PSA 106:29 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐπέταξε τῇ καταιγίδι, καὶ ἔστη εἰς αὖραν, καὶ ἐσίγησαν τὰ κύματα αὐτῆς.
(Kai epetaxe taʸ kataigidi, kai estaʸ eis auran, kai esigaʸsan ta kumata autaʸs. )

BrTr And he commands the storm, and it is calmed into a gentle breeze, and its waves are still.

ULT They provoked him to anger with their actions,
⇔ and a plague broke out among them.

UST Yahweh became very angry because of what they had done,
⇔ so again he sent a terrible disease to attack them.

BSB So they provoked the LORD to anger with their deeds,
⇔ and a plague broke out among them.

OEB They provoked him to wrath by their deeds,
⇔ and plague broke out among them.

WEBBE Thus they provoked him to anger with their deeds.
⇔ The plague broke in on them.

WMBB (Same as above)

NET They made the Lord angry by their actions,
⇔ and a plague broke out among them.

LSV And they provoke to anger by their actions,
And a plague breaks forth on them,

FBV They provoked the Lord by what they did, making him angry, so a plague broke out among them.

T4T Yahweh became very angry because of what they had done,
⇔ so again he sent a terrible disease to attack/strike them.

LEB • Thus they provoked to anger by their deeds, and a plague broke out among them.

BBE So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.

Moff they angered him with their misdeeds,
⇔ and plague broke out among them.

JPS Thus they provoked Him with their doings, and the plague broke in upon them.

ASV Thus they provoked him to anger with their doings;
⇔ And the plague brake in upon them.

DRA And he turned the storm into a breeze: and its waves were still.

YLT And they provoke to anger by their actions, And a plague breaketh forth upon them,

Drby And they provoked [him] to anger with their doings; and a plague broke out among them.

RV Thus they provoked him to anger with their doings; and the plague brake in upon them.

Wbstr Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague broke in upon them.

KJB-1769 Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.

KJB-1611 Thus they prouoked him to anger with their inuentions: and the plague brake in vpon them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they prouoked the Lorde vnto anger with their owne inuentions: and a plague fell mightily amongst them.
(And they provoked the Lord unto anger with their own inventions: and a plague fell mightily amongst them.)

Gnva Thus they prouoked him vnto anger with their owne inuentions, and the plague brake in vpon them.
(Thus they provoked him unto anger with their own inventions, and the plague brake in upon them. )

Cvdl Thus they prouoked him vnto anger with their owne invecions, and the plage was greate amonge them.
(Thus they provoked him unto anger with their own invecions, and the plage was great among them.)

Wycl And he ordeynede the tempest therof in to a soft wynde; and the wawis therof weren stille.
(And he ordained the tempest thereof in to a soft wynde; and the wawis thereof were still.)

Luth und erzürneten ihn mit ihrem Tun; da riß auch die Plage unter sie.
(and erzürneten him/it with their Tun; there riß also the Plage under they/she/them.)

ClVg Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus.
(And statuit procellam his in auram, and siluerunt wave his. )

Parallel PSA 106:29