Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #38692

OSHB Exo 28:5 תּוֹלַעַת (tōlaˊat) Strongs=8438 b Lemma=‘תֹּולַעַת’
contextual word gloss=‘the_scarlet_stuff_of’ word gloss=‘scarlet_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form תּוֹלַעַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘תּוֹלַעַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘O_worm_of’, ‘of_scarlet_stuff_of’, ‘scarlet_stuff_of’, ‘the_scarlet_stuff_of’.

EXO 28:6 contextual word gloss=‘scarlet_stuff_of’ word gloss=‘scarlet_of’ OSHB EXO 28:6 word 7

OET-LV: 6 and_they _will _make DOM the_ephod gold violet _stuff and_purple scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _skillful _worker. (EXO_28:6)

OET-RV: 6 They must make the sacred apron from twisted finely-spun linen with gold wire and blue, purple, scarlet yarn embroidered onto it by a skilled craftsman. (EXO 28:6)

EXO 35:25 contextual word gloss=‘the_scarlet_stuff_of’ word gloss=‘scarlet_of’ OSHB EXO 35:25 word 14

OET-LV: 25 And_all woman skillful _of heart with_her _of_hands they _spun and_they _brought that _which _was _spun DOM the _violet_stuff and_DOM the_purple DOM the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_DOM the _fine_linen. (EXO_35:25)

OET-RV: 25 All the women who were skilled at making cloth brought blue, purple, or scarlet yarn and fine, hand-spun linen thread, (EXO 35:25)

EXO 39:3 contextual word gloss=‘the_scarlet_stuff_of’ word gloss=‘scarlet_of’ OSHB EXO 39:3 word 13

OET-LV: 3 And_they _beat _out DOM the _thin _plates _of the_gold and_he _cut_them_up threads for_doing in _the_middle the _violet_stuff and_among _of the_purple and_among _of the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_among _of the _fine_linen the_work _of a _skillful _worker. (EXO_39:3)

OET-RV: 3 They hammered thin sheets of gold and he cut them into thread of wire for a skillful craftsman to embroider into the fine linen along with the blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:3)

NUM 4:8 contextual word gloss=‘of_scarlet_stuff_of’ word gloss=‘scarlet_of’ OSHB NUM 4:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _will _spread _out over_them a _covering _of scarlet _stuff _of scarlet and_they _will _cover DOM_him/it with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put _in DOM poles _of_its. (NUM_4:8)

OET-RV: 8 Then they must spread a scarlet cloth over all that, and cover that again with fine leather, and then put its poles through the rings. (NUM 4:8)

ISA 41:14 contextual word gloss=‘O_worm_of’ word gloss=‘worm_of’ OSHB ISA 41:14 word 3

OET-LV: 14 do _not be _afraid Oh _worm _of Yaˊₐqoⱱ Oh _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I_will _help _you the _utterance _of YHWH and_is_your _of_redeemer the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_41:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘תֹּולַעַת’’ have 5 different glosses: ‘O_worm_of’, ‘a_worm’, ‘of_scarlet_stuff_of’, ‘scarlet_stuff_of’, ‘the_scarlet_stuff_of’.