Hebrew root (lemma) ‘מַגֵּפָה’ (maggēfāh)

← מַגֵּפָה ↑ →

Have 26 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַגֵּפָה’ (maggēfāh) in the Hebrew originals

EXO 9:14 מַגֵּפֹתַ,י (maggēfota, y) Ncfpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘plagues_of, my’ morpheme glosses=‘plagues_of, my’ OSHB EXO 9:14 word 8

OET-LV: 14 If/because at_time (the)_this I am_about _to _send DOM all _of plagues _of_my to heart _of_your and_on_your(pl)_of_servants and_on_your _of_people in_account _of you _may _know if/because _that there_is_not like_me in_all the_earth/land. (EXO_9:14)

OET-RV: 14 because this time, I’m about to send all my plagues to you and your servants, and your people. You’ll all be deeply distressed by them, in order that you might know that there is no one else like me in all the world. (EXO 9:14)

NUM 14:37 בַּ,מַּגֵּפָה (ba, maggēfāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘by, plague’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, plague’ OSHB NUM 14:37 word 7

OET-LV: 37 And_they _died the_men (of)_the _bad _report _of who_brought _out _of the_earth/land evil by_plague to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_14:37)

OET-RV: 37 they died of a plague in front of Yahweh after producing that evil report. (NUM 14:37)

NUM 17:13 הַ,מַּגֵּפָה (ha, maggēfāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, plague’ OSHB NUM 17:13 word 7

OET-LV: 13  and_he _stood between the_dead and_between the_living and_it _was _restrained the_plague. (NUM_17:13)

OET-RV: 13 Everyone who goes close to Yahweh’s residence gets killed. Won’t we all die?” (NUM 17:13)

NUM 17:14 בַּ,מַּגֵּפָה (ba, maggēfāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘by, plague’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, plague’ OSHB NUM 17:14 word 3

OET-LV: 14  and_they _were those_who_died by_plague four- teen thousand and_seven hundred(s) (from)_besides _of those_who_died on the _matter _of Qoraḩ. (NUM_17:14)

NUM 17:15 וְ,הַ,מַּגֵּפָה (və, ha, maggēfāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, plague’ morpheme glosses=‘and, the, plague’ OSHB NUM 17:15 word 9

OET-LV: 15  and_ ʼAhₐron _he _returned to Mosheh to the _entrance _of the _tent _of meeting and_the_plague it _had _been _restrained. (NUM_17:15)

NUM 25:8 הַ,מַּגֵּפָה (ha, maggēfāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, plague’ OSHB NUM 25:8 word 18

OET-LV: 8 And_he _went after the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into the_tent and_he _pierced _through DOM both _of_them DOM the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_woman into belly _of_her and_it _was _restrained the_plague from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:8)

OET-RV: 8 and followed the Israeli man into his tent. He plunged the spear through the two of them—right through the man and the woman’s belly, and thus, stopped the plague that had started against the Israelis. (NUM 25:8)

NUM 25:9 בַּ,מַּגֵּפָה (ba, maggēfāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘by, plague’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, plague’ OSHB NUM 25:9 word 3

OET-LV: 9 And_they _were those_who_died by_plague four and_twenty thousand. (NUM_25:9)

OET-RV: 9 However,, twenty-four thousand people had already died from the plague. (NUM 25:9)

NUM 25:18 הַ,מַּגֵּפָה (ha, maggēfāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_plague’ morpheme glosses=‘the, plague’ OSHB NUM 25:18 word 21

OET-LV: 18 If/because are_treating _as _foes they to/for_you(pl) by_their _of_deceitfulness(es) which they _have _dealt _deceptively to/for_you(pl) on the _matter _of Pəˊōr and_on the _matter _of Kozⱱī/(Cozbi) the _daughter _of the _leader _of Midyān sister _of_their who_was_struck _down on_the _day _of the _plague on the _matter _of Pəˊōr. (NUM_25:18)

OET-RV: 18 because they were treacherously deceiving you all over the matter of Peor and Kozbi, the daughter of one of their leaders who was killed on the day of the plague at Mt. Peor.” (NUM 25:18)

NUM 25:19 הַ,מַּגֵּפָה (ha, maggēfāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, plague’ OSHB NUM 25:19 word 3

OET-LV: 19  and_he/it _was after the_plague (NUM_25:19)

NUM 31:16 הַ,מַּגֵּפָה (ha, maggēfāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, plague’ OSHB NUM 31:16 word 15

OET-LV: 16 There they they _were to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _message _of Bilˊām to_offer unfaithfulness in_YHWH on the _matter _of Pəˊōr and_it _became the_plague among_the _congregation _of YHWH. (NUM_31:16)

OET-RV: 16 “They’re the very ones who did what Bileam (Balaam) suggested to urge the people to be unfaithful to Yahweh at Peor, leading to the plague that struck Yahweh’s people. (NUM 31:16)

1 SAM 4:17 מַגֵּפָה (maggēfāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB 1 SAM 4:17 word 9

OET-LV: 17 And_he _answered the _bearer_news and_he/it _said Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_also a _slaughter great it _has _been among_people and_also the _two _of sons _of_your they _have _died Ḩāfənī and_Pinḩāş and_the _box _of the_ʼElohīm it _has _been _taken. (SA1_4:17)

OET-RV: 17 “Yisrael fled defeated from the Philistines,” said the messenger. “And also, there has been a terrible slaughter of our people. What’s more, your two sons, Hofni and Finehas, were killed, and the sacred chest has been captured.” (SA1 4:17)

1 SAM 6:4 מַגֵּפָה (maggēfāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_plague’ word gloss=‘plague’ OSHB 1 SAM 6:4 word 18

OET-LV: 4 And_they _said what is_the_guilt _offering which we _will _send _back to_him/it and_they _said the _number _of the _rulers _of the_Fəlishtiy five tumors _of gold and_five mice _of gold if/because a _plague one to/for_all_them and_to_your(pl)_of_rulers. (SA1_6:4)

OET-RV: 4 “What guilt offering should we send with it?” they asked.
¶ “Five gold replicas of the tumours, and five gold mice,” they said. “That’s the number of our rulers, because the same plague affected both them and the people. (SA1 6:4)

2 SAM 17:9 מַגֵּפָה (maggēfāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB 2 SAM 17:9 word 18

OET-LV: 9 There now he is_hiding _himself in_one _of the _pit or in_one _of the _places and_it _was just_as _falls (is)_in_them at_first and_he _will _hear the_one_who_hears and_saying(ms) a _slaughter it _has _been among_people which is_after ʼAⱱīshālōm. (SA2_17:9)

OET-RV: 9 Listen, he’s probably already hiding in a cavern or some other place. Also, if some of your men were killed early in the fighting, then the rumour would go around that Abshalom’s already lost many men. (SA2 17:9)

2 SAM 18:7 הַ,מַּגֵּפָה (ha, maggēfāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, slaughter’ morpheme glosses=‘the, slaughter’ OSHB 2 SAM 18:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _were _defeated there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_it _became there the_slaughter great in _the_day (the)_that twenty thousand. (SA2_18:7)

OET-RV: 7 and David’s men defeated the rest—twenty thousand men died that day, (SA2 18:7)

2 SAM 24:21 הַ,מַּגֵּפָה (ha, maggēfāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, plague’ OSHB 2 SAM 24:21 word 19

OET-LV: 21 And_ ʼAravnāh _he/it _said why my_master has _he _come the_king to servant _of_his and_ Dāvid _he/it _said to_buy from_with_you DOM the _threshing_floor to_build an _altar to/for_YHWH and_it _will _be _restrained the_plague from_under the_people. (SA2_24:21)

OET-RV: 21 “Why would my master the king come to his servant?” Aravnah asked.
¶ “I want to buy your threshing floor to build an altar for Yahweh,” David answered. “So that the plague afflicting the people can be stopped.” (SA2 24:21)

2 SAM 24:25 הַ,מַּגֵּפָה (ha, maggēfāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, plague’ OSHB 2 SAM 24:25 word 13

OET-LV: 25 And_he/it _built there Dāvid an _altar to/for_YHWH and_he/it _ascended burnt _offerings and_peace _offerings and_ YHWH _he _was _entreated for_land and_it _was _restrained the_plague from_under Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_24:25)

OET-RV: 25 So David built an altar there to Yahweh, and he instructed for burnt offerings and peace offerings to be made. Then Yahweh accepted prayers for the country and the plague against Yisrael was stopped. (SA2 24:25)

1 CHR 21:17 לְ,מַגֵּפָה (lə, maggēfāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, a_plague’ morpheme glosses=‘with, plague’ OSHB 1 CHR 21:17 word 30

OET-LV: 17 And_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm not I did _I _say to_count (in)_people and_I am_he who I _have _sinned and_exceedingly _(do _evil) I _have _done _evil and_these the_sheep what have _they _done Oh_YHWH god _of_my let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of and_on_your _of_people not to_a _plague. (CH1_21:17)

OET-RV: 17 Then David asked God, “Wasn’t it me myself who said to count the people? It’s me who disobeyed and clearly did what was wrong, but these sheep, what have they done? Yahweh my god, please direct your punishment against me and my extended family, but don’t continue this plague on your people.” (CH1 21:17)

1 CHR 21:22 הַ,מַּגֵּפָה (ha, maggēfāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, plague’ OSHB 1 CHR 21:22 word 18

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to ʼĀrənān give to/for_me the _place _of the _threshing _floor so_that _I _may _build in/on/over_him/it an _altar to/for_YHWH for_money full give_it to_me so_that _it _may _be _restrained the_plague from_under the_people. (CH1_21:22)

OET-RV: 22 Then David asked Ornan, “Give me this place with its threshing floor, and I’ll build an altar to Yahweh on it. Sell it to me at the full price, so the plague against the people will be stopped.” (CH1 21:22)

2 CHR 21:14 מַגֵּפָה (maggēfāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_blow’ word gloss=‘plague’ OSHB 2 CHR 21:14 word 4

OET-LV: 14 Here YHWH is_about _to _strike a _blow great on_your _of_people and_on_your(pl)_of_sons and_on_your(pl)_of_wives and_on/over_all property _of_your. (CH2_21:14)

OET-RV: 14 So listen, now Yahweh is going to severely strike your people including your sons and your wives, as well as all your possessions, (CH2 21:14)

PSA 106:29 מַגֵּפָה (maggēfāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_plague’ word gloss=‘plague’ OSHB PSA 106:29 word 5

OET-LV: 29 And_they _provoked_him_to _anger by_their _of_deeds and_it _broke _out among_them a _plague. (PSA_106:29)

OET-RV: 29 They provoked him to anger with their actions,
⇔ and a plague broke out among them. (PSA 106:29)

PSA 106:30 הַ,מַּגֵּפָה (ha, maggēfāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, plague’ OSHB PSA 106:30 word 5

OET-LV: 30 And_ Pinḩāş _he _stood _up and_he _mediated and_it _was _restrained the_plague. (PSA_106:30)

OET-RV: 30 Then Pinehas took a stand and intervened
⇔ and stopped the plague. (PSA 106:30)

EZE 24:16 בְּ,מַגֵּפָה (bə, maggēfāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, a_blow’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, blow’ OSHB EZE 24:16 word 9

OET-LV: 16 Oh _son _of humankind here_I am_about _to _take from_you DOM the _desire _of your _two’s _eyes _of_of with_a _blow and_not you _must _lament and_not you _must _weep and_not tear[s]_of_your it _will _come. (EZE_24:16)

OET-RV: 16 “Listen, humanity’s child, I’m taking your cherished wife from you with a plague, but you mustn’t mourn or weep, or let any tears show. (EZE 24:16)

ZEC 14:12 הַ,מַּגֵּפָה (ha, maggēfāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, plague’ OSHB ZEC 14:12 word 3

OET-LV: 12 And_this it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM all _of the_peoples which they _have _gone _to _war on Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _cause _to _rot flesh _of_its and_he is_standing on feet _of_its and_its _of_eyes they _will _rot in_their _of_sockets and_its _of_tongue it _will _rot in_their _of_mouth. (ZEC_14:12)

OET-RV: 12 The plague that Yahweh will use to attack all the nations that fought against Yerushalem will be that their flesh will rot away even while they’re still standing on their feet. Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths. (ZEC 14:12)

ZEC 14:15 מַגֵּפַת (maggēfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_plague_of’ word gloss=‘plague_of’ OSHB ZEC 14:15 word 3

OET-LV: 15 And_thus/so/as _follows the _plague _of it _will _be of_the _horse the_mule the_camel and_the_donkey and_all the_cattle/livestock which it _will _be in_camps (the)_those like_plague (the)_this. (ZEC_14:15)

OET-RV: 15 That plague will also be on the horses and mules, the camels and donkeys, and on all the other animals in those camps. (ZEC 14:15)

ZEC 14:15 כַּ,מַּגֵּפָה (ka, maggēfāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, plague’ morpheme glosses=‘like_the, plague’ OSHB ZEC 14:15 word 14

OET-RV: 15 That plague will also be on the horses and mules, the camels and donkeys, and on all the other animals in those camps. (ZEC 14:15)

ZEC 14:18 הַ,מַּגֵּפָה (ha, maggēfāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, plague’ OSHB ZEC 14:18 word 11

OET-LV: 18 And_if the _clan _of Miʦrayim/(Egypt) not it _will _go _up and_not it_is_going and_not on_them it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:18)

OET-RV: 18 If Egypt (Heb. Mitsrayim) doesn’t go, then they won’t get any rain. A plague from Yahweh will attack the nations that do not go to Yerushalem to observe the celebration in shelters. (ZEC 14:18)