Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #361462

OSHB Dan 8:13 שֹׁמֵם (shomēm) Strongs=8074 Lemma=‘שָׁמֵם’
contextual word gloss=‘[which]_desolates’ word gloss=‘makes_desolate’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-553 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שֹׁמֵם (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֹׁמֵם’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[one_who_is]_desolate’, ‘[which]_desolates’, ‘desolate’.

LAM 3:11 contextual word gloss=‘desolate’ word gloss=‘desolate’ OSHB LAM 3:11 word 5

OET-LV: 11 ways _of_my he _has _caused _to _deviate and_he_has _torn _me _in _pieces he_has _made _me desolate. (LAM_3:11)

OET-RV: 11 He obstructed my paths and tore me apart.
⇔ He’s isolated me. (LAM 3:11)

DAN 9:27 contextual word gloss=‘[one_who_is]_desolate’ word gloss=‘desolator’ OSHB DAN 9:27 word 20

OET-LV: 27 And_he _will _make _strong a _covenant to_people seven one and_the _middle _of the _seven he _will _cause _to _cease sacrifice and_offering and_will _be_on a _wing _of abomination(s) that _which_desolates and_unto complete _destruction and_that _which _has _been_determined it _will _be _poured _forth on one _who_is_desolate. (DAN_9:27)

OET-RV: 27 He’ll make a firm agreement with many people for seven years. In the middle of that time, he’ll put an end to sacrifices and offerings. On the wing of abominations will come one who makes desolate, until the complete destruction that is decreed is poured out on the desolator.” NEEDS MORE WORK (DAN 9:27)

DAN 12:11 contextual word gloss=‘[which]_desolates’ word gloss=‘desolation’ OSHB DAN 12:11 word 6

OET-LV: 11 And_from_the_time when_it _was _abolished the _perpetual_offering and_the_setting_up the_abomination which_desolates will _be_days one _thousand two _hundred and_ninety. (DAN_12:11)

OET-RV: 11 From the time that the regular burnt offerings are taken away and the revolting thing that causes people to be appalled is set up, there will be 1,290 days. (DAN 12:11)