Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #212679

OSHB 2 Chr 29:3 פָּתַח (pātaḩ) Strongs=6605 a Lemma=‘פָּתַח’
contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘opened’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-726

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form פָּתַח (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘פָּתַח’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_has_opened’, ‘he_opened’.

JOB 3:1 contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB JOB 3:1 word 3

OET-LV: 3 After thus ʼIyyōⱱ/(Job) he _opened DOM mouth _of_his and_he _cursed DOM day _of_his. (JOB_3:1)

OET-RV: 3 After that, Iyyov spoke up and cursed the day of his conception. (JOB 3:1)

PSA 105:41 contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB PSA 105:41 word 1

OET-LV: 41 He _opened a _rock and_ waters _they _flowed _out they _went in_regions a _river. (PSA_105:41)

OET-RV: 41 He split a rock and water gushed out—
⇔ it flowed in the wilderness like a river, (PSA 105:41)

JER 50:25 contextual word gloss=‘he_has_opened’ word gloss=‘opened’ OSHB JER 50:25 word 1

OET-LV: 25 YHWH He _has _opened DOM armoury _of_his and_he _has _brought _out DOM the _weapons _of his _indignation _of_of if/because is_a _work it of_the_of_master YHWH hosts in_land of_the_ones_from _Kasdiy. (JER_50:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 50:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘פָּתַח’’ have 3 different glosses: ‘entrance’, ‘he_has_opened’, ‘he_opened’.