Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #191406

OSHB 1 Chr 8:32 שִׁמְאָה (shimʼāh) Strongs=8039 Lemma=‘שִׁמְאָה’^*
contextual word gloss=‘Shimeah’ word gloss=‘Shimˊāʼh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Shimeah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘שִׁמְאָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁמְאָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Shimeah’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘שִׁמְאָה’ in the Hebrew originals.

Hebrew words (3) other than שִׁמְאָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Shimeah’

2 SAM 13:3 שִׁמְעָה (shimˊāh) Lemma=‘שִׁמְעָה’ contextual word gloss=‘of_Shimeah’ word gloss=‘Shimˊāh’ OSHB 2 SAM 13:3 word 6

OET-LV: 3 And_belonged_to_ʼAmnōn a _friend and_his/its_name was_Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_Yōnādāⱱ was_a _man shrewd very. (SA2_13:3)

OET-RV: 3 But Amnon had a very shrewd friend called Yonadab (son of David’s brother Shimeah) (SA2 13:3)

2 SAM 13:32 שִׁמְעָה (shimˊāh) Lemma=‘שִׁמְעָה’ contextual word gloss=‘of_Shimeah’ word gloss=‘Shimˊāh’ OSHB 2 SAM 13:32 word 4

OET-LV: 32 and_ Yōnādāⱱ/(Jonadab) _he _answered the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_he/it _said not my_master let _him _say DOM all _of the _young_men the _sons _of the_king they _have _killed if/because ʼAmnōn for_him/it_being _alone he _has _died if/because on the _mouth _of ʼAⱱīshālōm it _has _been determined from_the _day _of he_humbled DOM Tāmār sister _of_his. (SA2_13:32)

OET-RV: 32 Then Yonadab (David’s brother Shimeah’s son) spoke up, “My master, don’t imagine that all those young men, the king’s sons, have been murdered. I suspect that only Amnon is dead, because Abshalom has been determined to do this ever since his sister Tamar was humiliated. (SA2 13:32)

2 SAM 21:21 שמעי (shmˊy) Lemma=‘שִׁמְעָה’ contextual word gloss=‘of_Shimeah’ word gloss=‘Shimˊī’ OSHB 2 SAM 21:21 word 7

OET-LV: 21 And_he _taunted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_struck _him _down Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shimeah the _brother _of Dāvid. (SA2_21:21)

OET-RV: 21 but when he taunted Yisrael, Yonatan (son of David’s brother Shimeah) killed him. (SA2 21:21)