Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #363269

OSHB Dan 11:39 יַרְבֶּה (yarbeh) Strongs=7235 a Lemma=‘רָבָה’
contextual word gloss=‘he_will_increase’ word gloss=‘greatly’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-534 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form יַרְבֶּה (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַרְבֶּה’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_increases’, ‘he_multiplies’, ‘he_will_increase’, ‘he_will_make_much’.

EXO 30:15 contextual word gloss=‘he_will_make_much’ word gloss=‘give_more’ OSHB EXO 30:15 word 3

OET-LV: 15 The _rich_person not he _will _make _much and_the _poor_person not he _will _make _little more_than _(the)_half _of the _shekel by_paying DOM the _contribution _of YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO_30:15)

OET-RV: 15 the wealthy aren’t expected to pay more, and the poor must not pass less than this amount when they pay this ransom to me to make atonement for your lives. (EXO 30:15)

DEU 17:16 contextual word gloss=‘he_will_increase’ word gloss=‘acquire_many’ OSHB DEU 17:16 word 3

OET-LV: 16 Only not he _will _increase for_him/it horses and_not he _will _make _return DOM the_people to_Miʦrayim/(Egypt) so _as to _increase horse[s] and_YHWH he _has _said to/for_you(pl) not you(pl)_will _repeat to_return on_way the_this again. (DEU_17:16)

OET-RV: 16 However, he mustn’t acquire a large number of horses for himself, and he should never send people to Egypt to buy horses, because Yahweh has told you all to never go back that way again. (DEU 17:16)

DEU 17:17 contextual word gloss=‘he_will_increase’ word gloss=‘acquire_many’ OSHB DEU 17:17 word 2

OET-LV: 17 And_not he _will _increase for_him/it wives and_not heart _of_his it _will _turn _aside and_silver and_gold not he _will _increase for_him/it exceedingly. (DEU_17:17)

OET-RV: 17 He mustn’t take a lot of wives for himself or else he might stop worshipping Yahweh. Nor should he accumulate too much gold and silver. (DEU 17:17)

DEU 17:17 contextual word gloss=‘he_will_increase’ word gloss=‘acquire_in_great_quantity’ OSHB DEU 17:17 word 11

OET-LV: 17 And_not he _will _increase for_him/it wives and_not heart _of_his it _will _turn _aside and_silver and_gold not he _will _increase for_him/it exceedingly. (DEU_17:17)

OET-RV: 17 He mustn’t take a lot of wives for himself or else he might stop worshipping Yahweh. Nor should he accumulate too much gold and silver. (DEU 17:17)

ECC 10:14 contextual word gloss=‘he_multiplies’ word gloss=‘multiplies’ OSHB ECC 10:14 word 2

OET-LV: 14 And_the_fool he _multiplies words/messages not he _knows the_humankind what (that)_will_it _be and_which it _will _be from_after_him who will _he _tell to_him/it. (ECC_10:14)

OET-RV: 14 Then the fool continues again with more nonsense.
⇔ No one knows what will happen next.
⇔ Who can tell you what will happen in the future? (ECC 10:14)

ISA 55:7 contextual word gloss=‘he_will_increase’ word gloss=‘abundantly’ OSHB ISA 55:7 word 14

OET-LV: 7 Let _him _abandon a _wicked_person its_road/course and_a _person _of wickedness thoughts _of_his and_let _him _return to YHWH so_that_he _may _have _compassion _on _him and_near/to god _of_our if/because he _will _increase to_forgive. (ISA_55:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:7)

HOS 12:2 contextual word gloss=‘he_increases’ word gloss=‘multiplies’ OSHB HOS 12:2 word 10

OET-LV: 2  ʼEfrayim is_feeding wind and_he_is_pursuing an _east _wind all _of the_day falsehood and_violence he _increases and_a _covenant with ʼAshshūr they _are _making and_oil to_Miʦrayim it _is _carried. (HOS_12:2)

OET-RV: ⇔  2 Yahweh also has a dispute with Yehudah,
⇔ and will punish Yakov for what they’ve done.
⇔ He will repay them according to how they behaved. (HOS 12:2)