Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #208910

OSHB 2 Chr 20:25 וּפְגָרִים (ū, fəgārīm) Strongs=c, 6297 Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּגֶר’
contextual morpheme glosses=‘and, corpses’ morpheme glosses=‘and, bodies’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּפְגָרִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, corpses’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּגֶר’’ have only one gloss: ‘and,corpses’.

Hebrew words (20) other than וּפְגָרִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘corpses’

Have 20 other words (פְּגָרִים, פִּגְרֵי, פִּגְרֵי, וּבְפִגְרֵי, גּוּפֹת, גְוִיּוֹת, וּפִגְרֵיכֶם, וּפִגְרֵיהֶם, נַפְשֹׁת, וּפִגְרֵי, הַפְּגָרִים, בְּפִגְרֵי, פִּגְרֵי, גְּוִיֹּת, פְּגָרִים, פְּגָרִים, פִּגְרֵי, פִּגְרֵיכֶם, פִּגְרֵיכֶם, פִגְרֵיכֶם) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘גּוּפָה’, Lemma=‘גְּוִיָּה’, Lemma=‘נֶפֶשׁ’, Lemma=‘פֶּגֶר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּגֶר’, Lemmas=‘הַ’, ‘פֶּגֶר’, Lemmas=‘פֶּגֶר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘פֶּגֶר’, Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּגֶר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּגֶר’)

LEV 21:11 נַפְשֹׁת (nafshot) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘corpses_of’ word gloss=‘person_of’ OSHB LEV 21:11 word 3

OET-LV: 11 And_to any _of corpses _of dead_person[s] not he _will _go for_his _of_father and_for_his _of_mother not he _will _make _himself _unclean. (LEV_21:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 21:11)

LEV 26:30 פִּגְרֵיכֶם (pigrēykem) Lemmas=‘פֶּגֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpses_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘dead_bodies_of, your(pl)’ OSHB LEV 26:30 word 9

OET-LV: 30 And_I _will _destroy DOM places _of_your(pl)_high and_I _will _cut _down DOM altars _of_your(pl)_incense and_I _will _put DOM corpses _of_your(pl) on the _corpses _of your(pl)_idols _of_of self _of_my and_it _will _abhor you(pl). (LEV_26:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 26:30)

LEV 26:30 פִּגְרֵי (pigrēy) Lemma=‘פֶּגֶר’ contextual word gloss=‘the_corpses_of’ word gloss=‘carcasses_of’ OSHB LEV 26:30 word 11

OET-RV: 30 ◙ (LEV 26:30)

NUM 14:29 פִגְרֵיכֶם (figrēykem) Lemmas=‘פֶּגֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpses_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘corpses_of, your(pl)’ OSHB NUM 14:29 word 4

OET-LV: 29 In_wilderness the_this corpses _of_your(pl) they _will _fall and_all your(pl)_enrolled _of_men to/from_all/each/any/every number _of_your(pl) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards who you(pl)_have _grumbled on_me. (NUM_14:29)

OET-RV: 29 Indeed you’ll die there in the wilderness—all those men who were listed as being twenty years old and older that complained against me. (NUM 14:29)

NUM 14:32 וּפִגְרֵיכֶם (ūfigrēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּגֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, corpses’ morpheme glosses=‘and, corpses_of, your(pl)’ OSHB NUM 14:32 word 1

OET-LV: 32 And_your(pl)_of_corpses you(pl) they _will _fall in_wilderness (the)_this. (NUM_14:32)

OET-RV: 32 but your bodies will remain in this wilderness. (NUM 14:32)

NUM 14:33 פִּגְרֵיכֶם (pigrēykem) Lemmas=‘פֶּגֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpses_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘corpses_of, your(pl)’ OSHB NUM 14:33 word 12

OET-LV: 33 And_your(pl)_of_children they _will _be shepherds in_wilderness forty year[s] and_they _will _bear DOM prostitution(s)_of_your(pl) until are _finished corpses _of_your(pl) in_wilderness. (NUM_14:33)

OET-RV: 33 Your sons will become shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until you yourselves all become corpses in the wilderness. (NUM 14:33)

1 SAM 31:12 גְּוִיֹּת (gəviyyot) Lemma=‘גְּוִיָּה’ contextual word gloss=‘the_corpses_of’ word gloss=‘bodies_of’ OSHB 1 SAM 31:12 word 13

OET-LV: 12 And_ every _of _they _arose man _of strength and_they _went all _of the_night and_they _took DOM the _corpse _of Shāʼūl and_DOM the _corpses _of his _sons _of_of from_the _wall _of Bēyt Shan and_they _came to_Yāⱱēsh and_they _burnt DOM_them there. (SA1_31:12)

OET-RV: 12 all their warriors walked all night to take Sha’ul’s body and those of his sons, off the wall at Beyt-Shan. They took them back to Yabesh and burnt them there. (SA1 31:12)

2 KI 19:35 פְּגָרִים (pəgārīm) Lemma=‘פֶּגֶר’ contextual word gloss=‘[were]_corpses’ word gloss=‘bodies’ OSHB 2 KI 19:35 word 18

OET-LV: 35 And_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _went _out the _messenger _of YHWH and_he _struck _down in_the _camp _of ʼAshshūr one _hundred eighty and_five thousand and_they _rose _early in_morning and_see/lo/see of _them _of_all were_corpses dead. (KI2_19:35)

OET-RV: 35 That very night, Yahweh sent an angel out to kill 185,000 warriors, so when the army got up early the next morning there were dead bodies all over the place. (KI2 19:35)

1 CHR 10:12 גּוּפֹת (gūfot) Lemma=‘גּוּפָה’ contextual word gloss=‘the_corpses_of’ word gloss=‘bodies_of’ OSHB 1 CHR 10:12 word 10

OET-LV: 12 And_ every _of _they _arose man _of strength and_they _took DOM the _corpse _of Shāʼūl and_DOM the _corpses _of his _sons _of_of and_they_brought _them to_Yāⱱēsh and_they _buried DOM bones _of_their under the_terebinth in_Yāⱱēsh and_they _fasted seven _of days. (CH1_10:12)

OET-RV: 12 all the strong men took action and retrieved the corpses of Shaul and his sons, and brought them back to Yavesh. Then they buried them under the large tree in Yavesh, and they fasted for seven days. (CH1 10:12)

2 CHR 20:24 פְּגָרִים (pəgārīm) Lemma=‘פֶּגֶר’ contextual word gloss=‘[were]_corpses’ word gloss=‘corpses’ OSHB 2 CHR 20:24 word 10

OET-LV: 24 And_Yəhūdāh/(Yihudah) it _came to the_watchtower of_wilderness and_they _turned to the_multitude and_there_they were_corpses fallen towards_land and_there_was_not an _escaped _remnant. (CH2_20:24)

OET-RV: 24 When the men of Yehudah arrived at the place overlooking the wilderness, wow, they saw corpses all over the ground. No one had escaped. (CH2 20:24)

PSA 110:6 גְוִיּוֹת (gəviyyōt) Lemma=‘גְּוִיָּה’ contextual word gloss=‘corpses’ word gloss=‘corpses’ OSHB PSA 110:6 word 4

OET-LV: 6 He _judges among_nations it _is _full corpses he _smashes chief[s] over the_earth great. (PSA_110:6)

OET-RV: 6 He will judge the nations and fill them with corpses.
⇔ He will crush the heads of many countries. (PSA 110:6)

ISA 34:3 וּפִגְרֵיהֶם (ūfigrēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּגֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, corpses’ morpheme glosses=‘and, corpses_of, their’ OSHB ISA 34:3 word 3

OET-LV: 3 And_their _slain _of_ones they _will _be _thrown _out and_their _of_corpses it _will _go _up stench _of_their and_ mountains _they _will _melt _away from_their _of_blood. (ISA_34:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 34:3)

ISA 37:36 פְּגָרִים (pəgārīm) Lemma=‘פֶּגֶר’ contextual word gloss=‘[were]_corpses’ word gloss=‘bodies’ OSHB ISA 37:36 word 15

OET-LV: 36 and_he/it _went _out the _messenger _of YHWH and_he _struck _down in_the _camp _of ʼAshshūr one _hundred and_eighty and_five thousand and_they _rose _early in_morning and_see/lo/see of _them _of_all were_corpses dead. (ISA_37:36)

OET-RV: 36 ◙ (ISA 37:36)

ISA 66:24 בְּפִגְרֵי (bəfigrēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּגֶר’ contextual morpheme glosses=‘on, the_corpses_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dead_bodies_of’ OSHB ISA 66:24 word 3

OET-LV: 24 And_they _will _go _out and_they _will _look on_the _corpses _of the _people who_rebelled against_me if/because worm _of_their not it _will _die and_their _of_fire not it _will _be _extinguished and_they _will _be an _abhorrence to/from_all/each/any/every flesh. (ISA_66:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 66:24)

JER 31:40 הַפְּגָרִים (hapgārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פֶּגֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, corpses’ morpheme glosses=‘the, dead_bodies’ OSHB JER 31:40 word 3

OET-LV: 40 And_all the_valley the_corpses and_the _fatty_ash and_all the_fields to the _wadi _of Qidrōn to the _corner _of the _gate _of the _horses eastward will _be_holy to/for_YHWH not it _will _be _plucked _up and_not it _will _be _torn _down again forever. (JER_31:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 31:40)

JER 33:5 פִּגְרֵי (pigrēy) Lemma=‘פֶּגֶר’ contextual word gloss=‘the_corpses_of’ word gloss=‘corpses_of’ OSHB JER 33:5 word 7

OET-LV: 5 they_are_coming to_fight with the_ones_from _Kasdiy and_to_fill_them with the _corpses _of the_humankind which I _struck _down in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_which I _have _hidden face _of_my from_the_city (the)_this on all _of evil _of_their. (JER_33:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 33:5)

JER 41:9 פִּגְרֵי (pigrēy) Lemma=‘פֶּגֶר’ contextual word gloss=‘the_corpses_of’ word gloss=‘corpses_of’ OSHB JER 41:9 word 8

OET-LV: 9 And_the_cistern where he _threw there Ishmael DOM all _of the _corpses _of the _men whom he _had _struck _down by_the _hand _of Gədal^yāh it was _the _one_which he _had _made the_king ʼĀşāʼ from_face/in _front _of Baasha the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_him/it Ishmael he _filled the _son _of Nətan^yāh those_slain. (JER_41:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 41:9)

EZE 6:5 פִּגְרֵי (pigrēy) Lemma=‘פֶּגֶר’ contextual word gloss=‘the_corpses_of’ word gloss=‘corpses_of’ OSHB EZE 6:5 word 3

OET-LV: 5 And_I _will _put DOM the _corpses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_their and_I _will _disperse DOM bones _of_your(pl) around _of altars _of_your(pl). (EZE_6:5)

OET-RV: 5 I’ll lay the dead bodies of Yisrael’s people right there in front of their idols, and scatter your bones around your altars. (EZE 6:5)

EZE 43:7 וּבְפִגְרֵי (ūⱱəfigrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘פֶּגֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, by, the_corpses_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, corpses_of’ OSHB EZE 43:7 word 29

OET-LV: 7 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind DOM the _place _of my _throne _of_of and_DOM the _place _of the _soles _of my _feet _of_of where I _will _dwell there in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) forever and_not they _will _defile again the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _name _of my _holiness _of_of they and_their _of_kings by_their _of_prostitution and_by_the _corpses _of their _kings _of_of places _of_their _high. (EZE_43:7)

OET-RV: 7 and the voice told me, “Humanity’s child, this is the place where I’ll sit on my throne and rest my feet—where I’ll live in the middle of the Israeli people forever. Yisrael’s descendants and their kings will no longer profane my sacred name with their faithlessness or with the corpses of their kings at their hilltop shrines. (EZE 43:7)

EZE 43:9 וּפִגְרֵי (ūfigrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּגֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_corpses_of’ morpheme glosses=‘and, corpses_of’ OSHB EZE 43:9 word 5

OET-LV: 9 Now let _them _put _far _away DOM prostitution _of_their and_the _corpses _of their _kings _of_of from_me and_I _will _dwell among_them forever. (EZE_43:9)

OET-RV: 9 Now they’re to remove their prostitution and their kings’ corpses from in front of me, and I’ll live among them forever. (EZE 43:9)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #208910

Hebrew words (20) other than וּפְגָרִים (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘corpses’

Hebrew words (20) other than וּפְגָרִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘corpses’