Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #209404

OSHB 2 Chr 21:14 מַגֵּפָה (maggēfāh) Strongs=4046 Lemma=‘מַגֵּפָה’
contextual word gloss=‘a_blow’ word gloss=‘plague’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-888

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מַגֵּפָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַגֵּפָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_blow’, ‘a_plague’, ‘a_slaughter’.

1 SAM 4:17 contextual word gloss=‘a_slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB 1 SAM 4:17 word 9

OET-LV: 17 And_he _answered the _bearer_news and_he/it _said Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_also a _slaughter great it _has _been among_people and_also the _two _of sons _of_your they _have _died Ḩāfənī and_Pinḩāş and_the _box _of the_ʼElohīm it _has _been _taken. (SA1_4:17)

OET-RV: 17 “Yisrael fled defeated from the Philistines,” said the messenger. “And also, there has been a terrible slaughter of our people. What’s more, your two sons, Hofni and Finehas, were killed, and the sacred chest has been captured.” (SA1 4:17)

1 SAM 6:4 contextual word gloss=‘a_plague’ word gloss=‘plague’ OSHB 1 SAM 6:4 word 18

OET-LV: 4 And_they _said what is_the_guilt _offering which we _will _send _back to_him/it and_they _said the _number _of the _rulers _of the_Fəlishtiy five tumors _of gold and_five mice _of gold if/because a _plague one to/for_all_them and_to_your(pl)_of_rulers. (SA1_6:4)

OET-RV: 4 “What guilt offering should we send with it?” they asked.
¶ “Five gold replicas of the tumours, and five gold mice,” they said. “That’s the number of our rulers, because the same plague affected both them and the people. (SA1 6:4)

2 SAM 17:9 contextual word gloss=‘a_slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB 2 SAM 17:9 word 18

OET-LV: 9 There now he is_hiding _himself in_one _of the _pit or in_one _of the _places and_it _was just_as _falls (is)_in_them at_first and_he _will _hear the_one_who_hears and_saying(ms) a _slaughter it _has _been among_people which is_after ʼAⱱīshālōm. (SA2_17:9)

OET-RV: 9 Listen, he’s probably already hiding in a cavern or some other place. Also, if some of your men were killed early in the fighting, then the rumour would go around that Abshalom’s already lost many men. (SA2 17:9)

PSA 106:29 contextual word gloss=‘a_plague’ word gloss=‘plague’ OSHB PSA 106:29 word 5

OET-LV: 29 And_they _provoked_him_to _anger by_their _of_deeds and_it _broke _out among_them a _plague. (PSA_106:29)

OET-RV: 29 They provoked him to anger with their actions,
⇔ and a plague broke out among them. (PSA 106:29)