UBS Hebrew Dictionary Article

Definition: = causative action by which humans or deities allow others entrance, passage, or access (in)to a building, construction, or area ◄ by withdrawing a gate, door, window, lid, covering, or other boundary; ≈ sometimes associated with freedom, sometimes with being exposed, vulnerable

Forms: vbqal-; vbpiel; vbnif- (passive); vbpeil (passive)

Antonyms: סגר

GEN 7:11: RV GEN 7:11 · LV GEN 7:11 · Read together GEN 7:11

Show passage in OET

OET-RV GEN 7:11

11 When Noah was 600 years old (and around the beginning of May), deep underwater geysers in the ocean started spouting out water, and the skies began to drop heavy rain

OET-LV GEN 7:11

11 In_year six hundred(s) year of_the _life _of of _Noaḩ in_month the_second on_the_seven- teen day of_month in _the_day the_this all _of the _springs _of the _deep great they _were _split _open and_the _windows _of the_heavens they _were _opened.

GEN 8:6: RV GEN 8:6 · LV GEN 8:6 · Read together GEN 8:6

Show passage in OET

OET-RV GEN 8:6

6 Then after another forty days, Noah opened a window near the top of the chest

OET-LV GEN 8:6

6 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_ Noaḩ _he _opened DOM the _window _of the_box which he _had _made.

All 54 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 7:11 · RV GEN 8:6 · RV GEN 41:56 · RV GEN 42:27 · RV GEN 43:21 · RV GEN 44:11 · LV GEN 7:11 · LV GEN 8:6 · LV GEN 41:56 · LV GEN 42:27 · LV GEN 43:21 · LV GEN 44:11 · Read together GEN 7:11 · Read together GEN 8:6 · Read together GEN 41:56 · Read together GEN 42:27 · Read together GEN 43:21 · Read together GEN 44:11

EXO: RV EXO 2:6 · RV EXO 21:33 · LV EXO 2:6 · LV EXO 21:33 · Read together EXO 2:6 · Read together EXO 21:33

NUM: RV NUM 19:15 · LV NUM 19:15 · Read together NUM 19:15

DEU: RV DEU 28:12 · LV DEU 28:12 · Read together DEU 28:12

JOS: RV JOS 8:17 · RV JOS 10:22 · LV JOS 8:17 · LV JOS 10:22 · Read together JOS 8:17 · Read together JOS 10:22

JDG: RV JDG 3:25 · RV JDG 4:19 · RV JDG 19:27 · LV JDG 3:25 · LV JDG 4:19 · LV JDG 19:27 · Read together JDG 3:25 · Read together JDG 4:19 · Read together JDG 19:27

SA1: RV SA1 3:15 · LV SA1 3:15 · Read together SA1 3:15

KI2: RV KI2 9:3 · RV KI2 9:10 · RV KI2 13:17 · LV KI2 9:3 · LV KI2 9:10 · LV KI2 13:17 · Read together KI2 9:3 · Read together KI2 9:10 · Read together KI2 13:17

CH2: RV CH2 29:3 · LV CH2 29:3 · Read together CH2 29:3

NEH: RV NEH 6:5 · RV NEH 8:5 · RV NEH 13:19 · LV NEH 6:5 · LV NEH 8:5 · LV NEH 13:19 · Read together NEH 6:5 · Read together NEH 8:5 · Read together NEH 13:19

JOB: RV JOB 31:32 · RV JOB 32:19 · RV JOB 41:14 · LV JOB 31:32 · LV JOB 32:19 · LV JOB 41:6 · Read together JOB 31:32 · Read together JOB 32:19 · Read together JOB 41:14

PSA: RV PSA 5:9 · RV PSA 37:14 · RV PSA 78:23 · RV PSA 105:41 · RV PSA 118:19 · LV PSA 5:10 · LV PSA 37:14 · LV PSA 78:23 · LV PSA 105:41 · LV PSA 118:19 · Read together PSA 5:9 · Read together PSA 37:14 · Read together PSA 78:23 · Read together PSA 105:41 · Read together PSA 118:19

ISA: RV ISA 22:22 · RV ISA 24:18 · RV ISA 26:2 · RV ISA 28:24 · RV ISA 41:18 · RV ISA 45:1 · RV ISA 60:11 · LV ISA 22:22 · LV ISA 24:18 · LV ISA 26:2 · LV ISA 28:24 · LV ISA 41:18 · LV ISA 45:1 · LV ISA 60:11 · Read together ISA 22:22 · Read together ISA 24:18 · Read together ISA 26:2 · Read together ISA 28:24 · Read together ISA 41:18 · Read together ISA 45:1 · Read together ISA 60:11

JER: RV JER 5:16 · RV JER 13:19 · RV JER 50:25–26 · LV JER 5:16 · LV JER 13:19 · LV JER 50:25–26 · Read together JER 5:16 · Read together JER 13:19 · Read together JER 50:25–26

EZE: RV EZE 21:28 · RV EZE 37:12–13 · RV EZE 44:2 · RV EZE 46:1 · RV EZE 46:12 · LV EZE 21:33 · LV EZE 37:12–13 · LV EZE 44:2 · LV EZE 46:1 · LV EZE 46:12 · Read together EZE 21:28 · Read together EZE 37:12–13 · Read together EZE 44:2 · Read together EZE 46:1 · Read together EZE 46:12

DAN: RV DAN 7:10 · LV DAN 7:10 · Read together DAN 7:10

NAH: RV NAH 2:6 · RV NAH 3:13 · LV NAH 2:7 · LV NAH 3:13 · Read together NAH 2:6 · Read together NAH 3:13

ZEC: RV ZEC 11:1 · RV ZEC 13:1 · LV ZEC 11:1 · LV ZEC 13:1 · Read together ZEC 11:1 · Read together ZEC 13:1

MAL: RV MAL 3:10 · LV MAL 3:10 · Read together MAL 3:10

Sense 3: to open the door or gate for (someone)

Semantic domains: Open (002001001039)

Core domains: Access (002)

Definition: = causative action by which humans allow other humans entrance, passage, or access (in)to a building, construction, or area ◄ by opening a door or gate

Forms: vbqal-

DEU 20:11: RV DEU 20:11 · LV DEU 20:11 · Read together DEU 20:11

Show passage in OET

OET-RV DEU 20:11

11 and if they agree to surrender and open the city gates, then they’ll all be forced to work for you.

OET-LV DEU 20:11

11 And_it _was if peace it_will _answer _you and_it _will _open to/for_you(fs) and_it _was all _of the_people which_is_found in_it they _will _become to/for_yourself(m) (into)_forced_labour and_they_will _serve _you.

KI2 15:16: RV KI2 15:16 · LV KI2 15:16 · Read together KI2 15:16

Show passage in OET

OET-RV KI2 15:16

16 At that time, Menahem attacked Tifsah and everyone in the city, and its borders from Tirtsah, because they wouldn’t open their gates. Then he ripped open the bellies of all the pregnant women there.

OET-LV KI2 15:16

16 Then Mənaḩēm he _attacked DOM Tiphsah and_DOM all _of those_who were_in_it and_DOM territories _of_its from_Tirʦāh if/because not it _opened and_he _defeated_it DOM all _of (the)_its_pregnant _of_women he _ripped _open.

All 7 recorded passages for this sense

DEU: RV DEU 20:11 · LV DEU 20:11 · Read together DEU 20:11

KI2: RV KI2 15:16 · LV KI2 15:16 · Read together KI2 15:16

NEH: RV NEH 7:3 · LV NEH 7:3 · Read together NEH 7:3

SNG: RV SNG 5:2 · RV SNG 5:5–6 · LV SNG 5:2 · LV SNG 5:5–6 · Read together SNG 5:2 · Read together SNG 5:5–6

EZE: RV EZE 1:1 · LV EZE 1:1 · Read together EZE 1:1

Sense 4: to enable to speak

Semantic domains: Able (002001001001)

Core domains: Ability (001); Body (019); Sound (165)

Definition: literally: to open (someone else's) mouth; hence: = causative action by which deities give humans or animals the ability to speak

Forms: vbqal-; vbnif- (passive)

Collocations: פתח פֶּה

NUM 22:28: RV NUM 22:28 · LV NUM 22:28 · Read together NUM 22:28

Show passage in OET

OET-RV NUM 22:28

28 Then Yahweh enabled the donkey to speak, and it asked Bil’am, “What did I do to you that you beat me these three times?”

OET-LV NUM 22:28

28 And_ YHWH _he _opened DOM the _mouth _of the _donkey and_she/it _said to_Bilˊām what have _I _done to/for_yourself(m) that/for/because/then/when you_have _struck _me this three feet.

EZE 3:27: RV EZE 3:27 · LV EZE 3:27 · Read together EZE 3:27

Show passage in OET

OET-RV EZE 3:27

27 But when I speak to you, I’ll open your mouth so you’ll be able to tell them, ‘This is what the master Yahweh says.’ The ones who will hear will hear, but the ones who won’t listen won’t listen, because they’re rebellious people.

OET-LV EZE 3:27

27 And_when_speak_I with_you I _will _open DOM mouth _of_your and_you _will _say to_them thus my_master YHWH he _says the_one_who_hears let _him _hear and_the_person_who _refrains let _him _refrain if/because are_a _house _of rebellion they.

All 4 recorded passages for this sense

NUM: RV NUM 22:28 · LV NUM 22:28 · Read together NUM 22:28

EZE: RV EZE 3:27 · RV EZE 24:27 · RV EZE 33:22 · LV EZE 3:27 · LV EZE 24:27 · LV EZE 33:22 · Read together EZE 3:27 · Read together EZE 24:27 · Read together EZE 33:22

Sense 5: to enable (someone) to have children

Semantic domains: Able (002001001001)

Core domains: Ability (001); Body (019); Childbirth (030)

Definition: literally: to open (someone's) womb; hence: = causative action by which deities enable humans to bear children

Forms: vbqal-

Collocations: פתח רֶחֶם

GEN 29:31: RV GEN 29:31 · LV GEN 29:31 · Read together GEN 29:31

Show passage in OET

OET-RV GEN 29:31

31 Now Yahweh saw that Le’ah was spurned, so he allowed her to conceive, but Rahel (Rachel) was unable to get pregnant.

OET-LV GEN 29:31

31 And_ YHWH _he/it _saw if/because _that Lēʼāh was_hated and_he _opened DOM her_womb/uterus and_Rāḩēl was_barren.

GEN 30:22: RV GEN 30:22 · LV GEN 30:22 · Read together GEN 30:22

Show passage in OET

OET-RV GEN 30:22

22 Then God paid attention to Rahel and listened to her and enabled her to conceive,

OET-LV GEN 30:22

22 And_ god _he _remembered DOM Rāḩēl and_he/it _listened to_her/it god and_he _opened DOM her_womb/uterus.

Sense 6: to enable to speak

Semantic domains: Able (002001001001)

Core domains: Ability (001); Body (019); Sound (165)

Definition: literally: to open (someone's) lips; hence: = causative action by which deities enable humans to speak

Forms: vbqal-

Collocations: פתח שָׂפָה

PSA 51:17: RV PSA 51:15 · LV PSA 51:17 · Read together PSA 51:15

Show passage in OET

OET-RV PSA 51:15

15 Open my lips, my master,
⇔ ≈ and my mouth will express praise to you

OET-LV PSA 51:17

17  My_master lips _of_my you _will _open and_mouth _of_my it _will _declare praise _of_your.

Sense 7: to loose, to untie, to undo

Semantic domains: Detach (002003001008)

Definition: = action by which humans detach an object that is tied around them

Forms: vbhit-

KI1 20:11: RV KI1 20:11 · LV KI1 20:11 · Read together KI1 20:11

Show passage in OET

OET-RV KI1 20:11

11 Yisrael’s king replied, “Tell Ben-Hadad that someone who’s heading to battle shouldn’t boast like someone relaxing after his victory.”

OET-LV KI1 20:11

11 And_ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _answered and_he/it _said speak not one _who_girds _on let _him _boast like_one _who_loosens.

ISA 5:27: RV ISA 5:27 · LV ISA 5:27 · Read together ISA 5:27

Show passage in OET

OET-RV ISA 5:27

27 Those enemy armies won’t get tired or stumble.
⇔ ≈ They won’t stop for a rest or to sleep.
⇔ They never take their weapons off,
⇔ ≈ or loosen the straps on their sandals.

OET-LV ISA 5:27

27 There_is_not a _weary_one and_there_is_not one _who_stumbles in/on/over_him/it not anyone _will _slumber and_not anyone _will _sleep and_not the _loincloth _of its _loins _of_his it _has _been _opened and_not a _thong _of its _sandals _of_his it _has _been _torn _apart.

All 4 recorded passages for this sense

KI1: RV KI1 20:11 · LV KI1 20:11 · Read together KI1 20:11

ISA: RV ISA 5:27 · RV ISA 20:2 · RV ISA 52:2 · LV ISA 5:27 · LV ISA 20:2 · LV ISA 52:2 · Read together ISA 5:27 · Read together ISA 20:2 · Read together ISA 52:2

Sense 8: to loose, to untie

Semantic domains: Detach (002003001008)

Core domains: Control (040)

Definition: = causative action by which humans remove a rope linking two objects

Forms: vbpiel

Antonyms: קשׁר

JOB 38:31: RV JOB 38:31 · LV JOB 38:31 · Read together JOB 38:31

Show passage in OET

OET-RV JOB 38:31

⇔  31 Can you tie together the stars of Pleiades,
⇔ ≈ or loosen Orion’s belt?

OET-LV JOB 38:31

31 Will_you _bind _on the _bonds _of Pleiades or the _cords _of Orion will _you _loosen.

Sense 9: to unharness, to unload

Semantic domains: Detach (002003001008)

Definition: = causative action by which humans release animals from bridles and loads and everything else that hampers them

Forms: vbpiel

GEN 24:32: RV GEN 24:32 · LV GEN 24:32 · Read together GEN 24:32

Show passage in OET

OET-RV GEN 24:32

32 So Avraham’s slave went to the house. Then he unloaded the camels and gave them straw and fodder, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

OET-LV GEN 24:32

32 And_ the_man _he _went to_the_house and_he _unharnessed the_camels and_he/it _gave straw and_fodder to_camels and_water to_wash feet _of_his and_the _feet _of the _men who with_him/it.

Sense 10: "to ungird (someone's) sackcloth" = to bring joy (to someone)

Semantic domains: Rejoice (002001002022)

Core domains: Joy and Grief (093)

Definition: literally: to ungird (someone's) sackcloth; hence: = causative action by which deities bring joy into the life of humans, ◄ as if by removing the mourning clothes they wear

Forms: vbpiel

Collocations: פתח שַׂק

PSA 30:12: RV PSA 30:11 · LV PSA 30:12 · Read together PSA 30:11

Show passage in OET

OET-RV PSA 30:11

11 You’ve turned my mourning into dancing for me.
⇔ You’ve removed my mourning clothes and dressed me with gladness instead.

OET-LV PSA 30:12

12  You _turned wailing _of_my into_dancing to_me you _loosened sackcloth _of_my and_you_girded _me joy.

Sense 11: "to ungird (someone's) correction" = to depose

Semantic domains: Non-Role (002002002009)

Core domains: Authority (015)

Definition: literally: to ungird (someone's) correction; hence: = causative action by which deities remove humans from a position of authority, ◄ as if that authority was symbolized by the belt around their waist

Forms: vbpiel

Collocations: פתח מוּסָר

JOB 12:18: RV JOB 12:18 · LV JOB 12:18 · Read together JOB 12:18

Show passage in OET

OET-RV JOB 12:18

18 He undoes the chains of the king’s prisoners,
⇔ and wraps a cloth around their naked loins.

OET-LV JOB 12:18

18 The_correction _of kings he _loosens and_he _bound a _loincloth on_loins _of_their.

Sense 12: "to ungird (someone's) loins" = to depose

Semantic domains: Non-Role (002002002009)

Core domains: Authority (015)

Definition: literally: to ungird (someone's) loins; hence: = causative action by which humans remove other humans from a position of authority, ◄ as if that authority was symbolized by the belt around their waist

Forms: vbpiel

Collocations: פתח מָתְנַיִם

ISA 45:1: RV ISA 45:1 · LV ISA 45:1 · Read together ISA 45:1

Show passage in OET

OET-RV ISA 45:1

45 Yahweh has appointed Koresh (Cyrus) and given him power
⇔ to subdue other nations and defeat kings—
⇔ to open doors ahead of him,
⇔ ≈ and no gates will shut him out.
⇔ Now Yahweh says this:

OET-LV ISA 45:1

45 Thus YHWH he _says to_his _of_anointed to/for_Kōresh whom I _have _taken _hold on_his _right _of_hand to_subdue before_him nations and_the_loins _of kings I _will _loosen to_open before_him doors and_gates not they _will _be _shut.

Sense 13: "to loose bonds of wickedness" = to release (people) that are kept in bondage unjustly

Semantic domains: Non-Engage (002003003011)

Core domains: Freedom and Bondage (070)

Definition: literally: to loose the bonds of wickedness; hence: = action by which humans let go of an activity directed at other humans that is considered evil, ◄ as if this activity was a rope or chain by which those others were tied

Forms: vbpiel

Collocations: פתח חַרְצֻבֹּות רֶשַׁע

ISA 58:6: RV ISA 58:6 · LV ISA 58:6 · Read together ISA 58:6

Show passage in OET

OET-RV ISA 58:6

⇔  6 Isn’t this the fast that I would prefer?
⇔ When you all remove chains that were wickedly put on others,
⇔ ≈ and undo the ropes from the yoke that forced them to comply?
⇔ Let go all those who’ve been crushed,
⇔ ≈ and break every yoke that burdened them.

OET-LV ISA 58:6

6 Am_not is_this the_fast which_I_choose _it to _loosen the_bonds _of wickedness to _unfasten the_bindings _of the_yoke-bar and_to _let _go those _who _are_crushed free and_all yoke-bar you(pl)_will _tear _apart.

Sense 14: "to loose (someone's) bonds" = to deliver (someone)

Semantic domains: Safe (002003003018)

Core domains: Security (152)

Definition: literally: to loose (someone's) bonds; hence: = causative action by which deities save humans from danger, ◄ as if by releasing them from the trap in which they were caught

Forms: vbpiel

Collocations: פתח לְמֹוסְרֹות

PSA 116:16: RV PSA 116:16 · LV PSA 116:16 · Read together PSA 116:16

Show passage in OET

OET-RV PSA 116:16

16 Yahweh, I’m definitely your servant.
⇔ I’m your servant—the son of your servant woman.
⇔ You’ve released me from my chains.

OET-LV PSA 116:16

16 Please Oh_YHWH if/because I servant _of_am_your I servant _of_am_your the _son _of your(ms)_female _slave you _have _loosened (to)_fetters _of_my.

Sense 15: "to untie (someone's) bowstring" = to weaken (someone)

Semantic domains: Weak (002001001065)

Core domains: Strength (172)

Definition: literally: to untie (someone's) bowstring; hence: = causative action by which deities remove humans from a position of power and status, ◄ as if by removing the string from their bow to disarm them

Forms: vbpiel

Collocations: פתח יֶתֶר

JOB 30:11: RV JOB 30:11 · LV JOB 30:11 · Read together JOB 30:11

Show passage in OET

OET-RV JOB 30:11

11 God has unstrung my bow and humbled me,
⇔ so they don’t restrain themselves in my presence.

OET-LV JOB 30:11

11 If/because mmm he _has _loosened and_he_has _afflicted _me and_the_halter from_before _of_me they _have _sent _away.

Sense 16: to explain, to solve

Semantic domains: Easy (002001003005)

Core domains: Communication (041); Wisdom (199)

Definition: literally: to open up words; hence: = causative action by which humans make difficult words easy to understand

Forms: vbqal-

PSA 49:5: RV PSA 49:4 · LV PSA 49:5 · Read together PSA 49:4

Show passage in OET

OET-RV PSA 49:4

4 I’ll listen to a proverb.
⇔ I’ll introduce my riddle with a harp piece.

OET-LV PSA 49:5

5  I _will _incline to_a _proverb ear _of_my I _will _open with_a _harp riddle _of_my.

Sense 17: to release, to set free

Semantic domains: Free (002003002013)

Core domains: Freedom and Bondage (070)

Definition: literally: to loose (someone's) bonds; hence: = causative action by which a deity allows a domesticated animal become a wild animal

Forms: vbpiel

Collocations: פתח מֹוסְרֹות

JOB 39:5: RV JOB 39:5 · LV JOB 39:5 · Read together JOB 39:5

Show passage in OET

OET-RV JOB 39:5

⇔  5 Who set the wild donkeys free?
⇔ ≈ Who untied the ropes of the wild mule?

OET-LV JOB 39:5

5 Who did _he _let _untie/release the_wild _donkey free and_the_fetters _of the_wild _ass who did _he _loosen.

Sense 18: to release, to set free

Semantic domains: Free (002003002013)

Core domains: Freedom and Bondage (070)

Definition: = causative action by which humans and deities release a prisoner

Forms: vbqal-; vbpiel; vbnif- (passive)

Antonyms: סגר

JOB 12:14: RV JOB 12:14 · LV JOB 12:14 · Read together JOB 12:14

Show passage in OET

OET-RV JOB 12:14

14 What he tears down won’t be rebuilt.
⇔ What he closes on a person won’t be opened.

OET-LV JOB 12:14

14 THERE he _tears _down and_not it _will _be _rebuilt he _shuts on a _person and_not it _will _be _opened.

PSA 102:21: RV PSA 102:20 · LV PSA 102:21 · Read together PSA 102:20

Show passage in OET

OET-RV PSA 102:20

20 to hear the prisoners groaning—
⇔ to release those who’ve been given the death sentence.

OET-LV PSA 102:21

21  To_hear the_groaning _of prisoner[s] to_set _free the_sons _of death.

All 6 recorded passages for this sense

JOB: RV JOB 12:14 · LV JOB 12:14 · Read together JOB 12:14

PSA: RV PSA 102:20 · RV PSA 105:20 · LV PSA 102:21 · LV PSA 105:20 · Read together PSA 102:20 · Read together PSA 105:20

ISA: RV ISA 14:17 · RV ISA 51:14 · LV ISA 14:17 · LV ISA 51:14 · Read together ISA 14:17 · Read together ISA 51:14

JER: RV JER 40:4 · LV JER 40:4 · Read together JER 40:4

Sense 19: to open, to let loose

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to open an event; hence: = causative action by which humans cause or allow an event to happen

Forms: vbqal-; vbnif- (passive)

JER 1:14: RV JER 1:14 · LV JER 1:14 · Read together JER 1:14

Show passage in OET

OET-RV JER 1:14

14 ⇔“Yes, disaster will come from the north and be released onto all the inhabitants of this region,” Yahweh continued.

OET-LV JER 1:14

14 And_ YHWH _he/it _said to_me from_the_north (the)_calamity it _will _be _let _untie/release on all _of the _inhabitants _of the_earth/land.

AMO 8:5: RV AMO 8:5 · LV AMO 8:5 · Read together AMO 8:5

Show passage in OET

OET-RV AMO 8:5

5 They say,
⇔ “When will the new moon celebrations be over, so we can sell grain again?
⇔ ≈ When will the Rest Day be over, so we can sell wheat?
⇔ We’ll make the measure small and increase the price,
⇔ ≈ as we cheat with false scales.

OET-LV AMO 8:5

5 To_say when the _new_moon will _it _pass so_that _we _may _sell _grain grain and_the_sabbath so_that _we _may _open grain to_make _small an _ʼēyfāh and_to_make _great a _shekel and_to_falsify balances _of deceit.

Sense 20: to enable (someone) to hear

Semantic domains: Hear (002004001003)

Definition: literally: to open (someone's) ear; hence: = causative action by which deities allow humans to hear

Forms: vbqal-; vbpiel; vbnif- (passive)

Collocations: פתח אֹזֶן

ISA 35:5: RV ISA 35:5 · LV ISA 35:5 · Read together ISA 35:5

Show passage in OET

OET-RV ISA 35:5

⇔  5 Then the blind will be able to see again,
⇔ ≈ and deaf people will be able to hear.

OET-LV ISA 35:5

5 Then the_eyes _of blind_people they _will _be _opened and_the_ears _of deaf_people they _will _be _unstopped.

ISA 48:8: RV ISA 48:8 · LV ISA 48:8 · Read together ISA 48:8

Show passage in OET

OET-RV ISA 48:8

⇔  8 No, you hadn’t heard and you didn’t know
⇔ because from way back, you never wanted to hear.
⇔ Yes, I knew that you act very treacherously
⇔ and even from the womb you’ve been called a rebel.

OET-LV ISA 48:8

8 Neither not you _heard nor not you _knew nor from_then not ear _of_your it _opened if/because I _knew surely _(act _treacherously) you _will _act _treacherously and_a _rebel from_the_womb it _has _been _called to/for_you(fs).

All 3 recorded passages for this sense

ISA: RV ISA 35:5 · RV ISA 48:8 · RV ISA 50:5 · LV ISA 35:5 · LV ISA 48:8 · LV ISA 50:5 · Read together ISA 35:5 · Read together ISA 48:8 · Read together ISA 50:5

Sense 21: to open (one's) mouth

Semantic domains: Ingest (002001001024)

Definition: = action by which humans or animals open their mouth ► in order to eat or swallow something; ≈ here used figuratively about the earth that opens up to swallow someone alive and send that person to the world of the dead

Forms: vbqal-

Collocations: פתח פֶּה

NUM 16:32: RV NUM 16:32 · LV NUM 16:32 · Read together NUM 16:32

Show passage in OET

OET-RV NUM 16:32

32 and the earth opened its mouth and swallowed them and their homes and every man who backed Korah along with all their property.

OET-LV NUM 16:32

32 And_ the_earth/land _it _opened DOM her/its_mouth and_it _swallowed DOM_them and_DOM households _of_their and_DOM every _of the_humankind who belonged_to_Qoraḩ and_DOM all _of the_property.

NUM 26:10: RV NUM 26:10 · LV NUM 26:10 · Read together NUM 26:10

Show passage in OET

OET-RV NUM 26:10

10 Then the earth split open and swallowed them and Korah. Yahweh had also sent a fire that consumed 250 men, and they became a warning sign.

OET-LV NUM 26:10

10 And_ the_earth/land _it _opened DOM her/its_mouth and_it _swallowed DOM_them and_DOM Qoraḩ when_died _of the_company when_ the_fire _consumed DOM fifty and_two _hundreds man and_they _were (into)_a_warning _sign.

Sense 22: to open up

Semantic domains: Speak (002004001009008)

Definition: = process by which (someone's) mouth opens up ► in order to speak

Forms: vbqal-

Collocations: פֶּה פתח

PSA 109:2: RV PSA 109:2 · LV PSA 109:2 · Read together PSA 109:2

Show passage in OET

OET-RV PSA 109:2

2 because the wicked and deceitful attack me.
⇔ ≈ They tell lies about me.

OET-LV PSA 109:2

2 If/because the_mouth _of the_wicked and_a _mouth _of deceit on_me they _have _opened they _have _spoken with_me a _tongue _of falsehood.

Sense 23: to open (one's) mouth (to speak)

Semantic domains: Speak (002004001009008)

Definition: = action by which humans or animals open their mouth ► in order to speak

Forms: vbqal-

Collocations: פתח פֶּה

JOB 3:1: RV JOB 3:1 · LV JOB 3:1 · Read together JOB 3:1

Show passage in OET

OET-RV JOB 3:1

3 After that, Iyov (Job) spoke up and cursed the day of his conception.

OET-LV JOB 3:1

3 After thus ʼIyyōⱱ/(Job) he _opened DOM mouth _of_his and_he _cursed DOM day _of_his.

JOB 11:5: RV JOB 11:5 · LV JOB 11:5 · Read together JOB 11:5

Show passage in OET

OET-RV JOB 11:5

5 But who will allow God to speak
⇔ and to open his lips against you

OET-LV JOB 11:5

5 And_but who will _he _give god to _speak and_he _will _open lips _of_his with_you.

All 15 recorded passages for this sense

JOB: RV JOB 3:1 · RV JOB 11:5 · RV JOB 32:20 · RV JOB 33:2 · LV JOB 3:1 · LV JOB 11:5 · LV JOB 32:20 · LV JOB 33:2 · Read together JOB 3:1 · Read together JOB 11:5 · Read together JOB 32:20 · Read together JOB 33:2

PSA: RV PSA 38:13 · RV PSA 39:9 · RV PSA 78:2 · LV PSA 38:14 · LV PSA 39:10 · LV PSA 78:2 · Read together PSA 38:13 · Read together PSA 39:9 · Read together PSA 78:2

PRO: RV PRO 24:7 · RV PRO 31:8–9 · RV PRO 31:26 · LV PRO 24:7 · LV PRO 31:8–9 · LV PRO 31:26 · Read together PRO 24:7 · Read together PRO 31:8–9 · Read together PRO 31:26

ISA: RV ISA 53:7 · LV ISA 53:7 · Read together ISA 53:7

EZE: RV EZE 3:2 · RV EZE 21:22 · LV EZE 3:2 · LV EZE 21:27 · Read together EZE 3:2 · Read together EZE 21:22

DAN: RV DAN 10:16 · LV DAN 10:16 · Read together DAN 10:16

Sense 24: eyes are opened

Semantic domains: See (002004001005)

Definition: literally: (one's) eyes are open; hence: = state in which deities are actively watching out for the good of someone else

Collocations: עֵנַיִם פתח

KI1 8:29: RV KI1 8:29 · LV KI1 8:29 · Read together KI1 8:29

Show passage in OET

OET-RV KI1 8:29

29 that your eyes be on this house night and day—the place that you’ve said will be associated with your name. May you answer the prayers that your servant will pray towards this place.

OET-LV KI1 8:29

29 To_be eyes _of_your open to the_house the_this night and_day to the_place where you _have _said it _will _be name _of_my there to_listen to the_prayer which servant _of_your he _will _pray to the_place (the)_this.

KI1 8:52: RV KI1 8:52 · LV KI1 8:52 · Read together KI1 8:52

Show passage in OET

OET-RV KI1 8:52

52 “May you notice the plea for favour from your servant and from your people Yisrael (Israel)—to listen to them in all their crying out to you.

OET-LV KI1 8:52

52 To_be eyes _of_your open to the _supplication _of your _servant _of_your and_near/to the _supplication _of your _people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to_listen to_them in_all calling_their to_you.

All 6 recorded passages for this sense

KI1: RV KI1 8:29 · RV KI1 8:52 · LV KI1 8:29 · LV KI1 8:52 · Read together KI1 8:29 · Read together KI1 8:52

CH2: RV CH2 6:20 · RV CH2 6:40 · RV CH2 7:15 · LV CH2 6:20 · LV CH2 6:40 · LV CH2 7:15 · Read together CH2 6:20 · Read together CH2 6:40 · Read together CH2 7:15

NEH: RV NEH 1:6 · LV NEH 1:6 · Read together NEH 1:6

Sense 25: to engrave

Semantic domains: Shape (002001001048)

Core domains: Crafts (027)

Definition: = causative action by which someone carves figures or characters on the surface of a hard object, such as stone or metal, with the help of a sharp tool

Forms: vbpiel; vbpual

Further resources: Realia:1.5.2.1

Synonyms: קלע

EXO 28:9: RV EXO 28:9 · LV EXO 28:9 · Read together EXO 28:9

Show passage in OET

OET-RV EXO 28:9

9 Then get two onyx stones and engrave the names of Yisrael’s (Israel) twelve sons onto them—

OET-LV EXO 28:9

9 And_you _will _take DOM two _of stones _of onyx and_you _will _engrave on_them the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

EXO 28:11: RV EXO 28:11 · LV EXO 28:11 · Read together EXO 28:11

Show passage in OET

OET-RV EXO 28:11

11 A stone craftsman with experience at making signet rings should do the engravings, and then mount the two stones in decorative gold settings.

OET-LV EXO 28:11

11 The_work _of an _engraver _of stone the_engravings _of a _seal you _will _engrave DOM the _two _of the_stones on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) surrounded _of filigree _settings _of gold you _will _make DOM_them.

All 9 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 28:9 · RV EXO 28:11 · RV EXO 28:36 · RV EXO 39:6 · LV EXO 28:9 · LV EXO 28:11 · LV EXO 28:36 · LV EXO 39:6 · Read together EXO 28:9 · Read together EXO 28:11 · Read together EXO 28:36 · Read together EXO 39:6

KI1: RV KI1 7:36 · LV KI1 7:36 · Read together KI1 7:36

CH2: RV CH2 2:7 · RV CH2 2:14 · RV CH2 3:7 · LV CH2 2:6 · LV CH2 2:13 · LV CH2 3:7 · Read together CH2 2:7 · Read together CH2 2:14 · Read together CH2 3:7

ZEC: RV ZEC 3:9 · LV ZEC 3:9 · Read together ZEC 3:9

Sense 26: to expose

Semantic domains: Unsafe (002003003021)

Definition: literally: to open (an area); hence: = causative action by which deities allow a certain area to become vulnerable and open to enemy attack

EZE 25:9: RV EZE 25:9 · LV EZE 25:9 · Read together EZE 25:9

Show passage in OET

OET-RV EZE 25:9