Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #362580

OSHB Dan 10:19 חֲמֻדוֹת (ḩₐmudōt) Strongs=2530 b Lemma=‘חֲמֻדֹות’
contextual word gloss=‘preciousness(es)’ word gloss=‘greatly_beloved’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-534 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חֲמֻדוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲמֻדוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘desirableness(es)’, ‘preciousness(es)’.

2 CHR 20:25 contextual word gloss=‘preciousness(es)’ word gloss=‘precious’ OSHB 2 CHR 20:25 word 13

OET-LV: 25 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _went and_his _of_people to_plunder DOM booty _of_their and_they _found in/among_them to_increase _in _number and_property and_corpses and_articles _of preciousness(es) and_they _plundered to/for_them to_there_was_not carrying and_they _were days three plundering DOM the_booty if/because was_much it. (CH2_20:25)

OET-RV: 25 Then Yehoshafat and his people went to plunder the spoils, and they found lots of goods among them, as well as clothing, and valuable items. They took that for themselves until there was nothing left to carry away—there was so much plunder that it took three days to collect it all. (CH2 20:25)

DAN 10:3 contextual word gloss=‘desirableness(es)’ word gloss=‘rich’ OSHB DAN 10:3 word 2

OET-LV: 3 Food _of desirableness(es) not I _ate and_flesh/body and_wine not it _came into mouth _of_my and_indeed _(anoint) not I _anointed _myself until were _completed three _of sevens days. (DAN_10:3)

OET-RV: 3 I hadn’t eaten any tasty food or meat, and no wine had been near my lips. I hadn’t even put any perfumed oil on my hair or face during those three weeks. (DAN 10:3)

DAN 10:11 contextual word gloss=‘preciousness(es)’ word gloss=‘greatly_beloved’ OSHB DAN 10:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _said to_me Oh _Dāniyy^ʼēl man _of preciousness(es) understand (in)_words/messages which I am_about _to _speak to_you and_stand on place _of_your if/because now I _have _been _sent to_you and_when_he_spoke with_me DOM the_message the_this I _stood _up trembling. (DAN_10:11)

OET-RV: 11 The man spoke to me, “Daniel, you’re a man who’s greatly valued. I’ve been sent to you, so stand up and listen to what I’m about to tell you.” When he said that, I stood up trembling (DAN 10:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חֲמֻדֹות’’ have 3 different glosses: ‘desirableness(es)’, ‘preciousness(es)’, ‘the_precious_things_of’.