_it _tramples and_it _tears and_there_is_not a _deliverer. (MIC_5:7)

OET-RV: ⇔  7 The remnant of Yakob will end up among many peoples,
⇔ like dew from Yahweh,
⇔ ≈ like showers on the grass,
⇔ that don’t need help from any person,
⇔ ≈ and they don’t rely on human intervention. (MIC 5:7)

ZEP 2:9 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB ZEP 2:9 word 23

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it _will _be and_the _sons of _ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a _place _possessed _of weed[s] and_a _pit _of salt and_a _waste until perpetuity the _remnant _of my _people _of_of they_will _plunder _them and_the _rest _of wwww they_will _take _possession _of _them. (ZEP_2:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh, Yisrael’s god, declares:
⇔ As certain as I’m alive,
⇔ Moab will become like Sodom,
⇔ ≈ and the Ammonites like Amorah (Gomorrah),
⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
⇔ The remnant of my people will plunder them,
⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them. (ZEP 2:9)

ZEP 3:13 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB ZEP 3:13 word 1

OET-LV: 13 The _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _do injustice and_not they _will _speak falsehood and_not it _will _be _found in_their _of_mouth a _tongue _of deceitfulness if/because they they _will _graze and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies. (ZEP_3:13)

OET-RV: 13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
⇔ ≈ No one will be there to terrify them.
⇔  (ZEP 3:13)

HAG 1:12 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB HAG 1:12 word 11

OET-LV: 12 and_ Zərubāⱱel _he/it _listened the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great and_all/each/any/every the _remnant _of the _people to_the _voice _of YHWH god _of_their and_to the _words/messages _of Ḩaggay the_prophet just_as he_had _sent _him YHWH god _of_their and_they _were _afraid the_people from_face/in _front _of YHWH. (HAG_1:12)

OET-RV: 12 Then Shealtiyel’s son Zerubavel and Yehotsadak’s son Yehoshua, the high priest, and all the rest of the people listened to the voice of their god Yahweh via the words of the prophet Haggai, because Yahweh their god had sent him, and the people respected Yahweh. (HAG 1:12)

HAG 1:14 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB HAG 1:14 word 20

OET-LV: 14 And_ YHWH _he _stirred _up DOM the _spirit _of Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _spirit _of Yəhōshūˊa the _son _of Yəhōʦādāq the_priest/officer (the)_great and_DOM the _spirit _of all _of the _remnant _of the _people and_they _came and_they _made work in_house _of YHWH hosts god _of_their. (HAG_1:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh inspired Shealtiyel’s son Zerubavel, the governor of Yehudah, inspired Yehotsadak’s son Yehoshua, the high priest, and inspired all the rest of the people, and they came and started work on the temple for their god, army commander Yahweh, (HAG 1:14)

HAG 2:2 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB HAG 2:2 word 16

OET-LV: 2 Say please to Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh and_near/to Yəhōshūˊa the _son _of Yəhōʦādāq the_priest/officer (the)_great and_near/to the _remnant _of the _people to_say. (HAG_2:2)

OET-RV: 2 Please ask Shealtiyel’s son Zerubavel, the governor of Yehudah, and ask Yehotsadak’s son Yehoshua, the high priest, and ask the rest of the people, (HAG 2:2)

ZEC 8:6 contextual word gloss=‘of_the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB ZEC 8:6 word 8

OET-LV: 6 thus YHWH he _says hosts if/because it _will _be _difficult in/on_both _eyes _of the _remnant _of the _people the_this in _the_days the_those also in_my _of_eyes will _it _be _difficult the _utterance _of YHWH hosts. (ZEC_8:6)

OET-RV: 6 Army commander Yahweh says:
⇔ If something seems impossible in the eyes of the remnant of this people in those days,
⇔ Yahweh’s declaration is: ‘It doesn’t mean that it’s impossible for me.’ (ZEC 8:6)

ZEC 8:12 contextual word gloss=‘the_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB ZEC 8:12 word 16

OET-LV: 12 If/because the _seed _of (the)_peace the_vine it _will _give fruit _of_its and_the_earth it _will _give DOM produce _of_its and_the_heavens they _will _give dew _of_their and_I _will _give _as _an _inheritance DOM the _remnant _of the _people the_this DOM all _of these_things. (ZEC_8:12)

OET-RV: 12 Because seeds of peace will be sown. The grapevine will produce its fruit and the soil will give its produce. The skies will give their dew, because I’ll give all those things to those people as an inheritance. (ZEC 8:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שְׁאֵרִית’’ have 7 different glosses: ‘O_remnant_of’, ‘[the]_remainder_of’, ‘a_remnant’, ‘of_the_remnant_of’, ‘the_remainder_of’, ‘the_remnant_of’, ‘the_rest_of’.