Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #361446

← וָאֶשְׁמְעָה ↑ → Dan 8 ║ ═

OSHB Dan 8:13 וָאֶשְׁמְעָה (vā, ʼeshməˊā, h) Strongs=c, 8085 Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘And, I, heard’ morpheme glosses=‘And, heard, ’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix
Year=-553 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָאֶשְׁמְעָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘and, I, heard’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘and,I,heard’.

Hebrew words (310) other than וָאֶשְׁמְעָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘heard’

Have 310 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁמַע’, Lemma=‘שְׁמַע’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַע’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַע’, Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’, Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁמַע’)

GEN 3:8 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB GEN 3:8 word 1

OET-LV: 8 And_they _heard DOM the _sound _of YHWH god walking _about in _the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it _hid _himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in _the_middle the _tree[s]_of the_garden. (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

GEN 3:10 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB GEN 3:10 word 4

OET-LV: 10 And_he/it _said DOM your(ms)_sound/voice I _heard in _the_garden and_I _was _afraid if/because was_naked I and_I _hid _myself. (GEN_3:10)

OET-RV: 10 “I heard you walking in the garden,” he replied, “but I was scared because I was naked, so I hid myself.” (GEN 3:10)

GEN 17:20 שְׁמַעְתִּיךָ (shəmaˊtīkā) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_heard_you’ morpheme glosses=‘heard, you’ OSHB GEN 17:20 word 2

OET-LV: 20 And_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) I_have _heard _you here I _will _bless DOM_him/it and_I _will _make _fruitful DOM_him/it and_I _will _multiply DOM_him/it with_muchness muchness two _plus ten princes he _will _father and_I _will _give_him/it to_(a)_nation great. (GEN_17:20)

OET-RV: 20 But as for Yishma’el, I’ve heard your request. Listen, I’ll bless him and make him fruitful and give him very many descendants. He’ll father twelve rulers and I’ll make him into a great nation, (GEN 17:20)

GEN 21:26 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB GEN 21:26 word 18

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

GEN 24:30 וּכְשָׁמְעוֹ (ūkəshāməˊō) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, just, as, he_heard’ morpheme glosses=‘and, when, heard, he’ OSHB GEN 24:30 word 10

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as _saw DOM the_ring and_DOM the_bracelets on the _hands _of his _sister _of_of and_just_as_he _heard DOM the _words/messages _of Riⱱqāh sister _of_his to_say thus he _spoke to_me the_man and_he _went to the_man and_see/lo/see he_was_standing with the_camels at the_spring. (GEN_24:30)

OET-RV: 30 He had seen the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and when he’d heard his sister Rebekah’s words saying, “This is what the man said to me,” then he went to the man, and indeed, he was there standing by the camels at the spring (GEN 24:30)

GEN 24:52 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 24:52 word 3

OET-LV: 52 And_he/it _was just_as he _heard the _servant _of ʼAⱱrāhām DOM words/messages _of_their and_he _bowed _down towards_land to/for_YHWH. (GEN_24:52)

OET-RV: 52 Now when Abraham’s slave heard their reply, he bowed down to the ground before Yahweh. (GEN 24:52)

GEN 27:6 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB GEN 27:6 word 8

OET-LV: 6 And_Riⱱqāh she _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son _of_her to_say here I _have _heard DOM I _will _show_you(ms) speaking to ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred to_say. (GEN_27:6)

OET-RV: 6 Meanwhile Rebekah said to her son Yacob, “Listen, I heard your father speaking to your brother Esaw, saying, (GEN 27:6)

GEN 27:34 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB GEN 27:34 word 1

OET-LV: 34 Just_as _heard ˊĒsāv DOM the _words/messages _of his/its_father and_he _cried a _cry great and_bitter up _to muchness and_he/it _said to_his _of_father bless_me also me my _father _of_Oh. (GEN_27:34)

OET-RV: 34 When Esaw heard that, then he let out a very loud and exceedingly bitter wail, and then begged his father, “Bless me too, my father.” (GEN 27:34)

GEN 29:13 כִשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB GEN 29:13 word 2

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard Lāⱱān DOM the _report _of Yaˊₐqoⱱ the _son _of his _sister _of_of and_he _ran to_meet_him and_he _embraced to_him/it and_he _kissed to_him/it and_he_brought _him to house _of_his and_he _recounted to_Lāⱱān DOM all _of the_things the_these. (GEN_29:13)

OET-RV: 13 and when Lavan heard the news about his sister’s son Yacob, he ran out to meet him. Then he embraced him and kissed him and brought him to his house. Then Yacob told Lavan everything that had happened up until then, (GEN 29:13)

GEN 29:33 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 29:33 word 7

OET-LV: 33 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said if/because YHWH he _has _heard if/because _that am_hated I and_he _has _given to_me also DOM this_one and_she/it _called/named his/its_name Shimˊōn. (GEN_29:33)

OET-RV: 33 Then she got pregnant again and gave birth to a second son, and she said, “Because Yahweh heard that I am hated, then he also gave me this son.” So she called his name ‘Simeon’ (which means ‘he hears’). (GEN 29:33)

GEN 34:5 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 34:5 word 2

OET-LV: 5 And_Yaˊₐqoⱱ he _heard if/because _that he _had _defiled DOM Dīnāh daughter _of_his and_his _of_sons they _were with livestock _of_his in _the_field and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _kept _silent until they_came. (GEN_34:5)

OET-RV: 5 When Yacob heard that Shekem had dishonoured his daughter Dinah, his sons were out in the countryside with his livestock, so Yacob waited quietly until they got home. (GEN 34:5)

GEN 34:7 כְּשָׁמְעָם (kəshāməˊām) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, they_heard’ morpheme glosses=‘when, heard, they’ OSHB GEN 34:7 word 6

OET-LV: 7 And_the _sons of_Yaˊₐqoⱱ they _came from the_field just_as_they _heard and_they _were _indignant the_men and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly if/because a _disgraceful _folly he _had _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) by_lying with the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_thus/so/as _follows not it _is _done. (GEN_34:7)

OET-RV: 7 In due course Yacob’s sons came home from the countryside. When they heard what had happened, then they were very angry and upset, because Shekem had done something disgraceful to Yisra’el by taking advantage of Yacob’s daughter. Something like that should never have happened. (GEN 34:7)

GEN 37:17 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_heard_[them]’ word gloss=‘I_heard’ OSHB GEN 37:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it _said the_man they _have _set _out from_here if/because I _heard_them saying let _us _go to_Dotān and_ Yōşēf _he/it _went after brothers _of_his and_he_found _them at_Dotān. (GEN_37:17)

OET-RV: 17 “They’ve left here,” the man responded. “I heard them say, ‘Let’s go to Dothan.’ ”
¶ So Yosef continued on after his brothers and found them at Dotan, (GEN 37:17)

GEN 37:27 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_listened’ morpheme glosses=‘and, agreed’ OSHB GEN 37:27 word 12

OET-LV: 27 Come and_let_us _sell _him to_Yishmāˊ^ʼēlī and_our _of_hand not let _it _be in_him/it if/because brother _of_is_our flesh _of_our _own he brothers _of_his and_they _heard. (GEN_37:27)

OET-RV: 27 Let’s sell him to these Ishmaelites so we won’t be guilty of killing him. After all, he’s our brother—our own flesh and blood.” And his brothers agreed. (GEN 37:27)

GEN 39:15 כְשָׁמְעוֹ (kəshāməˊō) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, he_heard’ morpheme glosses=‘when, heard, he’ OSHB GEN 39:15 word 2

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as_he _heard if/because _that I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:15)

OET-RV: 15 When he grasped that I was screaming for help, he left his cloak here and just took off outside.” (GEN 39:15)

GEN 39:19 כִשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB GEN 39:19 word 2

OET-LV: 19 And_he/it _was just_as _heard master(s)_of_his DOM the _words/messages _of his/its_wife/woman which she _spoke to_him/it to_say according_the _things the_these he _did to_me servant _of_your anger _of_his and_it _glowed/burnt. (GEN_39:19)

OET-RV: 19 When Yosef’s master heard his wife tell what his slave had tried to do to her, he became furious. (GEN 39:19)

GEN 41:15 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB GEN 41:15 word 11

OET-LV: 15 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf a _dream I _have _dreamed and_one _who_interprets there_is_not DOM_him/it and_I I _have _heard on_you to_say you _hear a _dream to_interpret DOM_him/it. (GEN_41:15)

OET-RV: 15 who told him, “I had a dream but no one could interpret it. However, I heard that you could listen to a dream and explain what it means.” (GEN 41:15)

GEN 42:2 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB GEN 42:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _said here I _have _heard if/because _that there_is grain in_Miʦrayim go _down to_there and_buy _grain to/for_us from_there so_that _we _may _live and_not we _will _die. (GEN_42:2)

OET-RV: 2 Listen, I’ve heard that they’re selling grain in Egypt. Go down there and buy some for us so that we won’t just starve to death here.” (GEN 42:2)

GEN 43:25 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 43:25 word 9

OET-LV: 25 And_they _prepared DOM the_gift until came Yōşēf at_noon(s) if/because they _had _heard if/because _that there they _will _eat food. (GEN_43:25)

OET-RV: 25 Then they got theirs gifts ready for when Yosef would arrive at midday, because they’d heard that they would be given lunch there. (GEN 43:25)

GEN 45:2 וַיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB GEN 45:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _gave DOM voice _of_his in_weeping and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _heard and_ the _household _of _he/it _listened of _Parˊoh. (GEN_45:2)

OET-RV: 2 but he cried so loudly that many Egyptians heard it and Far’oh’s household listened. (GEN 45:2)

GEN 45:16 נִשְׁמַע (nishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_was_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 45:16 word 2

OET-LV: 16 And_the_sound it _was _heard the _house _of Parˊoh to_say the _brothers _of they _have _come of _Yōşēf and_it _was _good in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of his _servants _of_of. (GEN_45:16)

OET-RV: 16 When the report about the arrival of Yosef’s brothers reached Far’oh’s house, both him and his servants were pleased. (GEN 45:16)

EXO 3:7 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB EXO 3:7 word 12

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said indeed _(see) I _have _seen DOM the _affliction _of my _people _of_of which is_in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM of _distress _of_their _cry I _have _heard from_face/in _front _of its _of_taskmasters if/because I _know DOM pains _of_its. (EXO_3:7)

OET-RV: 7 “I’ve certainly noticed the suffering of my people in Egypt,” Yahweh continued, “I’ve heard their cries as the slave drivers oppress them—I’m unmistakingly aware of their pain. (EXO 3:7)

EXO 4:31 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB EXO 4:31 word 3

OET-LV: 31 And_it _believed the_people and_they _heard if/because _that he _had _observed YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when he _had _seen DOM affliction _of_their and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (EXO_4:31)

OET-RV: 31 and the people believed. Then they heard how Yahweh had paid attention to the Israelis and that he had seen their suffering, and they bowed and prostrated themselves in thankfulness. (EXO 4:31)

EXO 6:5 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB EXO 6:5 word 3

OET-LV: 5 And_also I I _have _heard DOM the _groaning _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom Miʦrayim/(Egypt) are_compelling _to _labour DOM_them and_I _have _remembered DOM covenant _of_my. (EXO_6:5)

OET-RV: 5 Furthermore, I’ve heard the complaints from the Israelis who have been enslaved by the Egyptians, and I have remembered my agreement. (EXO 6:5)

EXO 15:14 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB EXO 15:14 word 1

OET-LV: 14 peoples They _have _heard they_tremble anguish it _has _seized the _inhabitants _of Fəleshet. (EXO_15:14)

OET-RV: 14 Other countries have heard, and they tremble.
⇔ ≈ Anguish has struck the inhabitants of Filistia. (EXO 15:14)

EXO 16:7 בְּשָׁמְעוֹ (bəshāməˊō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘because, he, has_heard’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heard, he’ OSHB EXO 16:7 word 6

OET-LV: 7 And_morning and_you(pl)_will _see DOM the _glory _of YHWH because_he_has _heard DOM grumblings _of_your(pl) on YHWH and_are_we what (cmp) you(pl)_will _grumble on_us. (EXO_16:7)

OET-RV: 7 In the morning you’ll all see Yahweh’s greatness as he’s heard your murmurings against him. I mean, who are we that you’d murmur against us?” (EXO 16:7)

EXO 16:8 בִּשְׁמֹעַ (bishmoˊa) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘because, has_heard’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heard’ OSHB EXO 16:8 word 12

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he/it _said when_gives YHWH to/for_you(pl) in_evening meat to_eat and_bread in_morning to_be _satisfied because_has _heard YHWH DOM grumblings _of_your(pl) which you(pl) are_grumbling on/upon/above_him/it and_are_we what not are_on_us grumblings _of_your(pl) if/because on YHWH. (EXO_16:8)

OET-RV: 8 Then Mosheh continued, “So Yahweh will give you all meat to eat in the evening and enough bread in the morning to make you all full. Yes, Yahweh has heard your murmurings against him. As for us, we’re insignificant. Your murmuring isn’t against us, but against Yahweh.” (EXO 16:8)

EXO 16:9 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB EXO 16:9 word 15

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron say to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) draw _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he _has _heard DOM grumblings _of_your(pl). (EXO_16:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh told Aharon, “Summon everyone to come and face Yahweh, because he’s heard their murmurings.” (EXO 16:9)

EXO 16:12 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB EXO 16:12 word 1

OET-LV: 12 I _have _heard DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) speak to_them to_say between the _two_evenings you(pl)_will _eat meat and_in_morning you(pl)_will _be _satisfied bread and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl). (EXO_16:12)

OET-RV: 12 “I’ve heard the murmurings of the Israelis. Speak to them saying, ‘In the evenings, you’ll all eat meat, and in the mornings you’ll all be satisfied with bread. Then you’ll all know that I’m your god, Yahweh.’ ” (EXO 16:12)

EXO 23:13 יִשָּׁמַע (yishshāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB EXO 23:13 word 12

OET-LV: 13 And_to_all that I _have _said to_you(pl) you(pl)_will _take _heed and_name _of gods other not you(pl)_will _bring _to _remembrance not it _will _be _heard on mouth _of_your. (EXO_23:13)

OET-RV: 13 Take careful notice of everything that I’ve told you all. You all mustn’t invoke other gods—in fact don’t even mention their names. (EXO 23:13)

EXO 28:35 וְנִשְׁמַע (vənishmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB EXO 28:35 word 5

OET-LV: 35 And_it _was on ʼAhₐron to_serve sound _of_its and_it _will _be _heard when_he_goes into the _holy_place to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_when_he_comes _out and_not he _will _die. (EXO_28:35)

OET-RV: 35 Aharon must wear this robe when he’s serving, so when he goes into my presence in the sacred inner room, I’ll hear the bells when he enters and when he leaves, so he won’t die. (EXO 28:35)

LEV 24:14 הַשֹּׁמְעִים (hashshomˊīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_heard’ morpheme glosses=‘the, heard’ OSHB LEV 24:14 word 9

OET-LV: 14 Bring _out DOM the_one_who_cursed to from_the_outside of_camp and_ all _of _they _will _lean those_who_heard DOM hands _of_their on his/its_head and_they _will _stone all _of DOM_him/it the_congregation. (LEV_24:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 24:14)

NUM 14:14 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NUM 14:14 word 6

OET-LV: 14 And_they _will _say to the _inhabitant[s]_of the_earth/land (the)_this they _have _heard if/because _that you Oh_YHWH are_in_the _midst _of the _people the_this who eye in_eye he _was _seen you Oh_YHWH and_your _of_cloud is_standing over_them and_in_a _pillar _of cloud you are_going before_them by _day and_in_a _pillar _of fire night. (NUM_14:14)

OET-RV: 14 and they’ll report to the inhabitants of Kanaan, because those inhabitants have heard that you, Yahweh, are right here in the middle of us Israeli people, and how your cloud rests on us, and how you lead us with that pillar of cloud that becomes a pillar of fire at night. (NUM 14:14)

NUM 14:15 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NUM 14:15 word 10

OET-LV: 15 And_you _will _put _to _death DOM the_people the_this like_a _person one and_they _will _say the_nations which they _have _heard DOM report _of_your to_say. (NUM_14:15)

OET-RV: 15 If you exterminate all the Israelis, those nations who’ve heard about your fame will say, (NUM 14:15)

NUM 14:27 שָׁמָעְתִּי (shāmāˊəttī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NUM 14:27 word 18

OET-LV: 27 Until when to_congregation the_evil (the)_this who they are_grumbling on_me DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they are_grumbling on_me I _have _heard. (NUM_14:27)

OET-RV: 27 “How much longer do I have to put up with this evil gathering that grumble against me? I’ve heard the complaints that the Israelis are making against me. (NUM 14:27)

NUM 30:6 שָׁמְעוֹ (shāməˊō) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, heard’ morpheme glosses=‘hears, he’ OSHB NUM 30:6 word 6

OET-LV: 6  and_if he _forbade father _of_her DOM_her/it in/on_day he_heard all _of vows _of_her and_her _of_obligations which she _has _bound on self _of_her not it _will _stand and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it if/because father _of_her he _forbade DOM_her/it. (NUM_30:6)

OET-RV: 6 If she gets engaged or married while a vow or thoughtless promise still holds, (NUM 30:6)

NUM 30:15 שָׁמְעוֹ (shāməˊō) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, heard’ morpheme glosses=‘heard, he’ OSHB NUM 30:15 word 25

OET-LV: 15  and_if totally _(be _silent) he _will _keep _silent to/for_her/it her/its_husband/man from_day to day and_he _will _confirm DOM all _of vows _of_her or DOM all _of obligations _of_her which on/upon_it(f) he _has _confirmed DOM_them if/because he _kept _silent to/for_her/it in/on_day he_heard. (NUM_30:15)

OET-RV: 15 However, if he cancels them sometime after he’d heard about them, then he will bear her guilt. (NUM 30:15)

NUM 30:16 שָׁמְעוֹ (shāməˊō) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_heard’ morpheme glosses=‘hears, he’ OSHB NUM 30:16 word 6

OET-LV: 16  and_if actually _(break) he _will _break DOM_them after he_has _heard and_he _will _bear DOM guilt _of_her. (NUM_30:16)

OET-RV: 16 Those are the instructions that Yahweh gave Mosheh about promises between a man and his wife, and between a father and his unmarried daughter living at home. (NUM 30:16)

DEU 4:33 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_have_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB DEU 4:33 word 9

OET-LV: 33 Has_it _heard a _people the _voice _of a _god speaking from_the _middle _of the _fire just_as you _have _heard you and_has _it _lived. (DEU_4:33)

OET-RV: 33 Has any other people group heard God talking from the middle of a fire like you have, and then lived to tell about it? (DEU 4:33)

DEU 4:36 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB DEU 4:36 word 14

OET-LV: 36 from the_heavens he_caused _you _to _hear DOM voice _of_his to_discipline_you and_on the_earth/land he_showed _you DOM fire _of_his (the)_great and_his _of_words/messages you _heard from_the _middle _of the _fire. (DEU_4:36)

OET-RV: 36 He allowed you to hear his voice from the skies to instruct you, and on earth you heard his words from the incredible fire that he showed you. (DEU 4:36)

DEU 5:23 כְּשָׁמְעֲכֶם (kəshāməˊₐkem) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, you(pl)_heard’ morpheme glosses=‘when, heard, you(pl)’ OSHB DEU 5:23 word 2

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as_you(pl)_heard DOM the_voice from_the _middle _of the_darkness and_the_mountain was_burning with_fire and_you(pl)_drew _near to_me all _of the _chiefs _of your(pl)_tribes _of_of and_your _of_elders. (DEU_5:23)

OET-RV: 23 Then when you heard the voice coming out from the darkness and the mountain was blazing with fire, then all the heads of your tribes and the elders approached me (DEU 5:23)

DEU 5:24 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB DEU 5:24 word 12

OET-LV: 24 And_you(pl)_said here he_has _shown _us YHWH god _of_our DOM glory _of_his and_DOM greatness _of_his and_DOM voice _of_his we _have _heard from_the _middle _of the _fire the_day the_this we _have _seen if/because _that he _speaks god with the_humankind and_he _will _live. (DEU_5:24)

OET-RV: 24 and said, “Listen, our god Yahweh demonstrated his greatness and power when we heard him speak from the fire. Today, we’ve realised that God talks to people, and that they can stay alive. (DEU 5:24)

DEU 5:26 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB DEU 5:26 word 6

OET-LV: 26 If/because who is_all _of flesh who he _has _heard the _voice _of god living speaking from_the _middle _of the _fire like_us and_he _has _lived. (DEU_5:26)

OET-RV: 26 because when has anybody else ever heard the voice of the living god speak to them from the middle of a blazing fire and they still lived? (DEU 5:26)

DEU 5:28 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB DEU 5:28 word 11

OET-LV: 28 And_ YHWH _he/it _listened DOM the _sound _of your(pl)_words/messages _of_of when_you_spoke to_me and_ YHWH _he/it _said to_me I _have _heard DOM the _sound _of the _words/messages _of the _people the_this which they _spoke to_you they _have _done _well all _of that they _have _spoken. (DEU_5:28)

OET-RV: 28 Yahweh heard you all say that to me, and told me, ‘I’ve heard what they said to you and it’s a good idea. (DEU 5:28)

DEU 9:2 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_have_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB DEU 9:2 word 10

OET-LV: 2 A _people great and_lofty the _descendants _of the_ˊAnāqī whom you you _know and_you(ms) you _have _heard who will _he _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the _descendants _of ˊĀnāq. (DEU_9:2)

OET-RV: 2 The people themselves are tall and strong. (Some of these are descendants of the Anakites, and you’ve heard people say that no one can defeat the Anakites.) (DEU 9:2)

JOS 2:10 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOS 2:10 word 2

OET-LV: 10 If/because we _have _heard DOM how he _dried _up YHWH DOM the _waters _of the_sea _of reed[s] from_before _of_you(pl) when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt) and_which you(pl)_did to_the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn to_Şīḩōn and_to_ˊŌg whom you(pl)_totally _destroyed them. (JOS_2:10)

OET-RV: 10 because we’ve heard that Yahweh dried up the water of the Red Sea ahead of you all when you left Egypt (Mitsrayim). And we heard what you all did to two of the Amorite kings Sihon and Og over the Yordan there—how you all completely destroyed them. (JOS 2:10)

JOS 2:11 וַנִּשְׁמַע (vannishmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, we_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB JOS 2:11 word 1

OET-LV: 11 And_we _heard heart _of_our and_it _melted and_not it _arose again spirit in_anyone because_of_you(pl) if/because YHWH god _of_your(pl) he is_god in_heavens (from)_above and_on the_earth/land (from)_beneath. (JOS_2:11)

OET-RV: 11 Yes, we’ve heard the reports and we trembled and lost our courage to fight you all because your god Yahweh, he’s God over the heavens above and the earth below. (JOS 2:11)

JOS 5:1 כִשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB JOS 5:1 word 2

OET-LV: 5 and_he/it _was just_as _heard all _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn westward and_all the _kings _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who were_at the_sea DOM how he _had _dried _up YHWH DOM the _waters _of the _Yardēn from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until they_had _passed _over heart _of_their and_it _melted and_not it _was in_them still spirit from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_5:1)

OET-RV: 5 When all the Amorite kings who were on the west side of the Yordan (towards the ocean) and all the Canaanite kings (beside the ocean) heard how Yahweh had dried up the water in the Yordan River until the Israelis had crossed over, they trembled with fear and lost their nerve to stand against Yisrael. (JOS 5:1)

JOS 6:10 תַשְׁמִיעוּ (tashmīˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_make_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOS 6:10 word 9

OET-LV: 10 And_DOM the_people Yəhōshūˊa he _commanded to_say not you(pl)_must _shout and_not you(pl)_must _make _heard DOM voice _of_your(pl) and_not it _will _go _out from_your _of_mouth a _message until the _day I_say to_you(pl) shout and_you(pl)_will _shout. (JOS_6:10)

OET-RV: 10 and Yehoshua told the people, “Don’t shout or even speak or make a noise until the day I tell you all to shout—then you all should shout loudly.” (JOS 6:10)

JOS 6:20 כִשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB JOS 6:20 word 6

OET-LV: 20 And_it _shouted the_people and_they _gave _a _blast on_trumpets and_he/it _was just_as _heard the_people DOM the _sound _of the _trumpet and_they _shouted the_people a _shout loud and_it _fell the _city_wall in_its _place and_he/it _ascended the_people to_the_city everyone before_himself and_they _captured DOM the_city. (JOS_6:20)

OET-RV: 20 So the people shouted when that horn blew—as soon as they heard it the people shouted loudly and the wall fell down on itself and the people went up and over into the city from wherever they were standing and captured the city. (JOS 6:20)

JOS 9:1 כִשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard_of’ OSHB JOS 9:1 word 2

OET-LV: 9 and_he/it _was just_as _heard all _of the_kings who were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_country and_in_Shephelah and_in_all _of the _coast _of the_sea (the)_great to the _front of _(the)_Ləⱱānōn the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS_9:1)

OET-RV: 9 There were several kings who ruled in regions on this west side of the Yordan—the Hittites and Amorites, the Canaanites and Perizzites, the Hivites and the Yebusites. Some were in the hill country, some in the lowlands, and some along the Mediterranean coast south of Lebanon. When they heard about what had happened at Ay, (JOS 9:1)

JOS 9:3 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOS 9:3 word 3

OET-LV: 3 and_the _inhabitants _of Giⱱˊōn they _heard DOM that_which he _had _done Yəhōshūˊa to_Yərīḩō/(Jericho) and_to_ˊAy. (JOS_9:3)

OET-RV: 3 However, when the people who live in Gibeon heard what Yehoshua had done to Yericho and Ay, (JOS 9:3)

JOS 9:9 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOS 9:9 word 12

OET-LV: 9 And_they _said to_him/it from_a _land distant very your_servants they _have _come to_the _name _of YHWH god _of_your if/because we _have _heard of _him _of_the _report and_DOM all _of that he _did in_Miʦrayim/(Egypt). (JOS_9:9)

OET-RV: 9 “Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the reputation of your god, Yahweh. We’ve heard the reports about him and everything that he did in Egypt, (JOS 9:9)

JOS 9:16 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB JOS 9:16 word 10

OET-LV: 16 And_he/it _was from_the_end _of three _of days after that they _had _made to/for_them a _covenant and_they _heard if/because _that were_near they to_him/it and_in_his _of_midst they were_dwelling. (JOS_9:16)

OET-RV: 16 However, three days after making the treaty, they discovered that those people actually lived quite close to where they were. (JOS 9:16)

JOS 10:1 כִשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB JOS 10:1 word 2

OET-LV: 10 and_he/it _was just_as _heard Adoni- Tsedeqḩ/(Zedek) the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) if/because _that he _had _captured Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM (the)_ˊAy and_he_had _totally _destroyed _it just_as he _had _done to_Yərīḩō/(Jericho) and_to_its _of_king so he _had _done to and_to_king and_because/when wwww wwww wwww with Yisrael and_they _were in/on/at/with. (JOS_10:1)

OET-RV: 10 Once King Adoni -Tsedek of Yerushalem heard that Yehoshua had captured Ay and completely destroyed it, and that he’d treated the king of Ay the same as he had treated the king of Yericho, and he heard that the Gibeonites had made peace with Yisrael and were now working for them, (JOS 10:1)

JOS 11:1 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB JOS 11:1 word 2

OET-LV: 11 and_he/it _was just_as _heard Yāⱱīn/(Jabin) the _king _of Ḩāʦōr and_he _sent to Yōⱱāⱱ/(Jobab) the _king _of Mādōn and_near/to the _king _of Shimrōn and_near/to the _king _of ʼAkshāf. (JOS_11:1)

OET-RV: 11 Now when King Yabin of Hatsor heard about all that, he sent to King Yovav of Madon and the kings of Shimron and Akshaf, (JOS 11:1)

JOS 14:12 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB JOS 14:12 word 14

OET-LV: 12 And_now give to/for_me DOM the _hill_country the_this which he _spoke YHWH in _the_day (the)_that if/because you you _heard on_day (the)_that if/because _that ˊAnāqī were_there and_cities large fortified perhaps YHWH will_be_with _me and_I_will _dispossess _them just_as he _spoke YHWH. (JOS_14:12)

OET-RV: 12 So now, please give me that hill country that Yahweh promised that day, because you yourself heard me say that the Anakim lived there in fortified cities. So now, perhaps Yahweh will help me to take them over just as he said.” (JOS 14:12)

JOS 22:11 וַיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB JOS 22:11 word 1

OET-LV: 11 And_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say there they _have _built the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh DOM the_altar to opposite _to the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to Geliloth _of the _Yardēn to the _side _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_22:11)

OET-RV: 11 When the other Israelis heard about it, they said, “Look, the men from the tribes of Reuven, Gad, and the Menashsheh half-tribe have built the altar at the entrance to this Canaan region down at the Yordan on our side.” (JOS 22:11)

JOS 22:12 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard_of’ OSHB JOS 22:12 word 1

OET-LV: 12 And_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _assembled the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shiloh to_go _up on_them for_war. (JOS_22:12)

OET-RV: 12 Hearing that, those from the western side of the Yordan assembled at Shiloh to go to battle with the two and a half tribes on the eastern side. (JOS 22:12)

JOS 24:27 שָׁמְעָה (shāməˊāh) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOS 24:27 word 14

OET-LV: 27 and_ Yəhōshūˊa _he/it _said to all _of the_people here the_stone (the)_this it _will _become on_us (into)_a_witness if/because it it _has _heard DOM all _of the _words/messages _of YHWH which he _has _spoken with_us and_it _will _become on_you(pl) (into)_a_witness lest you(pl)_should _deny (in)_your(pl)_of_god. (JOS_24:27)

OET-RV: 27 “Look at this stone,” Yehoshua said to all the people. “It will be for a witness against us, because it has heard everything that Yahweh has instructed us, and it will be for a witness against you all, in case you act deceptively against your god.” (JOS 24:27)

JDG 7:15 כִשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB JDG 7:15 word 2

OET-LV: 15 and_he/it _was just_as _heard Gidˊōn DOM the _recounting _of the_dream and_DOM interpretation _of_its and_he _bowed _down and_he _returned to the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said arise if/because YHWH he _has _given in_your _of_hand DOM the _camp _of Midyān. (JDG_7:15)

OET-RV: 15 When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he thanked God, then they returned to their camp and commanded, “Get ready to go because Yahweh has given you all victory over the Midianite camp.” (JDG 7:15)

JDG 9:46 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB JDG 9:46 word 1

OET-LV: 46 and_ all _of _they _heard the _citizens _of the _tower _of Shəkem and_they _came into the _underground _chamber _of the _house _of ʼĒl- Berith. (JDG_9:46)

OET-RV: 46 When all the lords of the tower of Shekem heard, they went into the citadel of the temple for El-Berit, (JDG 9:46)

JDG 18:25 תַּשְׁמַע (tashmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘make_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JDG 18:25 word 6

OET-LV: 25 And_they _said to_him/it the _descendants _of Dān do _not make _heard voice _of_your with_us lest they _should _fall on_you(pl) men bitter _of self and_you _will _gather life _of_your and_the _life _of your _household _of_of. (JDG_18:25)

OET-RV: 25 “I wouldn’t say too much if I was you,” he was told. “Otherwise some of our more fiery men might start to get a bit hostile, then you’d bring about your own death, and that of your companions!” (JDG 18:25)

JDG 20:3 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB JDG 20:3 word 1

OET-LV: 3 and_ the _descendants _of _they _heard of _Binyāmīn if/because _that the _people _of they _had _gone _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_Miʦpāh and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) speak how did _it _occur the_evil (the)_this. (JDG_20:3)

OET-RV: 3 Meanwhile, the Benyamites had heard that the Israelis had gathered at Mitspah, and everyone asked, “Explain how this wicked thing came to happen.” (JDG 20:3)

RUTH 1:6 שָׁמְעָה (shāməˊāh) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘she_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB RUTH 1:6 word 8

OET-LV: 6 And_she/it _arose she and_her _of_daughters-in-law and_she _returned from_the _region(s)_of Mōʼāⱱ if/because she _had _heard in_the _region _of Mōʼāⱱ if/because _that he _had _visited YHWH DOM people _of_his by_giving to/for_them food. (RUT_1:6)

OET-RV: 6 One day Naomi was in the countryside there in Moab when she heard someone telling about how Yahweh had helped his people in Yisrael and that now they had plenty of food, so she got ready to return to Beyt-Lehem with her two daughters-in-law. (RUT 1:6)

RUTH 2:8 שָׁמַעַתְּ (shāmaˊattə) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘have_you_heard’ word gloss=‘listen’ OSHB RUTH 2:8 word 6

OET-LV: 8 And_ Boˊaz _he/it _said to Rūt am_not have _you _heard my _daughter _of_Oh do _not go to_glean in_a _field another and_also not you _must _pass _on from_this_field and_thus you_will _stay with servants _of_my _female. (RUT_2:8)

OET-RV: 8 So Boaz approached Ruth, “Young woman,” he said, “listen here. Don’t leave this place or go to any other field to pick up grain, but just stay close by these young female workers of mine. (RUT 2:8)

1 SAM 1:13 יִשָּׁמֵעַ (yishshāmēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_was_heard’ possible word glosses=‘he / it_was_heard’ OSHB 1 SAM 1:13 word 11

OET-LV: 13 And_Ḩannāh she was_speaking to her/its_heart only her/its_lips were_quivering and_her/its_voice not it _was _heard and_he/it _considered_her/it ˊĒlī to_be _drunk(fs). (SA1_1:13)

OET-RV: 13 Now Hannah was praying from her heart, and her lips were moving but she wasn’t speaking aloud. Eli thought she must be drunk, (SA1 1:13)

1 SAM 2:22 וְשָׁמַע (vəshāmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 1 SAM 2:22 word 4

OET-LV: 22 and_ˊĒlī he _was _old exceedingly and_he _heard DOM all _of that they_did sons _of_his to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM how they_were _lying with the_women who_were_serving the _opening _of the _tent _of meeting. (SA1_2:22)

OET-RV: 22 Now Eli was very old and he had heard all about what his sons were doing to the Israeli people, and also that they were sleeping around with the women who worked at the sacred tent entrance. (SA1 2:22)

1 SAM 4:6 וַיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 1 SAM 4:6 word 1

OET-LV: 6 And_ the_Fəlishtiy _they _heard DOM the _sound _of the _shout and_they _said what is_the _sound _of the _shout (the)_great (the)_this in_the _camp _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) and_they _knew if/because _that the _box _of YHWH it _had _come into the_camp. (SA1_4:6)

OET-RV: 6 When the Philistines heard the noise, they said, “What’s that loud shout in the Hebrews’ camp?” Then they realised that the box with Yahweh’s covenant had come into their camp (SA1 4:6)

1 SAM 4:19 וַתִּשְׁמַע (vattishmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, she_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 1 SAM 4:19 word 6

OET-LV: 19 And_his _of_daughter-in-law the _wife _of Pinḩāş was_pregnant to_give _birth and_she _heard DOM the_report concerning the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_he _had _died father-in-law _of_her and_her _of_husband and_she _bowed _down and_she/it _gave _birth if/because they _turned on/upon_it(f) pangs _of_her. (SA1_4:19)

OET-RV: 19 Now Finehas’ wife (Eli’s daughter-in-law) was pregnant—about to give birth—when she heard the news about the sacred chest being taken, and that both her father-in-law and her husband had died. At that moment, she knelt down and gave birth because the birth pains suddenly started. (SA1 4:19)

1 SAM 7:7 וַיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 1 SAM 7:7 word 1

OET-LV: 7 And_ the_Fəlishtiy _they _heard if/because _that the _people _of they _had _gathered _together of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_Miʦpāh and_ the _rulers _of _they _went _up the_Fəlishtiy against Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:7)

OET-RV: 7 When the Philistines heard that the Israelis had gathered at Mitspah, the Philistine rulers decided to attack Yisrael. When the Israelis heard that, they were afraid of the Philistines (SA1 7:7)

1 SAM 7:7 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 1 SAM 7:7 word 13

1 SAM 11:6 בשמעו (ⱱshmˊv) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, he_heard’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heard, he’ OSHB 1 SAM 11:6 word 6

OET-LV: 6 And_ the _spirit _of _it _rushed god on Shāʼūl just_as_he _heard DOM the_words/messages the_these anger _of_his and_it _glowed/burnt exceedingly. (SA1_11:6)

OET-RV: 6 God’s spirit rushed on Sha’ul as he heard the message, and he became very angry. (SA1 11:6)

1 SAM 13:3 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 1 SAM 13:3 word 8

OET-LV: 3 And_ Yōnātān _he _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy which was_at_Geⱱaˊ and_ the_Fəlishtiy _they _heard and_Shāʼūl he _gave _a _blast on_trumpet in_all the_earth/land to_say let _them _hear the_ˊIⱱrī/(Hebrews). (SA1_13:3)

OET-RV: 3 Then Yonatan attacked and defeated the Philistine unit that was at Geba, and the Philistines heard about it. So Sha’ul had a trumpet blown throughout the country, with the message, “Listen all you Hebrews.” (SA1 13:3)

1 SAM 13:4 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 SAM 13:4 word 3

OET-LV: 4 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _heard to_say Shāʼūl he _has _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy and_also Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _odious with_Fəlishtiy and_they _were _summoned the_people after Shāʼūl (the)_Gilgāl. (SA1_13:4)

OET-RV: 4 All of Yisrael heard the news that Sha’ul had wiped out a Philistine outpost, and realised that Yisrael had become repulsive to the Philistines. So the people were summoned to join Sha’ul at Gilgal. (SA1 13:4)

1 SAM 14:22 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 SAM 14:22 word 7

OET-LV: 22 And_all/each/any/every (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_hidden _themselves in_the _hill _country _of ʼEfrayim they _heard if/because _that they _had _fled the_Fəlishtiy and_they _pursued _closely also they after_them in_battle. (SA1_14:22)

OET-RV: 22 Also, there had been some Israeli deserters who’d hidden in the Efrayimite hill country heard that the Philistines were fleeing, and so they too also chased and attacked them. (SA1 14:22)

1 SAM 14:27 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 SAM 14:27 word 3

OET-LV: 27 And_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not he _had _heard when_made _to _swear _an _oath his/its_father DOM the_people and_he _stretched _out DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _dipped it in_the _honeycomb _of the _honey and_he _brought _back his/its_hand to mouth _of_his and_they _brightened eyes _of_his. (SA1_14:27)

OET-RV: 27 But Yonatan hadn’t heard his father’s oath, so he dipped his staff into the honeycomb and ate some honey and felt rejuvenated. (SA1 14:27)

1 SAM 17:31 וַיְּשָּׁמְעוּ (vayyəshshāməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 1 SAM 17:31 word 1

OET-LV: 31 And_they _were _heard the_words/messages which Dāvid he _spoke and_people _told to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) and_he_sent _for _him. (SA1_17:31)

OET-RV: 31 So it got around what David was saying, and when Sha’ul heard about it, he sent for him. (SA1 17:31)

1 SAM 22:1 וַיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 1 SAM 22:1 word 8

OET-LV: 22 and_ Dāvid _he/it _went from_there and_he _escaped to the _cave _of ˊAdullām brothers _of_his and_they _heard and_all the _household _of his/its_father and_they _went _down to_him/it to_there. (SA1_22:1)

OET-RV: 22 So David left there and slipped away to the cave at Adullam. When his brothers and other relatives found out, they went and joined him there. (SA1 22:1)

1 SAM 23:10 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘he_heard’ OSHB 1 SAM 23:10 word 7

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(hear) he _has _heard servant _of_your if/because _that is_seeking Shāʼūl to_come to Qəˊīlāh to_destroy (to)_city because_of_me. (SA1_23:10)

OET-RV: 10 Then David prayed, “Yahweh, God of Yisrael, your servant has heard that Sha’ul is intending to come to Ke’ilah—to destroy the city because of me. (SA1 23:10)

1 SAM 23:11 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 SAM 23:11 word 8

OET-LV: 11 Will_they_deliver _me _up the _citizens _of Qəˊīlāh in_his _of_hand will_he _come _down Shāʼūl just_as he _has _heard servant _of_your Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) tell please to_your _of_servant and_ YHWH _he/it _said he _will _come _down. (SA1_23:11)

OET-RV: 11 Will Sha’ul come here, just as your servant has heard? Will the masters of Ke’ilah turn me over to him? Yahweh, God of Yisrael, please tell your servant.”
¶ “Yes, he will go there,” Yahweh answered. (SA1 23:11)

1 SAM 25:7 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB 1 SAM 25:7 word 2

OET-LV: 7 And_now I _have _heard if/because _that shearers to/for_you(fs) now the_shepherds who to/for_yourself(m) they _have _been with_us not we_have _humiliated _them and_not it _has _been _missing to/for_them anything all _of the _days _of their _being in_Karmel/(Carmel). (SA1_25:7)

OET-RV: 7 Now I’ve heard those shearers are working for you, and your shepherds have been living with us. We haven’t harmed them or taken anything of theirs while they’ve been in Carmel. (SA1 25:7)

1 SAM 31:11 וַיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 1 SAM 31:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _heard to_him/it the _inhabitants _of Yāⱱēsh/(Jabesh) DOM that_which they _had _done the_Fəlishtiy to_Shāʼūl. (SA1_31:11)

OET-RV: 11 When the residents of Yabesh-Gilead heard what the Philistines had done to Saul’s body, (SA1 31:11)

2 SAM 5:17 וַיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 2 SAM 5:17 word 1

OET-LV: 17 and_ the_Fəlishtiy _they _heard if/because _that people _had _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _went _up the_Fəlishtiy to_seek DOM Dāvid and_ Dāvid _he/it _listened and_he/it _descended to the_stronghold. (SA2_5:17)

OET-RV: 17 When the Philistines heard that David had been proclaimed as king over all Yisrael, their army set off to capture him, but David heard and retreated to the stronghold. (SA2 5:17)

2 SAM 7:22 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 SAM 7:22 word 14

OET-LV: 22 Therefore yes/correct/thus/so you _are _great my_master YHWH if/because there_is_not like_you and_there_is_not a _god except_you in_all that we _have _heard with_our _of_ears. (SA2_7:22)

OET-RV: 22 That’s why you’re incredible, Yahweh my god, and so there’s no one like you. There’s no god except you—that’s what we keep hearing about. (SA2 7:22)

2 SAM 11:26 וַתִּשְׁמַע (vattishmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, she_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 2 SAM 11:26 word 1

OET-LV: 26 And_ the _wife _of _she _heard of_ʼŪriy^yāh if/because _that ʼŪriy^yāh he _had _died her/its_husband/man and_she _mourned on husband _of_her. (SA2_11:26)

OET-RV: 26 When Uriyyah’s wife Batsheva heard that her husband had been killed, she mourned for him. (SA2 11:26)

2 SAM 13:21 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 SAM 13:21 word 3

OET-LV: 21 And_the_king Dāvid he _heard DOM all _of the_things the_these and_it _glowed/burnt to_him/it exceedingly. (SA2_13:21)

OET-RV: 21 When King David heard about all that, he got very angry. (SA2 13:21)

2 SAM 18:5 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 SAM 18:5 word 16

OET-LV: 5 And_he/it _commanded the_king DOM Yōʼāⱱ and_DOM ʼAⱱīshay and_DOM ʼIttay to_say to_gentleness to_me to_man to_ʼAⱱīshālōm and_all the_people they _heard when_commanded the_king DOM all _of the_commanders on the _matter _of ʼAⱱīshālōm. (SA2_18:5)

OET-RV: 5 Then he commanded Yoav and Abishai and Ittai, “For my sake, don’t harm my son Abshalom.” All the people heard the king give this command about Abshalom to all the leaders. (SA2 18:5)

2 SAM 19:3 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 SAM 19:3 word 9

OET-LV: 3  and_it _became the_deliverance in _the_day (the)_that (into)_mourning to/from_all/each/any/every the_people if/because it _heard the_people in _the_day (the)_that to_say he _is _grieved the_king on his/its_son. (SA2_19:3)

OET-RV: 3 The people started quietly heading back into the city, like people would do when they’re ashamed of having to flee from a battle. (SA2 19:3)

1 KI 1:11 שָׁמַעַתְּ (shāmaˊattə) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘have_you_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 KI 1:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Nātān _he/it _said to Bath- sheⱱaˊ the _mother _of Shəlomoh to_say am_not have _you _heard if/because _that he _has _become _king ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit and_our _of_master(s) Dāvid not he _knows. (KI1_1:11)

OET-RV: 11 Then Natan asked Shelomoh’s mother Batsheva, “Haven’t you heard that Haggit’s son Adoniyyah has made himself king, and our master David doesn’t even realise? (KI1 1:11)

1 KI 1:45 שְׁמַעְתֶּֽם (shəmaˊtem) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 KI 1:45 word 17

OET-LV: 45 And_they _have _anointed Tsādōq DOM_him/it the_priest/officer and_Nātān the_prophet to_king at_Giyḩōn and_they _have _gone _up from_there joyful and_it _was _stirred the_town that is_the_sound which you(pl)_have _heard. (KI1_1:45)

OET-RV: 45 Then Tsadok and Natan anointed him as king at Gihon. Now they’ve gone back from there cheering all the way, and the whole city is happily celebrating. That’s the noise that you’re all hearing. (KI1 1:45)

1 KI 2:42 שָׁמָעְתִּי (shāmāˊəttī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘obey’ OSHB 1 KI 2:42 word 27

OET-LV: 42 And_he _sent the_king and_he/it _called (to)_Shimˊī and_he/it _said to_him/it am_not did_I _make _you _swear by_YHWH and_did _I _warn (in)_you to_say in/on_day you_go _out and_you _will _go where and_where surely _(know) you _will _know if/because _that surely _(die) you _will _die and_she/it _said to_me is_good the_message I _have _heard. (KI1_2:42)

OET-RV: 42 So the king summoned Shimei and asked him, “Didn’t I get you to promise by Yahweh that you heard me say that whenever you leave here, you’ll certainly die? And didn’t you tell me that it was a good decision? (KI1 2:42)

1 KI 3:28 וַיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 1 KI 3:28 word 1

OET-LV: 28 And_ all _of _they _heard Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_judgement which he _had _judged the_king and_they _saw from_face/in _front _of the_king if/because they _saw if/because _that the _wisdom _of god was_within _of_him for_doing justice. (KI1_3:28)

OET-RV: 28 All Yisrael eventually heard about this case that the king had judged, and they felt an awesome respect for him because they saw that he had God’s wisdom to do justice within him. (KI1 3:28)

1 KI 5:14 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 KI 5:14 word 13

OET-LV: 14  and_they _came from_all the_peoples to_hear DOM the _wisdom _of Shəlomoh/(Solomon) from_with all _of the _kings _of the_earth/land who they _had _heard DOM wisdom _of_his. (KI1_5:14)

OET-RV: 14 and each month he sent a group of ten thousand of them to work in Lebanon. Each group would spend a month in Lebanon and then two months at home again. Adoniram was put in charge of all that. (KI1 5:14)

1 KI 5:15 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 KI 5:15 word 10

OET-LV: 15  and_ Ḩīrām _he _sent the _king _of Tsor/(Tyre) DOM servants _of_his to Shəlomoh if/because he _had _heard if/because _that DOM_him/it people _had _anointed to_king in _place _of father _of_his if/because a _friend Ḩīrām he _had _been to_Dāvid all _of the_days. (KI1_5:15)

OET-RV: 15 Shelomoh also forced eighty thousand men to cut stones in the hill country and seventy thousand men to haul loads. (KI1 5:15)

1 KI 5:21 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 1 KI 5:21 word 2

OET-LV: 21  and_he/it _was just_as _heard Ḩīrām DOM the _words/messages _of Shəlomoh/(Solomon) and_he _rejoiced exceedingly and_he/it _said YHWH be_blessed the_day who he _has _given to_Dāvid a _son wise over the_people (the)_great (the)_this. (KI1_5:21)

1 KI 5:22 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB 1 KI 5:22 word 6

OET-LV: 22  and_ Ḩīrām _he _sent to Shəlomoh to_say I _have _heard DOM that_which you _sent to_me I I _will _do DOM all _of desire _of_your in_wood(s)_of cedar(s) and_in_wood(s)_of cypress(es). (KI1_5:22)

1 KI 6:7 נִשְׁמַע (nishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_was_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 KI 6:7 word 13

OET-LV: 7 And_the_house when_it_was _built stone perfect quarry it _was _built and_hammers and_(the)_axe any _of article _of iron not it _was _heard in_house when_it_was _built. (KI1_6:7)

OET-RV: 7 While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site. (KI1 6:7)

1 KI 9:3 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB 1 KI 9:3 word 4

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to_him/it I _have _heard DOM prayer _of_your and_DOM supplication _of_your which you _have _sought _favour to/for_my_face/front I _have _consecrated DOM the_house the_this which you _have _built by_putting name _of_my there until perpetuity and_they _will _be eyes _of_my and_my _of_heart there all _of the_days. (KI1_9:3)

OET-RV: 3 and said, “I’ve heard your prayer and your plea for favour requested from me. I’ve declared that this residence that you built is holy by associating my name with it forever, and my eyes and my heart will constantly be there. (KI1 9:3)

1 KI 10:6 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB 1 KI 10:6 word 8

OET-LV: 6 And_she/it _said to the_king truth it _was the_message which I _heard in_my _own _of_land on words/messages _of_your and_on wisdom _of_your. (KI1_10:6)

OET-RV: 6 She told the king, “Wow, everything that I heard about you back in my own country, and about how wise you are, is true. (KI1 10:6)

1 KI 10:7 שָׁמָעְתִּי (shāmāˊəttī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 KI 10:7 word 20

OET-LV: 7 And_not I _believed (to)_words/messages until that I _came and_they _saw eyes _of_my _own and_see/lo/see not it _was _told to_me the_half you _have _added wisdom and_good to the_report which I _heard. (KI1_10:7)

OET-RV: 7 I hadn’t believed it until I got here and saw it with my own eyes, but then I find that what I heard is only half of how incredible it is. Your wisdom and your goodness is way more than what I’d heard described. (KI1 10:7)

1 KI 11:21 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 KI 11:21 word 2

OET-LV: 21 And_Hₐdad he _heard in_Miʦrayim if/because _that he _had _lain _down Dāvid with ancestors _of_his and_because/when he _had _died Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army and_ Hₐdad _he/it _said to Parˊoh let_me _go so_that _I _may _go to land _of_my _own. (KI1_11:21)

OET-RV: 21 When Hadad in Egypt heard that both David and his army commander Yoav had died, Hadad said to Pharaoh, “Give me permission to leave, and I’ll go back to my land.” (KI1 11:21)

1 KI 12:2 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 1 KI 12:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as _heard Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ and_he still_he was_in_Miʦrayim where he _had _fled from_face/in _front _of the_king Shəlomoh and_ Yārāⱱəˊām _he/it _sat _down//remained//lived in_Miʦrayim. (KI1_12:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Nebat’s son Yarave’am (Jeroboam) in Egypt (where he’d fled from King Shelomoh) heard the news and returned to Yisrael. (KI1 12:2)

1 KI 12:20 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 1 KI 12:20 word 2

OET-LV: 20 and_he/it _was just_as _heard all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that he _had _returned Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_they _sent and_they _called DOM_him/it to the_congregation and_they _made _king DOM_him/it over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not anyone _was after the _house _of Dāvid except the _tribe _of Yəhūdāh for_him/it_being _alone. (KI1_12:20)

OET-RV: 20 So as soon as all Yisrael heard that Yarave’am had returned from Egypt, they summoned him to their assembly and appointed him as king over all northern Yisrael. Only the Yehudah region was left under the rule of David’s grandson Rehavam. (KI1 12:20)

1 KI 13:4 כִשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 1 KI 13:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _message _of the _man _of the_ʼElohīm which he _called _out on the_altar in_house _of ^ʼēl and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he _stretched _out DOM his/its_hand from_under the_altar to_say seize_him his/its_hand and_it _dried _up which he _had _stretched _out on/upon/above_him/it and_not he _was _able to_bring_it _back to_him/it. (KI1_13:4)

OET-RV: 4 The moment the King Yarave’am heard the message that the man of God had called out against the altar at Beyt-El, he called for the man to be arrested. However, the arm that he used to point to him over the altar suddenly became paralysed and he wasn’t able to pull it back. (KI1 13:4)

1 KI 14:6 כִשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 1 KI 14:6 word 2

OET-LV: 6 And_he/it _was just_as _heard ʼAḩiy^yāh DOM the _sound _of her _feet _of_of coming in_entrance and_he/it _said come Oh _wife _of Yārāⱱəˊām to/for_what this are_you acting _as _a _stranger and_I have _been_sent to_you hard_news. (KI1_14:6)

OET-RV: 6 So as soon as Ahiyyah heard her walk through the doorway, he said, “Come in, wife of Yarave’am. Why did you get changed like that? Now I’ve been instructed to pass bad news onto you— (KI1 14:6)

1 KI 15:21 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 1 KI 15:21 word 2

OET-LV: 21 And_he/it _was just_as _heard Baˊshāʼ and_he _ceased from_building DOM (the)_Rāmāh and_he/it _sat _down//remained//lived in_Tirʦāh. (KI1_15:21)

OET-RV: 21 When King Baasha heard about that, he stopped fortifying Ramah and withdrew to Tirtsah. (KI1 15:21)

1 KI 19:13 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 1 KI 19:13 word 2

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard ʼĒliy^yāh and_he _wrapped his/its_faces/face in_his _of_cloak and_he/it _went _out and_he _stood the _entrance _of the _cave and_see/lo/see to_him/it a _voice and_he/it _said what is_to_you here Oh _ʼĒliy^yāh. (KI1_19:13)

OET-RV: 13 When Eliyah heard that, he wrapped his cloak around his face and went out and stood at the opening of the cave, and he heard a voice ask him, “Why are you here, Eliyah?” (KI1 19:13)

1 KI 20:12 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 1 KI 20:12 word 2

OET-LV: 12 And_he/it _was just_as _heard DOM the_message the_this and_he was_drinking he and_the_kings in_booths and_he/it _said to servants _of_his set _yourselves and_they _set _themselves on the_city. (KI1_20:12)

OET-RV: 12 Ben-Hadad received that message while he was in the huts drinking with the other kings, and he immediately ordered his men to get into position so they got ready to attack the city. (KI1 20:12)

1 KI 20:31 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 KI 20:31 word 6

OET-LV: 31 and_they _said to_him/it servants _of_his here please we _have _heard if/because _that the _kings _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that are_kings _of covenant _loyalty they let _us _put please sackcloth(s) on_our _of_loins and_ropes on_our _of_head and_let _us _go _out to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) perhaps he _will _let _live DOM life _of_your. (KI1_20:31)

OET-RV: 31 but his servants told him, “Listen, we’ve heard that the Israeli kings show mercy. Please let us wrap sackcloth around our waists and go out to Yisrael’s king with ropes on our heads—perhaps he’ll spare your life.” (KI1 20:31)

1 KI 21:15 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘as_soon_as, heard’ OSHB 1 KI 21:15 word 2

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as _heard ʼĪzeⱱel if/because _that he _had _been _stoned Nāⱱōt and_he/it _died and_ ʼĪzeⱱel _she/it _said to ʼAḩʼāⱱ arise take _possession _of DOM the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) which he _refused to_give to/for_yourself(m) for_money if/because not Nāⱱōt is_alive if/because he _has _died. (KI1_21:15)

OET-RV: 15 As soon as Izevel heard that Navot had been executed, she told Ahav, “Go on now and take over Navot’s vineyard that he refused to sell you, because he’s not around any more—he’s dead.” (KI1 21:15)

1 KI 21:16 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 1 KI 21:16 word 2

OET-LV: 16 And_he/it _was just_as _heard ʼAḩʼāⱱ if/because _that he _had _died Nāⱱōt and_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _rose _up to_go _down to the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī to_take_possession _of _it. (KI1_21:16)

OET-RV: 16 As soon as Ahav heard that Navot was dead, he went to the vineyard to take possession of it. (KI1 21:16)

1 KI 21:27 כִשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 1 KI 21:27 word 2

OET-LV: 27 and_he/it _was just_as _heard ʼAḩʼāⱱ DOM the_words/messages the_these and_he _tore clothes _of_his and_he/it _assigned sackcloth on body _of_his and_he _fasted and_he _lay _down in_sackcloth and_he _went _about gentleness. (KI1_21:27)

OET-RV: 27 As soon as Ahav heard that message, he tore his clothes and dressed in sacking and fasted. He even slept in the sackcloth, and he walked around slowly with his head down. (KI1 21:27)

2 KI 3:21 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 KI 3:21 word 3

OET-LV: 21 And_all Mōʼāⱱ they _had _heard if/because _that they _had _come _up the_kings to_fight against_them and_they _were _summoned from_all one _who_girds _on _of a _belt and_(to)_upwards and_they _took _their _stand at the_border. (KI2_3:21)

OET-RV: 21 By then, the people of Moab had heard that the kings had come to battle them, so they summoned everyone who could wear a sword and stationed them beside the border. (KI2 3:21)

2 KI 5:8 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 2 KI 5:8 word 2

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _heard ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm if/because _that he _had _torn the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM clothes _of_his and_he _sent to the_king to_say to/for_what did _you _tear clothes _of_your let _him _come please to_me so_that _he _may _know if/because _that there_is a _prophet in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_5:8)

OET-RV: 8 Later when Elisha the man of God heard that Yisrael’s king had torn his clothes, he sent a message to the king, “Why did you tear your clothes? Please, let that man come to me so he can know that there is a prophet in Yisrael.” (KI2 5:8)

2 KI 6:30 כִשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 2 KI 6:30 word 2

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _words/messages _of the_woman and_he _tore DOM clothes _of_his and_he was_passing _by on the_wall and_he/it _saw the_people and_see/lo/see (the)_sackcloth was_on flesh _of_his from_inside. (KI2_6:30)

OET-RV: 30 When he heard that, the king (standing up on the wall) tore his clothes, and the people could see to their astonishment that he was wearing sackcloth underneath, (KI2 6:30)

2 KI 9:30 שָׁמְעָה (shāməˊāh) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘she_heard’ word gloss=‘heard_of’ OSHB 2 KI 9:30 word 5

OET-LV: 30 And_ Yēhūʼ _he _went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_ʼĪzeⱱel/(Jezebel) she _heard and_she _painted with_eye-paint eyes _of_her and_she _made _good DOM head _of_her and_she _looked _down through the_window. (KI2_9:30)

OET-RV: 30 Then Yehu came to Yizre’el and Queen Izevel (Jezebel) heard about it. She painted her eyelids and did her hair nicely, then she looked down through the window, (KI2 9:30)

2 KI 11:13 וַתִּשְׁמַע (vattishmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, she_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 2 KI 11:13 word 1

OET-LV: 13 and_ ˊAtal^yāh _she _heard DOM the _sound _of the _runners the_people and_she _went to the_people the _house _of YHWH. (KI2_11:13)

OET-RV: 13 When Atalyah heard the sound of the people and the guards, she came to the people gathered at Yahweh’s temple (KI2 11:13)

2 KI 19:1 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 2 KI 19:1 word 2

OET-LV: 19 And_he/it _was just_as _heard the_king Ḩizqiy^yāh and_he _tore DOM clothes _of_his and_he _covered _himself with_sackcloth and_he _went the _house _of YHWH. (KI2_19:1)

OET-RV: 19 When King Hizkiyah heard the threats from the Assyrian king, he tore his clothes and dressed in sackcloth, and went into Yahweh’s temple. (KI2 19:1)

2 KI 19:4 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 KI 19:4 word 21

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM all _of the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (KI2_19:4)

OET-RV: 4 Perhaps your god Yahweh has heard everything that the chief commander said when his master the Assyrian king sent him: he defied the living God, and so maybe your god Yahweh will punish him for his words. Lift up a prayer on behalf of the people that are still left here.’ ” (KI2 19:4)

2 KI 19:6 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_have_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB 2 KI 19:6 word 16

OET-LV: 6 And_he/it _said to/for_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr DOM_me. (KI2_19:6)

OET-RV: 6 he told them, “This is what you all should tell your master: Yahweh says that you needn’t be afraid of what you heard when those young men from the Assyrian king insulted him. (KI2 19:6)

2 KI 19:8 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 KI 19:8 word 12

OET-LV: 8 And_ the_Rab- _he _returned shaqeh and_he _found DOM the _king _of ʼAshshūr fighting on Liⱱnāh if/because he _had _heard if/because _that he _had _set _out from_Lākīsh. (KI2_19:8)

OET-RV: 8 When the chief commander returned to the Assyrian king, he discovered that they’d pulled out of Lakish and were now fighting against Livnah city. (KI2 19:8)

2 KI 19:11 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_have_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB 2 KI 19:11 word 3

OET-LV: 11 Here you you _have _heard DOM that_which they _have _done the _kings _of ʼAshshūr to/from_all/each/any/every the_lands by_totally_destroying _them and_you(ms) will _you _be _delivered. (KI2_19:11)

OET-RV: 11 Tell him that he must have heard how the Assyrian armies have completely devastated other countries, so he shouldn’t think that he will be saved from it. (KI2 19:11)

2 KI 19:20 שָׁמָעְתִּי (shāmāˊəttī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 KI 19:20 word 20

OET-LV: 20 and_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he _sent the _son _of ʼĀmōʦ to Ḩizqiy^yāh to_say thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which you _prayed to_me concerning Şanḩērīⱱ the _king _of ʼAshshūr I _have _heard. (KI2_19:20)

OET-RV: 20 Then Amots’s son Yeshayah (Isaiah) sent this message to Hizkiyah: Yisrael’s god Yahweh says, “Because you prayed to me concerning the Assyrian King Sanheriv, I have listened. (KI2 19:20)

2 KI 19:25 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘have_you_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB 2 KI 19:25 word 2

OET-LV: 25 Not have _you _heard (to)_from_distant_time DOM_her/it I _appointed (to)_from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (KI2_19:25)

OET-RV: 25 Haven’t you heard that I made plans long ago—
⇔ that what I previously planned, I’m now making it happen?
⇔ Fortified cities will collapse into heaps of rubble. (KI2 19:25)

2 KI 20:5 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB 2 KI 20:5 word 13

OET-LV: 5 Go _back and_you _will _say to Ḩizqiy^yāh the _ruler _of my _people _of_of thus YHWH he _says the _god _of Dāvid I _will _show_you(ms) I _have _heard DOM prayer _of_your I _have _seen DOM tear[s]_of_your here_I am_about _to _heal to/for_you(fs) in _the_day the_third you _will _go _up the _house _of YHWH. (KI2_20:5)

OET-RV: 5 “Go back and tell Hizkiyah, the leader of my people, ‘Your ancestor David’s god Yahweh says that he’s heard your prayer and seen your tears. He’s decided to heal you and you’ll be well enough to go to the temple within three days. (KI2 20:5)

2 KI 20:12 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 KI 20:12 word 15

OET-LV: 12 at_time (the)_that Merodach- he _sent Balʼₐdān the _son _of Balʼₐdān the _king _of Bāⱱel letters and_a _gift to Ḩizqiy^yāh if/because he _had _heard if/because _that he _had _been _sick Ḩizqiy^yāh. (KI2_20:12)

OET-RV: 12 At that time, Baladan’s son former King Berodak-Baladan of Babylon heard that Hizkiyah was sick and sent him letters and a gift. (KI2 20:12)

2 KI 22:11 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 2 KI 22:11 word 2

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _words/messages _of the _scroll _of the _law and_he _tore DOM clothes _of_his. (KI2_22:11)

OET-RV: 11 When the king heard the contents of the scroll, he tore his clothes (KI2 22:11)

2 KI 22:18 שָׁמָעְתָּ (shāmāˊəttā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 KI 22:18 word 19

OET-LV: 18 And_near/to the _king _of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_consult DOM YHWH thus you(pl)_will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_words/messages which you _have _heard. (KI2_22:18)

OET-RV: 18 But to the king of Yehudah who sent you all to seek Yahweh, tell him that Yisrael’s god Yahweh says: The words that you heard from the scroll, (KI2 22:18)

2 KI 22:19 בְּשָׁמְעֲךָ (bəshāməˊₐkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, heard’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heard, you’ OSHB 2 KI 22:19 word 7

OET-LV: 19 Because it _was _soft heart _of_your and_you _humbled _yourself from_face/in _front _of YHWH when_you_heard that_which I _had _spoken on the_place the_this and_on its _of_inhabitants to_be (into)_a_horror and _(into)_a_curse and_you _tore DOM clothes _of_your and_she/it _wept before_me and_also I I _have _heard the _utterance _of YHWH. (KI2_22:19)

OET-RV: 19 because you’re open to learn and because you humbled yourself in front of Yahweh when you heard my promise that this place and its inhabitants would become a horror and a curse, and because you’ve torn your clothes and wept in front of me, then Yahweh said that he’s taken notice of you. (KI2 22:19)

2 KI 22:19 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB 2 KI 22:19 word 25

2 KI 25:23 וַיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 2 KI 25:23 word 1

OET-LV: 23 and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies they and_the_men if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh and_they _came to Gədal^yāh (the)_Miʦpāh and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_Sərā^yāh the _son _of Tanḩumet the_Nəţofātī and_Yaʼₐzan^yāh/(Jaazaniah) the _son _of the_Maˊₐkātī they and_their _of_men. (KI2_25:23)

OET-RV: 23 When all the army captains and their men heard that the Babylonian king had appointed Gedalyah, they came to Gedalyah at Mitspah. This was Netanyah’s son Yishmael, Kareah’s son Yohanan, Tanhumet’s son Serayah the Netofatite, and the Maakatite’s son Yaazanyah, along with their men. (KI2 25:23)

1 CHR 10:11 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 1 CHR 10:11 word 1

OET-LV: 11 and_ all _of _they _heard Yāⱱēsh/(Jabesh) Gilˊād DOM all _of that the_Fəlishtiy they _had _done to_Shāʼūl. (CH1_10:11)

OET-RV: 11 When everyone who lived back in Yavesh in the Gilead region heard about everything the Philistines had done to Shaul, (CH1 10:11)

1 CHR 14:8 וַיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 1 CHR 14:8 word 1

OET-LV: 8 And_ the_Fəlishtiy _they _heard if/because _that Dāvid he _had _been _anointed to_king over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _went _up the_Fəlishtiy to_seek DOM Dāvid and_ Dāvid _he/it _listened and_he/it _went _out before_them. (CH1_14:8)

OET-RV: 8 When the Philistines heard that David had been anointed as king over all of Yisrael, the entire Philistine army went up into the hill country to eliminate him. David got this news and took his army out to meet them. (CH1 14:8)

1 CHR 17:20 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 CHR 17:20 word 9

OET-LV: 20 Oh_YHWH there_is_not like_you and_there_is_not a _god except_you in_all that we _have _heard with_our _of_ears. (CH1_17:20)

OET-RV: 20 Yahweh, there’s no one else like you, and no god except you, as we’ve all heard for ourselves. (CH1 17:20)

2 CHR 5:13 לְהַשְׁמִיעַ (ləhashmīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘to, make_heard’ morpheme glosses=‘to, heard’ OSHB 2 CHR 5:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _was as_one to_trumpeters and_to_singers to_make _heard a _voice one to_praise and_to_give _thanks to/for_YHWH and_just_as _lifted _up a _voice with_trumpets and_with_the _cymbals and_with_the _instruments _of (the)_song and_when_praised to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant and_the_house it _was _full a _cloud the _house _of YHWH. (CH2_5:13)

OET-RV: 13 The trumpeters and singers performed together to praise and thank Yahweh, with the trumpets and cymbals on the highlights of the song to praise Yahweh:
⇔ “Yahweh is good to us,
⇔ because his loyal commitment continues forever.”
¶ Then Yahweh’s temple filled with a cloud (CH2 5:13)

2 CHR 7:12 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB 2 CHR 7:12 word 8

OET-LV: 12 and_ YHWH _he _appeared to Shəlomoh in_night and_he/it _said to_him/it I _have _heard DOM prayer _of_your and_I _have _chosen (in)_place the_this to_me for_a _house _of sacrifice. (CH2_7:12)

OET-RV: 12 One night, Yahweh appeared to Shelomoh in a dream and told him, “I’ve heard your prayer, and I’ve chosen this temple to be the place where my people will offer sacrifices to me. (CH2 7:12)

2 CHR 9:1 שָׁמְעָה (shāməˊāh) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘she_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 CHR 9:1 word 3

OET-LV: 9 and_the _queen _of Shəⱱāʼ she _heard DOM the _report _of Shəlomoh and_she _came to_put _to _the _test DOM Shəlomoh by_difficult _matters in_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a _retinue numerous very and_camels which _were_carrying spices and_gold to_increase _in _number and_stone _of precious and_she _came to Shəlomoh and_she _spoke with_him/it DOM all _of that it _was with heart _of_her. (CH2_9:1)

OET-RV: 9 The queen from the Sheva region had heard all about Shelomoh, and she came to Yerushalem with some hard questions. Her party included a large number of camels carrying lots of spices and gold and valuable gemstones. She came to Shelomoh and discussed everything that was on her mind with him. (CH2 9:1)

2 CHR 9:5 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB 2 CHR 9:5 word 7

OET-LV: 5 And_she/it _said to the_king is_truth the_message which I _heard in_my _own _of_land on words/messages _of_your and_on wisdom _of_your. (CH2_9:5)

OET-RV: 5 and she told the king, “Everything I heard in my own country about you and you wisdom was true. (CH2 9:5)

2 CHR 9:6 שָׁמָעְתִּי (shāmāˊəttī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 CHR 9:6 word 20

OET-LV: 6 And_not I _believed (to)_their _of_words/messages until that I _came and_they _saw eyes _of_my _own and_see/lo/see not it _was _told to_me the _half _of the _greatness _of your _wisdom _of_of you _have _added to the_report which I _heard. (CH2_9:6)

OET-RV: 6 I didn’t believe what they reported to me until I saw it with my own eyes, and wow, the reports that I heard didn’t even cover half of the extent of your wisdom! (CH2 9:6)

2 CHR 10:2 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 2 CHR 10:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as _heard Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ and_he was_in_Miʦrayim where he _had _fled from_face/in _front _of Shəlomoh the_king and_ Yārāⱱəˊām _he _returned from_Miʦrayim/(Egypt). (CH2_10:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Nevat’s son Yaraveam (Jeroboam) had fled from King Shelomoh and was down in Egypt, but when he heard about the coming coronation, he returned from Egypt. (CH2 10:2)

2 CHR 11:4 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_obeyed’ morpheme glosses=‘and, listened’ OSHB 2 CHR 11:4 word 18

OET-LV: 4 Thus YHWH he _says not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _do _battle with countrymen _of_your(pl) return everyone to_his _own _of_house if/because from_with_me it _has _occurred the_thing the_this and_they _heard DOM the _words/messages _of YHWH and_they _turned _back from_going against Yārāⱱəˊām/(Jeroboam). (CH2_11:4)

OET-RV: 4 Yahweh says that you mustn’t go and fight with your relatives. Everyone should just go home again because everything that’s happened, came from me.” So they listened to the message from Yahweh, and called off the planned attack against Yeroboam. (CH2 11:4)

2 CHR 15:8 וְכִשְׁמֹעַ (vəkishmoˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, just, as_heard’ morpheme glosses=‘and, when, heard’ OSHB 2 CHR 15:8 word 1

OET-LV: 8 and_just_as _heard ʼĀşāʼ the_words/messages the_these and_the_prophecy ˊŌdēd the_prophet he _strengthened _himself and_he _took _away the _detestable_things from_all the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_from the_cities which he _had _captured from_hill of _ʼEfrayim and_he _renewed DOM the _altar _of YHWH which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _porch _of YHWH. (CH2_15:8)

OET-RV: 8 When King Asa heard those words and the prophecy from the prophet Oded’s son, he took courage and removed all the detestable idols from across Yehudah and Benyamin, and from the cities that he’d captured from the Efrayim hill country. Also, he repaired the altar to Yahweh that stood in front of Yahweh’s temple. (CH2 15:8)

2 CHR 16:5 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 2 CHR 16:5 word 2

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as _heard Baˊshāʼ and_he _ceased from_building DOM (the)_Rāmāh and_he _caused _to _cease DOM their_property/content. (CH2_16:5)

OET-RV: 5 When King Baasha heard about that, he stopped fortifying Ramah and abandoned the project, (CH2 16:5)

2 CHR 20:29 בְּשָׁמְעָם (bəshāməˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, heard’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heard, they’ OSHB 2 CHR 20:29 word 8

OET-LV: 29 And_ the _dread _of _he/it _was god on all _of the _kingdoms _of the _lands when_they_heard if/because _that YHWH he _had _fought with the _enemies _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_20:29)

OET-RV: 29 The nearby kingdoms were all very afraid of God when they heard that Yahweh had fought with Yisrael’s enemies, (CH2 20:29)

2 CHR 23:12 וַתִּשְׁמַע (vattishmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, she_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB 2 CHR 23:12 word 1

OET-LV: 12 and_ ˊAtal^yāh _she _heard DOM the _sound _of the _people who_were_running and_who_were_praising DOM the_king and_she _went to the_people the _house _of YHWH. (CH2_23:12)

OET-RV: 12 When Atalyah heard the sound of people running, and people praising the king, she went to the temple (CH2 23:12)

2 CHR 34:19 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB 2 CHR 34:19 word 2

OET-LV: 19 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _words/messages _of the _law and_he _tore DOM clothes _of_his. (CH2_34:19)

OET-RV: 19 When the king heard the words with God’s instructions, he tore his clothes in grief. (CH2 34:19)

2 CHR 34:26 שָׁמָעְתָּ (shāmāˊəttā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 CHR 34:26 word 18

OET-LV: 26 And_near/to the _king _of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_consult (in)_YHWH thus you(pl)_will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_words/messages which you _have _heard. (CH2_34:26)

OET-RV: 26 However, Yehudah’s king sent you all to ask for Yahweh’s direction, so tell him, ‘Yisrael’s god Yahweh says that after hearing the words of the scroll, (CH2 34:26)

2 CHR 34:27 בְּשָׁמְעֲךָ (bəshāməˊₐkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, heard’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heard, you’ OSHB 2 CHR 34:27 word 7

OET-LV: 27 Because it _was _soft heart _of_your and_you _humbled _yourself from_to/for_face/front/presence god when_you_heard DOM words/messages _of_his on the_place the_this and_on its _of_inhabitants and_you _humbled _yourself to/for_my_face/front and_you _tore DOM clothes _of_your and_you _wept before_me and_also I I _have _heard the _utterance _of YHWH. (CH2_34:27)

OET-RV: 27 because you were sincere and you humbled yourself before God when you heard his words about this place and its inhabitants. Yes, Yahweh declares that you’ve humbled yourself before me and torn your clothes, and wept in front of me, and I’ve personally heard you. (CH2 34:27)

2 CHR 34:27 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB 2 CHR 34:27 word 24

EZRA 3:13 נִשְׁמַע (nishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_was_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB EZRA 3:13 word 16

OET-LV: 13 And_not the_people the _sound _of were_recognizing of _the _shout _of of _(the)_joy to_sound/voice of _the _weeping _of of_the _people if/because the_people were_shouting a _shout _of _joy great and_the_sound it _was _heard to (to)_from_a_distance. (EZR_3:13)

OET-RV: 13 So the people couldn’t differentiate the happy sounds from the sound of the people weeping, because the people were shouting very loudly and it could be heard from far away. (EZR 3:13)

EZRA 4:1 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB EZRA 4:1 word 1

OET-LV: 4 and_ the _foes _of _they _heard of _Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn if/because _that the _children _of the _exile a _temple were_building to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_4:1)

OET-RV: 4 Now the enemies of Yehudah and Benyamin heard that the Israelis who’d come back from exile were building a temple for Yisrael’s god Yahweh. (EZR 4:1)

EZRA 9:3 וּכְשָׁמְעִי (ūkəshāməˊī) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, just, as, I_heard’ morpheme glosses=‘and, when, heard, I’ OSHB EZRA 9:3 word 1

OET-LV: 3 and_just_as_I _heard DOM the_matter the_this I _tore DOM garment _of_my and_my _of_robe and_I_pulled _out some_of _the _hair _of my_head and_my _of_beard and_I_sat _down appalled. (EZR_9:3)

OET-RV: 3 As soon as I heard that, I tore my clothes and pulled some of the hair out of my head and beard, and I sat down appalled. (EZR 9:3)

NEH 1:4 כְּשָׁמְעִי (kəshāməˊī) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, I_heard’ morpheme glosses=‘when, heard, I’ OSHB NEH 1:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as_I _heard DOM the_words/messages the_these I _sat _down and_I _wept and_I_mourned days and_I _was fasting and_praying to_(the)_face _of/in _front _of/before the _god _of the_heavens. (NEH_1:4)

OET-RV: 4 When I heard all that, I sat down and I was upset for days. I fasted and cried and prayed to the god of the heavens, (NEH 1:4)

NEH 3:33 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NEH 3:33 word 3

OET-LV: 33  and_he/it _was just_as he _heard Şanⱱallaţ if/because _that we were_rebuilding DOM the_wall and_it _glowed/burnt to_him/it and_he _was _angry greatly and_he _mocked (on) the_Yəhūdī/(Jews). (NEH_3:33)

NEH 4:1 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NEH 4:1 word 3

OET-LV: 4  and_he/it _was when he _heard Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_the_ˊArāⱱī and_the_ˊAmmōnī and_the_Ashdodites if/because _that it _had _gone _up the_repair of_the _walls _of of _Yərūshālam/(Jerusalem) if/because _that they _had _begun the _broken_down_parts to_be _stopped _up and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly. (NEH_4:1)

OET-RV: 4 When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he got really angry. He mocked the Jews (NEH 4:1)

NEH 4:9 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NEH 4:9 word 3

OET-LV: 9  and_he/it _was when they _heard enemies _of_our if/because _that it _was _known to/for_us and_he _had _frustrated the_ʼElohīm DOM purpose _of_their and_we _returned of _us _of_all to the_wall each to their_property/content. (NEH_4:9)

OET-RV: 9 So we prayed to our god, as well as setting up a 24-hour guard to watch out for them. (NEH 4:9)

NEH 5:6 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB NEH 5:6 word 5

OET-LV: 6 And_it _glowed/burnt to_me exceedingly just_as I _heard DOM outcry _of_their and_DOM the_words/messages the_these. (NEH_5:6)

OET-RV: 6 I got very angry when I heard their complaints and desperation, (NEH 5:6)

NEH 6:1 נִשְׁמַע (nishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_was_heard’ word gloss=‘reported’ OSHB NEH 6:1 word 3

OET-LV: 6 and_he/it _was when it _was _heard by_Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_by_Geshem the_ˊArāⱱī and_by_the _rest _of our _enemies _of_of if/because _that I _had _rebuilt DOM the_wall and_not it _was _left in_it a _breach also until the_time (the)_that doors not I _had _set _up in_gates. (NEH_6:1)

OET-RV: 6 Although we didn’t yet have any doors in the gates, when Sanballat and Toviyyah and Geshem the Arabian and the rest of our enemies heard that we’d finished building the wall so it didn’t have any gaps left in it, (NEH 6:1)

NEH 6:6 נִשְׁמָע (nishmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[is]_heard’ word gloss=‘reported’ OSHB NEH 6:6 word 4

OET-LV: 6 was_written in_it among_nations is_heard and_Gashmu is_saying you and_the_Yəhūdī/(Jews) are_planning to_rebel therefore yes/correct/thus/so you are_rebuilding the_wall and_you(ms) are_about _to _become to/for_them (into)_king according_the _words/messages the_these. (NEH_6:6)

OET-RV: 6 saying, “There’s rumours flying around in nearby countries, and Geshem confirms it, that you and the Jews are building the wall because you’re all plotting thinking to rebel. Then you’d become their king, according to what we’re hearing. (NEH 6:6)

NEH 6:7 יִשָּׁמַע (yishshāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_heard’ word gloss=‘reported’ OSHB NEH 6:7 word 11

OET-LV: 7 And_also prophets you _have _appointed to_call on_you in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say a _king is_in_Yəhūdāh/(Judah) and_now it _will _be _heard to/for_the _king according_the _words/messages the_these and_now come and_let _us _take _counsel together. (NEH_6:7)

OET-RV: 7 We’ve also heard that you’ve set up ‘prophets’ to speak out in Yerushalem to say about you, ‘There’s a king in Yehudah.’ By now, all of that will have been heard by the Persian king. So now, come and let’s discuss this together.” (NEH 6:7)

NEH 6:16 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NEH 6:16 word 3

OET-LV: 16 and_he/it _was just_as they _heard all _of enemies _of_our and_they _saw all _of the_nations which were_around _of_us and_they _fell exceedingly in_their _own _of_eyes and_they _knew if/because _that from_with god _of_our it _had _been _done the_work (the)_this. (NEH_6:16)

OET-RV: 16 and when our enemies heard about it, the surrounding countries were afraid and discouraged because they realised that our god must have helped us. (NEH 6:16)

NEH 8:9 כְּשָׁמְעָם (kəshāməˊām) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, they_heard’ morpheme glosses=‘when, heard, they’ OSHB NEH 8:9 word 27

OET-LV: 9 and_ Nəḩem^yāh _he/it _said he was_the_governor and_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe and_the_Lēviyyiy who_were_causing _to _understand DOM the_people to/from_all/each/any/every the_people the_day is_holy it to/for_YHWH god _of_your(pl) do _not mourn and_do _not weep if/because all _of were_weeping the_people just_as_they _heard DOM the _words/messages _of the _law. (NEH_8:9)

OET-RV: 9 Then Nehemyah the governor and Ezra the priest & scribe, and the Levites who were explaining it, said to all the people, “Today is a sacred day—it belongs to your god Yahweh. Don’t mourn or weep.” That was because all the people were weeping after they heard Yahweh’s instructions to them. (NEH 8:9)

NEH 9:9 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB NEH 9:9 word 8

OET-LV: 9 And_she/it _saw DOM the _affliction _of our _ancestors _of_of in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM outcry _of_their you _heard at the_sea _of reed[s]. (NEH_9:9)

OET-RV: 9 You noticed the suffering of our ancestors enslaved in Egypt, and then you heard their cry for help at the edge of the Red Sea. (NEH 9:9)

NEH 9:27 תִּשְׁמָע (tishmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NEH 9:27 word 12

OET-LV: 27 And_you_gave _them in_the _hand _of their _foes _of_of and_they _caused _distress to/for_them and_in_the _time _of their _distress _of_of they _cried _out to_you and_you(ms) from_heaven you _heard and_according_to _of_your _compassion(s) (the)_great you _gave to/for_them deliverers and_they_delivered _them from_the _hand _of their _foes _of_of. (NEH_9:27)

OET-RV: 27 So you allowed their enemies to harass and conquer them. Then in the time of their distress, they cried out to you, and you yourself heard from heaven. Because you’re so merciful, you sent saviours to them who rescued them from their enemies. (NEH 9:27)

NEH 9:28 תִּשְׁמַע (tishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NEH 9:28 word 16

OET-LV: 28 And_just_as _was _rest to/for_them they _returned for_doing evil to_your_face and_you_abandoned _them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they _ruled in/among_them and_they _returned and_they_cried _out _to _you and_you(ms) from_heaven you _heard and_you_rescued _them according_to _of_your _compassion(s) many times. (NEH_9:28)

OET-RV: 28 After they’d returned to an era of peace, they reverted to doing evil again in front of you and you left them to submit to their enemies and the oppression that followed. Then they’d return and cry out to you, and you heard from heaven and delivered them many times because you’re merciful. (NEH 9:28)

NEH 12:43 וַתִּשָּׁמַע (vattishshāmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB NEH 12:43 word 16

OET-LV: 43 And_they _sacrificed on_day (the)_that sacrifices great and_they _rejoiced if/because the_ʼElohīm he_had _made _them _rejoice joy great and_also the_women and_the_youths they _rejoiced and_ the _rejoicing _of _it _was _heard of _Yərūshālam/(Jerusalem) from_a _distance. (NEH_12:43)

OET-RV: 43 Then that same day they offered many sacrifices, and they celebrated because God had made them very pleased. The women and children also celebrated, in fact the sound of the celebrations in Yerushalem was so loud that it can be heard far away. (NEH 12:43)

NEH 13:3 כְּשָׁמְעָם (kəshāməˊām) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, they_heard’ morpheme glosses=‘when, heard, they’ OSHB NEH 13:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it _was just_as_they _heard DOM the_law and_they _separated every _of person _of _mixed _ancestry from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NEH_13:3)

OET-RV: 3 After hearing that, they separated out all of the foreigners. (NEH 13:3)

EST 1:18 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘heard_of’ OSHB EST 1:18 word 8

OET-LV: 18 And_the_day the_this they _will _say the _noble _ladies _of Pāraş and_Māday who they _have _heard DOM the _matter _of the _queen to_all/each/any/every the _officials _of the_king and_will_be_as _enough _of contempt and_anger. (EST_1:18)

OET-RV: 18 Even today, the leading women of Persia and Media will hear what the queen did and start doing the same to their husbands who are officials, and this will cause a wave of contempt and anger. (EST 1:18)

EST 1:20 וְנִשְׁמַע (vənishmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_heard’ morpheme glosses=‘and, proclaimed’ OSHB EST 1:20 word 1

OET-LV: 20 And_ the _decree _of _it _will _be _heard the_king which he _will _make in_all his/its_kingdom if/because is_great it and_all the_women they _will _give honour to_their _of_husbands (to)_from_great and_unto insignificant. (EST_1:20)

OET-RV: 20 Your decree will be proclaimed right through your empire, even though it’s so huge, and then all women, irrespective of their status or position, will honour their husbands. (EST 1:20)

EST 2:8 בְּהִשָּׁמַע (bəhishshāmaˊ) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘when, were_heard’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, proclaimed’ OSHB EST 2:8 word 2

OET-LV: 8 And_he/it _was when_were _heard the _edict _of the_king and_his _of_orders and_when_were _gathered young _women many to Shūshan the_citadel into the _hand _of Hegai and_ ʼEştēr _she _was _taken to the _house _of the_king into the _hand _of Hegai the _one _who_kept _of the_women. (EST_2:8)

OET-RV: 8 So when the king’s command and decree became known, many young women were being brought into the capital city of Shushan and placed under Hegai’s charge, and this is what happened to Esther. (Hegai was the overseer of the women.) (EST 2:8)

JOB 2:11 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard_of’ OSHB JOB 2:11 word 1

OET-LV: 11 and_they _heard the _three _of the _friends _of ʼIyyōⱱ/(Job) DOM all _of the_evil (the)_this which_it _had _come on/upon/above_him/it and_they _came each _one from_his _own _of_place ʼElīfaz the_Tēymānī and_Bildad the_Shuhite and_Zophar the_Naamathite and_they _met _by _appointment together to_come to_show _sympathy to_him/it and_to_comfort_him. (JOB_2:11)

OET-RV: 11 When Iyyov’s three friends heard about all the troubles that had happened to him, they each came from his place: Elifaz from Teman, Bildad from Shuah, and Zofar from Naamah. They gathered together to come to console and comfort him. (JOB 2:11)

JOB 4:16 אֶשְׁמָע (ʼeshmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOB 4:16 word 10

OET-LV: 16 It _stood _still and_not I _recognized appearance _of_its a _form was_to_before eyes _of_my a _whisper and_a _voice I _heard. (JOB_4:16)

OET-RV: 16 It stood still, but I didn’t recognise what it was.
⇔ There was an image in front of my eyes.
⇔ It was silent and then I heard a voice: (JOB 4:16)

JOB 13:1 שָׁמְעָה (shāməˊāh) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOB 13:1 word 5

OET-LV: 13 There all it _has _seen eye _of_my it _has _heard ear _of_my and_it _has _understood to/for_her/it. (JOB_13:1)

OET-RV: 13 Look here, my eyes have seen all that,
⇔ ≈ my ears have heard it and understood. (JOB 13:1)

JOB 16:2 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB JOB 16:2 word 1

OET-LV: 2 I _have _heard like_these_things many are_comforters _of trouble of _you _of_all. (JOB_16:2)

OET-RV: 2 I’ve heard many things like that before.
⇔ You come to comfort, but bring trouble instead. (JOB 16:2)

JOB 20:3 אֶשְׁמָע (ʼeshmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘hear’ OSHB JOB 20:3 word 3

OET-LV: 3 the_correction _of my _insult _of_of I _have _heard and_spirit from_my _of_understanding it_answers _me. (JOB_20:3)

OET-RV: 3 I’ve heard your correction and it insults me,
⇔ and a spirit beyond my understanding answers me. (JOB 20:3)

JOB 28:22 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOB 28:22 word 5

OET-LV: 22 ʼAⱱaddōn and_death they _say with_our _of_ears we _have _heard report _of_its. (JOB_28:22)

OET-RV: 22 Destruction and death say,
⇔ ‘We’ve heard a rumour about it with our ears.’ (JOB 28:22)

JOB 29:11 שָׁמְעָה (shāməˊāh) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOB 29:11 word 3

OET-LV: 11 If/because an _ear it _heard and_it_called _me _blessed and_an _eye it _saw and_it_bore _witness _to _me. (JOB_29:11)

OET-RV: ⇔  11 Those who listened to me commended me,
⇔ ≈ and those who saw me approved of me, (JOB 29:11)

JOB 33:8 אֶשְׁמָע (ʼeshmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOB 33:8 word 6

OET-LV: 8 Surely you _have _spoken in_my _of_ears and_the_sound _of words/messages I _heard. (JOB_33:8)

OET-RV: 8 You’ve certainly spoken in my hearing,
⇔ ≈ and I’ve heard the sound of the words: (JOB 33:8)

JOB 34:28 יִשְׁמָע (yishmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOB 34:28 word 7

OET-LV: 28 To_bring on/upon/above_him/it the_outcry _of the_poor and_the_outcry _of afflicted_people he _heard. (JOB_34:28)

OET-RV: 28 They cause the cry of the poor to reach him,
⇔ ≈ and he heard the cries of the afflicted. (JOB 34:28)

JOB 37:4 יִשָּׁמַע (yishshāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_is_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOB 37:4 word 10

OET-LV: 4 After_it it _roars a _voice he _thunders with_the _voice _of his _majesty _of_of and_not he_holds _them _back if/because voice _of_his it _is _heard. (JOB_37:4)

OET-RV: 4 After that, a voice roars out.
⇔ He thunders with his majestic voice,
⇔ and he doesn’t restrain the lightning bolts. (JOB 37:4)

JOB 42:5 שְׁמַעְתִּיךָ (shəmaˊtīkā) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, had_heard_of_you’ morpheme glosses=‘heard, you’ OSHB JOB 42:5 word 3

OET-LV: 5 To_the_hearing _of the_ear I_had _heard _of _you and_now eye _of_my _own it_has _seen _you. (JOB_42:5)

OET-RV: ⇔  5 I’d heard you with my ears,
⇔ but now I can see you with my eyes. (JOB 42:5)

PSA 6:9 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 6:9 word 7

OET-LV: 9  turn _away from_me Oh _all _of those _who_do _of (of)_wickedness if/because YHWH he _has _heard the _sound _of my _weeping _of_of. (PSA_6:9)

OET-RV: 9 Yahweh has heard my requests—
⇔ ≈ Yahweh will answer my prayer. (PSA 6:9)

PSA 6:10 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 6:10 word 1

OET-LV: 10  YHWH he _has _heard supplication _of_my YHWH prayer _of_my he _will _accept. (PSA_6:10)

OET-RV: 10 Let my enemies be shamed and severely dismayed.
⇔ Let them retreat and feel ashamed for a while. (PSA 6:10)

PSA 10:17 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_have_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB PSA 10:17 word 3

OET-LV: 17 the_desire _of humble_people you _have _heard Oh_YHWH you _establish heart _of_their you _cause _to _pay _attention ear _of_your. (PSA_10:17)

OET-RV: ⇔  17 You’ve heard the request of those in need, Yahweh.
⇔ You encourage them. You pay close attention (PSA 10:17)

PSA 18:7 יִשְׁמַע (yishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 18:7 word 8

OET-LV: 7  in_distress to_me I _called _out _to YHWH and_near/to god _of_my I _cried _for _help he _heard from_his _of_temple my_sound/voice and_my _cry _of_for _help before_him it _came in_his _of_ears. (PSA_18:7)

OET-RV: 7 Then the earth quaked and shook.
⇔ ≈ The foundations of the mountains trembled
⇔ ≈ and were shaken because God was angry. (PSA 18:7)

PSA 19:4 נִשְׁמָע (nishmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[is]_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 19:4 word 6

OET-LV: 4  there_is_not speech and_there_are_not words/messages not voice _of_their is_heard. (PSA_19:4)

OET-RV: 4 yet their words go out over all the earth,
⇔ ≈ and their speech to the end of the world.
⇔ He’s placed the sun in its home in the sky. (PSA 19:4)

PSA 22:25 שָׁמֵעַ (shāmēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 22:25 word 14

OET-LV: 25  if/because not he _has _despised and_not he _has _detested the_affliction _of an _afflicted_person and_not he _has _hidden his/its_faces/face from_him/it and_when_he_cried _for _help to_him/it he _heard. (PSA_22:25)

OET-RV: 25 You’re the reason that I offer praise when all the people gather.
⇔ ≈ I’ll fulfill my vows publicly in front of those who fear him. (PSA 22:25)

PSA 26:7 לַשְׁמִעַ (lashmiˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘to, make_heard’ morpheme glosses=‘to, proclaiming’ OSHB PSA 26:7 word 1

OET-LV: 7 To_make _heard (in)_a_sound _of thanksgiving and_to_recount all _of your(pl)_of_wonders. (PSA_26:7)

OET-RV: 7 to sing a praise song
⇔ ≈ and to tell about all the wonderful things you’ve done. (PSA 26:7)

PSA 28:6 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 28:6 word 4

OET-LV: 6 YHWH be_blessed if/because he _has _heard the _sound _of my _supplications _of_of. (PSA_28:6)

OET-RV: 6 Blessed be Yahweh
⇔ because he’s heard my requests. (PSA 28:6)

PSA 31:14 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB PSA 31:14 word 2

OET-LV: 14  if/because I _have _heard the_whispering _of many_people terror is_from_around _about when_they_seated _themselves together on_me to_take/accept/receive life _of_my they _planned. (PSA_31:14)

OET-RV: 14 But I trust in you, Yahweh.
⇔ ≈ I declare that you’re my god. (PSA 31:14)

PSA 31:23 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB PSA 31:23 word 8

OET-LV: 23  and_I I _said when_I_was _making _haste I _have _been _cut _off from_before eyes _of_your nevertheless you _heard the _sound _of my _supplications _of_of when_I_cried _for _help to_you. (PSA_31:23)

OET-RV: 23 Love Yahweh, all you godly people.
⇔ Yahweh protects faithful people,
⇔ but he pays back the arrogant in full. (PSA 31:23)

PSA 34:7 שָׁמֵעַ (shāmēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 34:7 word 5

OET-LV: 7  this was_poor_person who_he _called _out and_YHWH he _heard and_from_all _of troubles _of_his he_delivered _him. (PSA_34:7)

OET-RV: 7 Yahweh’s messenger stands guard around those who fear Yahweh
⇔ and rescues them. (PSA 34:7)

PSA 44:2 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 44:2 word 3

OET-LV: 2  Oh _god with_our _of_ears we _have _heard ancestors _of_our they _have _recounted to/for_us the_deed[s] which_you _did in_their _of_days in_days _of antiquity. (PSA_44:2)

OET-RV: 2 You drove out the other nations with your power, but you planted our ancestors.
⇔ ≈ You caused suffering for other people groups, but you sent our ancestors into the land. (PSA 44:2)

PSA 48:9 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 48:9 word 2

OET-LV: 9  just_as we _have _heard so we _have _seen in_the _city _of YHWH hosts in_the _city _of our _god _of_of god he_will _establish _it until perpetuity Şelāh. (PSA_48:9)

OET-RV: 9 We thought about your loyal commitment, God,
⇔ when we were in the middle of your temple. (PSA 48:9)

PSA 62:12 שָׁמָעְתִּי (shāmāˊəttī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 62:12 word 6

OET-LV: 12  one_time god he _has _spoken two_times this I _have _heard if/because _that strength belongs_to_god. (PSA_62:12)

OET-RV: 12 Also, loyal commitment comes from you, my master,
⇔ because you pay back every person for what they’ve done. (PSA 62:12)

PSA 66:8 וְהַשְׁמִיעוּ (vəhashmīˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, make_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB PSA 66:8 word 4

OET-LV: 8 Bless Oh _peoples god _of_our and_make _heard the _sound _of his _praise _of_of. (PSA_66:8)

OET-RV: 8 Be a blessing to God, you people groups.
⇔ Let the sounds of praising him be heard. (PSA 66:8)

PSA 66:19 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘listened’ OSHB PSA 66:19 word 2

OET-LV: 19 Nevertheless god he _has _heard he _has _paid _attention to_the _sound _of my _prayer _of_of. (PSA_66:19)

OET-RV: 19 Nevertheless God listened to me.
⇔ ≈ He paid attention to my prayers. (PSA 66:19)

PSA 78:3 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 78:3 word 2

OET-LV: 3 Which we _have _heard and_we_have _known _them and_our _of_ancestors they _have _recounted to/for_us. (PSA_78:3)

OET-RV: 3 These are things that we have heard and learnt—
⇔ things that our ancestors have told us. (PSA 78:3)

PSA 78:21 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 78:21 word 2

OET-LV: 21 For_so/thus/hence YHWH he _heard and_he _was _furious and_fire it _was _kindled in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_also anger it _went _up in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_78:21)

OET-RV: 21 When Yahweh heard that, he was angry
⇔ and his fire burned against Yakov.
⇔ His anger attacked Yisrael, (PSA 78:21)

PSA 78:59 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 78:59 word 1

OET-LV: 59 god He _heard and_he _was _furious and_he _rejected exceedingly (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_78:59)

OET-RV: 59 When God heard this, he was angry
⇔ and completely rejected Yisrael. (PSA 78:59)

PSA 81:6 אֶשְׁמָע (ʼeshmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 81:6 word 11

OET-LV: 6  a _transcript in_Yōşēf/(Joseph) he_established _it in_his/its_coming _out on the _land _of Miʦrayim/(Egypt) a _language _of (of)_which_not I _knew I _heard. (PSA_81:6)

OET-RV: 6 “I removed the burden from his shoulder.
⇔ His hands were freed from having to hold the basket. (PSA 81:6)

PSA 92:12 תִּשְׁמַעְנָה (tishmaˊnāh) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘hear’ OSHB PSA 92:12 word 7

OET-LV: 12  eye _of_my and_it _has _looked on_my _of_walls in_who]_rise on_me evil-doers ears _of_my they _have _heard. (PSA_92:12)

OET-RV: ⇔  12 A godly person flourishes like a palm tree.
⇔ ≈ That person will grow like a cedar tree in Lebanon. (PSA 92:12)

PSA 106:44 בְּשָׁמְעוֹ (bəshāməˊō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, heard’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heard, he’ OSHB PSA 106:44 word 4

OET-LV: 44 And_he/it _saw on_distress to/for_them when_he_heard DOM of _entreaty _of_their _cry. (PSA_106:44)

OET-RV: 44 Nevertheless, he paid attention to their distress
⇔ when he heard their cry for help. (PSA 106:44)

PSA 116:1 יִשְׁמַע (yishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 116:1 word 3

OET-LV: 116 I _love if/because he _has _heard YHWH DOM my_sound/voice supplications _of_my. (PSA_116:1)

OET-RV: 116 I love Yahweh because he hears my voice
⇔ and my requests for mercy. (PSA 116:1)

PSA 132:6 שְׁמַֽעֲנוּהָ (shəmaˊₐnūhā) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘we, heard_of_it’ morpheme glosses=‘heard_of, it’ OSHB PSA 132:6 word 2

OET-LV: 6 Here we_heard _of _it in_ʼEfrātāh we_found _it in_the _fields _of Yaˊar/(Jaar). (PSA_132:6)

OET-RV: ⇔  6 Listen, we heard that the sacred box was in Efratah.
⇔ We found it in Yaar’s fields. (PSA 132:6)

PSA 138:4 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 138:4 word 7

OET-LV: 4 They_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH all _of the_kings _of the_earth if/because they _have _heard the _words/messages _of your _mouth _of_of. (PSA_138:4)

OET-RV: ⇔  4 All the kings of the earth will thank you, Yahweh,
⇔ → because they will hear what you’re saying. (PSA 138:4)

ECC 9:16 נִשְׁמָעִים (nishmāˊīm) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[are]_heard’ word gloss=‘heeded’ OSHB ECC 9:16 word 11

OET-LV: 16 and_I _said I is_good wisdom more_than _strength and_the _wisdom _of the _poor_person is_despised and_his _of_words/messages not_they are_heard. (ECC_9:16)

OET-RV: 16 So I concluded that wisdom is better than strength and yet the poor person’s wisdom wasn’t appreciated and his words were soon forgotten. (ECC 9:16)

ECC 9:17 נִשְׁמָעִים (nishmāˊīm) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘heard’ word gloss=‘heeded’ OSHB ECC 9:17 word 4

OET-LV: 17 the_words/messages _of wise_people in_quietness heard are_more_than_the_cry _of a _ruler among_fools. (ECC_9:17)

OET-RV: 17 The words of wise people are quietly heeded—
⇔ more than those of a ruler shouting at a bunch of fools. (ECC 9:17)

ECC 12:13 נִשְׁמָע (nishmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_has_been_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ECC 12:13 word 4

OET-LV: 13 the_end _of the_matter (the)_everything it _has _been _heard DOM the_ʼElohīm fear and_DOM commands _of_his keep if/because this is_all _of the_humankind. (ECC_12:13)

OET-RV: 13 So after listening to everything, here’s the final conclusion:
⇔ Respect God and strive to follow him and obey his commands,
⇔ because that’s humanity’s whole duty. (ECC 12:13)

SNG 2:12 נִשְׁמַע (nishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_has_been_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB SNG 2:12 word 9

OET-LV: 12 The_blossoms they _have _appeared in/on _the_earth the _time _of (the)_pruning it _has _arrived and_the _sound _of the _turtle-dove it _has _been _heard in_our _of_land. (SNG_2:12)

OET-RV: 12 Blossoms have appeared across the land.
⇔ The time of birds tweeting has arrived,
⇔ ≈ and the voice of the turtledove is heard in our land. (SNG 2:12)

ISA 6:8 וָאֶשְׁמַע (vāʼeshmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB ISA 6:8 word 1

OET-LV: 8 And_I _heard DOM the _voice _of my_master saying DOM whom will _I _send and_who will _he _go to/for_us and_I _said here_I_am send_me. (ISA_6:8)

OET-RV: 8 Then I heard my master ask, “Who will I send? Who will go on our behalf?”
¶ “I’m here,” I answered. “Send me.” (ISA 6:8)

ISA 15:4 נִשְׁמַע (nishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_has_been_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 15:4 word 6

OET-LV: 4 And_ Ḩeshbōn _it _has _cried _out and_ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) voice _of_their it _has _been _heard therefore yes/correct/thus/so the _equipped_men_of Mōʼāⱱ they _are _shouting being _of_its it _is _trembling for_him/it. (ISA_15:4)

OET-RV: 4 Heshbon and Elealeh cry out—their voice is heard as far as Yahats.
⇔ ≈ So too, the soldiers from Moav call out as their spirit trembles inside them. (ISA 15:4)

ISA 16:6 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 16:6 word 1

OET-LV: 6 We _have _heard the _pride _of Mōʼāⱱ proud very haughtiness _of_its and_its _of_pride and_its _of_arrogance are_not right boasts _of_its _empty. (ISA_16:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 16:6)

ISA 21:10 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB ISA 21:10 word 5

OET-LV: 10 My _threshed _one _of_Oh and_the _son _of my _threshing _floor _of_of that_which I _have _heard from_with YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _told to_you(pl). (ISA_21:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 21:10)

ISA 24:16 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘hear’ OSHB ISA 24:16 word 4

OET-LV: 16 from_the _extremity _of the_earth/land songs we _have _heard splendour belongs_to_one and_I _said leanness to_me leanness to_me woe to_me those _who_act _treacherously they _act _treacherously and_treachery those _who_act _treacherously they _act _treacherously. (ISA_24:16)

OET-RV: 16 ◙
¶ … (ISA 24:16)

ISA 28:22 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB ISA 28:22 word 10

OET-LV: 22 And_now do _not show _yourselves _a _mocker(pl) lest fetters _of_your(pl) they _should _become _strong if/because complete _destruction and_that _which _has _been_determined I _have _heard from_with my_master YHWH hosts on all _of the_earth/land. (ISA_28:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 28:22)

ISA 37:1 כִּשְׁמֹעַ (kishmoˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘just, as_heard’ morpheme glosses=‘when, heard’ OSHB ISA 37:1 word 2

OET-LV: 37 and_he/it _was just_as _heard the_king Ḩizqiy^yāh and_he _tore DOM clothes _of_his and_he _covered _himself with_sackcloth and_he _went the _house _of YHWH. (ISA_37:1)

OET-RV: 37 ◙ (ISA 37:1)

ISA 37:4 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 37:4 word 20

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (ISA_37:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 37:4)

ISA 37:6 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_have_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB ISA 37:6 word 16

OET-LV: 6 And_he/it _said to_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr me. (ISA_37:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 37:6)

ISA 37:8 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 37:8 word 12

OET-RV: 8 ◙ (ISA 37:8)

ISA 37:11 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_have_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB ISA 37:11 word 3

OET-LV: 11 Here you you _have _heard that_which they _have _done the _kings _of ʼAshshūr to/from_all/each/any/every the_lands by_totally_destroying _them and_you(ms) will _you _be _delivered. (ISA_37:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 37:11)

ISA 37:26 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘have_you_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB ISA 37:26 word 2

OET-LV: 26 Am_not have _you _heard (to)_from_distant_time it I _appointed from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (ISA_37:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 37:26)

ISA 38:5 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB ISA 38:5 word 11

OET-LV: 5 Go and_you _will _say to Ḩizqiy^yāh thus YHWH he _says the _god _of Dāvid I _will _show_you(ms) I _have _heard DOM prayer _of_your I _have _seen DOM tear[s]_of_your here_I he _will _add to days _of_your fif- teen year[s]. (ISA_38:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 38:5)

ISA 40:28 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘have_you_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB ISA 40:28 word 5

OET-LV: 28 Am_not do _you _know or not have _you _heard is_a _god _of perpetuity YHWH the _one _who_created the _ends _of the_earth/land not he _grows _weary and_not he _becomes _weary there_is_not searching to_his _of_understanding. (ISA_40:28)

OET-RV: 28 Don’t you know?
⇔ ≈ Haven’t you heard?
⇔ The eternal God Yahweh is the creator of one end of the earth to the other.
⇔ He doesn’t get tired
⇔ ≈ and he won’t become weary.
⇔ You won’t find a limit to his understanding. (ISA 40:28)

ISA 41:26 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[one_who]_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 41:26 word 16

OET-LV: 26 Who did _he _tell_it from_the_beginning so_that _we _may _know and_from_before so_that _we _may _say correct also there_was_not one _who_told also there_was_not one _who_proclaimed also there_was_not one _who_heard words/messages _of_your(pl). (ISA_41:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:26)

ISA 42:2 יַשְׁמִיעַ (yashmīˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_will_make_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 42:2 word 6

OET-LV: 2 Not he _will _cry _out and_not he _will _lift _up and_not he _will _make _heard in_street voice _of_his. (ISA_42:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (ISA 42:2)

ISA 48:6 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_have_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB ISA 48:6 word 1

OET-LV: 6 You _have _heard look _at of _it _of_all and_you(pl) am_not will _you(pl)_tell I_will _proclaim _to _you new_things from_now and_secret_things and_not you_have _known _them. (ISA_48:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:6)

ISA 48:7 שְׁמַעְתָּם (shəmaˊtām) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, had_heard_of_them’ morpheme glosses=‘heard, them’ OSHB ISA 48:7 word 8

OET-LV: 7 Now they _have _been _created and_not from_then and_before _of a _day and_not you_had _heard _of _them lest you _should _say here I_knew _them. (ISA_48:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:7)

ISA 48:8 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB ISA 48:8 word 3

OET-LV: 8 Neither not you _heard nor not you _knew nor from_then not it _opened ear _of_your if/because I _knew surely _(act _treacherously) you _will _act _treacherously and_a _rebel from_the_womb it _has _been _called to/for_you(fs). (ISA_48:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:8)

ISA 52:15 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 52:15 word 17

OET-LV: 15 So he _will _startle nations many on/upon/above_him/it kings they _will _shut mouth _of_their if/because that_which not it _had _been _recounted to/for_them they _will _see and_which not they _had _heard they _will _understand. (ISA_52:15)

OET-RV: 15 So he’ll startle many nations.
⇔ Kings will shut their mouths because even if they hadn’t been told about it,
⇔ ≈ they’ll see and understand what they hadn’t heard about. (ISA 52:15)

ISA 58:4 לְהַשְׁמִיעַ (ləhashmīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘to, make_heard’ morpheme glosses=‘to, heard’ OSHB ISA 58:4 word 11

OET-LV: 4 There for_strife and_contention you(pl)_fast and_to_strike with_a _fist _of wickedness not you(pl)_fast like_day to_make _heard in_height[s] voice _of_your(pl). (ISA_58:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:4)

ISA 60:18 יִשָּׁמַע (yishshāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 60:18 word 2

OET-LV: 18 Not it _will _be _heard again violence in_your _of_land devastation and_destruction in_your(pl)_of_territories and_you _will _call salvation walls _of_your and_your(pl)_of_gates praise. (ISA_60:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:18)

ISA 64:3 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘people_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 64:3 word 3

OET-LV: 3  and_from_long _ago not people _have _heard not people _have _given _ear an _eye not it _has _seen a _god besides_you who_he _acts for_one _who_waits _of to_him/it. (ISA_64:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 64:3)

ISA 65:19 יִשָּׁמַע (yishshāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 65:19 word 6

OET-LV: 19 And_I _will _be _glad in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _rejoice in_my _of_people and_not it _will _be _heard in_it again a _sound _of weeping and_a _sound _of a _cry _of _distress. (ISA_65:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 65:19)

ISA 66:8 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘has_he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 66:8 word 2

OET-LV: 8 Who has _he _heard like_this who has _he _seen like_these will_it _be _brought _forth a _land in/on_day one or will _it _be _born a _nation a _time one if/because she _was _in _labour also Tsiyyōn/(Zion) she _gave _birth _to DOM children _of_her. (ISA_66:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:8)

ISA 66:19 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 66:19 word 20

OET-LV: 19 And_I _will _perform in/among_them a _sign and_I _will _send from_them survivors to the_nations Tarshiysh Pūl and_Lūd who_draw _of (of)_a _bow Tūⱱal and_Yāvān/(Javan) the_islands (the)_distant which not they _have _heard DOM report _of_my and_not they _have _seen DOM glory _of_my and_they _will _declare DOM glory _of_my among_nations. (ISA_66:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 66:19)

JER 3:21 נִשְׁמָע (nishmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[is]_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 3:21 word 4

OET-LV: 21 A _sound on bare _heights the _weeping is_heard of _the _supplications _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _perverted DOM way _of_their they _have _forgotten DOM YHWH god _of_their. (JER_3:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:21)

JER 4:19 שמעתי (shmˊty) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 4:19 word 14

OET-LV: 19 parts _of_my _inward parts _of_my _inward I _am _waiting the _walls _of my _heart _of_of is_turbulent to/for_me heart _of_my not I _will _keep _silent if/because the_sound _of a _trumpet you _have _heard my _self _of_Oh the_shout _of battle. (JER_4:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:19)

JER 4:31 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB JER 4:31 word 4

OET-LV: 31 If/because a _sound like_a _sick_woman I _have _heard distress like_a_woman_bearing _a _first _child the _sound _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) she _is _gasping _for _breath she _is _spreading _out palms _of_her woe please to_me if/because self _of_my it _is _weary to_murderers. (JER_4:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:31)

JER 6:7 יִשָּׁמַע (yishshāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_is_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 6:7 word 9

OET-LV: 7 As_keeps _cool a _well water _of_its so it _has _kept _cool evil _of_its violence and_havoc it _is _heard in_it are_on face _of_my continually sickness and_wound[s]. (JER_6:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 6:7)

JER 6:24 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 6:24 word 1

OET-LV: 24 We _heard DOM of _it _of_the _report our_both _hands they _dropped distress it_took _hold _of _us anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_6:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 6:24)

JER 8:6 וָאֶשְׁמָע (vāʼeshmāˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_heard’ morpheme glosses=‘and, listened’ OSHB JER 8:6 word 2

OET-LV: 6 I _have _paid _attention and_I _have _heard not right they _speak there_is_not anyone who_relents on wickedness _of_his to_say what have _I _done of _it _of_all is_turning in_their _own _of_course_of _life like_a _horse which_rushes in_battle. (JER_8:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 8:6)

JER 8:16 נִשְׁמַע (nishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_has_been_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 8:16 word 2

OET-LV: 16 From_Dān the _snorting _of it _has _been _heard his _horses _of_of from_the _sound _of the _neighings _of his _mighty_horses all _of it _has _shaken the_earth/land and_they _have _come and_they _have _consumed the_land and_what _of_fills _it the_city and_the _inhabitants _of in_it. (JER_8:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 8:16)

JER 9:18 נִשְׁמַע (nishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_has_been_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 9:18 word 4

OET-LV: 18  if/because a _sound _of wailing it _has _been _heard from_Tsiyyōn/(Zion) how we _have _been _devastated we _have _been _put _to _shame exceedingly if/because we _have _left the_land if/because people _have _throw _down dwellings _of_our. (JER_9:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:18)

JER 18:13 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘has_he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 18:13 word 9

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus YHWH he _says ask please among_nations who has _he _heard like_these_things a _horrible_thing she _has _done exceedingly the _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_18:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:13)

JER 18:22 תִּשָּׁמַע (tishshāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘may_it_be_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 18:22 word 1

OET-LV: 22 a _cry _of _distress May _it _be _heard from_their _of_houses if/because you _will _bring on_them a _marauding _band suddenly if/because they _have _dug a _pit to_capture_me and_snares they _have _hidden for_my _of_feet. (JER_18:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 18:22)

JER 20:10 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB JER 20:10 word 2

OET-LV: 10 If/because I _have _heard the_whispering _of many_people terror is_from_round _about tell and_let_us _tell _about _him every _of (the)_person _of my _peace _of_of are_watching _of stumbling _of_(of)_my perhaps he _will _be _deceived and_we _will _prevail to_him/it and_we _will _take vengeance _of_our from_him. (JER_20:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:10)

JER 23:25 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB JER 23:25 word 1

OET-LV: 25 I _have _heard DOM that_which they _have _said the_prophets who_prophesy in_my _of_name falsehood to_say I _have _dreamed I _have _dreamed. (JER_23:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 23:25)

JER 26:7 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB JER 26:7 word 1

OET-LV: 7 and_they _heard the_priests and_the_prophets and_all the_people DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) speaking DOM the_words/messages the_these in_house _of YHWH. (JER_26:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 26:7)

JER 26:10 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB JER 26:10 word 1

OET-LV: 10 And_they _heard the _officials _of Yəhūdāh/(Judah) DOM the_things the_these and_they _came _up from_the _house _of the_king the _house _of YHWH and_they _lived at_the _entrance _of the _gate _of YHWH (the)_new. (JER_26:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 26:10)

JER 26:11 שְׁמַעְתֶּם (shəmaˊtem) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 26:11 word 20

OET-LV: 11 and_they _said the_priests and_the_prophets to the_officials and_near/to all _of the_people to_ a _sentence _of _say death belongs_to_man the_this if/because he _has _prophesied against the_city (the)_this just_as you(pl)_have _heard with_your _two’s _own _of_ears. (JER_26:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 26:11)

JER 26:12 שְׁמַעְתֶּֽם (shəmaˊtem) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 26:12 word 23

OET-LV: 12 And_ Yirmə^yāh _he/it _said to all _of the_officials and_near/to all _of the_people to_ YHWH _say he_sent _me to_prophesy against the_house the_this and_near/to the_city (the)_this DOM all _of the_words/messages which you(pl)_have _heard. (JER_26:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 26:12)

JER 30:5 שָׁמָעְנוּ (shāmāˊənū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 30:5 word 7

OET-LV: 5 If/because thus YHWH he _says a _voice _of trembling we _have _heard dread and_there_is_not peace. (JER_30:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ … (JER 30:5)

JER 31:15 נִשְׁמָע (nishmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[is]_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 31:15 word 6

OET-LV: 15 thus YHWH he _says a _voice in_Rāmāh is_heard a _wailing weeping _of bitterness(es) Rāḩēl is_weeping on her/its_sons/descendants she _has _refused to_be _comforted on her/its_sons/descendants if/because he_is_not. (JER_31:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:15)

JER 31:18 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB JER 31:18 word 2

OET-LV: 18 indeed _(hear) I _have _heard ʼEfrayim bemoaning _itself you_have _disciplined _me and_I _was _disciplined like_a _calf which_not it _had _been _trained restore_me so_that _I _may _return if/because you are_YHWH god _of_my. (JER_31:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:18)

JER 33:10 יִשָּׁמַע (yishshāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 33:10 word 5

OET-LV: 10 thus YHWH he _says again it _will _be _heard in_place the_this which you(pl) are_saying is_desolate it from_not human _being and_from_not animal in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) which_are_made _desolate from_not human _being and_from_not an _inhabitant and_from_not animal. (JER_33:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 33:10)

JER 34:10 וַֽיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ word gloss=‘and_they_heard’ contextual morpheme glosses=‘and, they_obeyed’ morpheme glosses=‘and, obeyed’ OSHB JER 34:10 word 21

OET-LV: 10 And_ all _of _they _obeyed the_officials and_all the_people who they _went in_covenant to_ everyone _let _go DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female free_people to_not to _work by_them again and_they _heard and_they _let_them_go. (JER_34:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 34:10)

JER 36:13 שָׁמֵעַ (shāmēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 36:13 word 8

OET-LV: 13 And_he _told to/for_them Mīkāyəhū DOM all _of the_words/messages which he _had _heard when_read _aloud Bārūk in_scroll in_the _ears _of the _people. (JER_36:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 36:13)

JER 36:16 כְּשָׁמְעָם (kəshāməˊām) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, they_heard’ morpheme glosses=‘when, heard, they’ OSHB JER 36:16 word 2

OET-LV: 16 And_he/it _was just_as_they _heard DOM all _of the_words/messages they _were _in _dread each to his/its_neighbour and_they _said to Bārūk certainly _(tell) we _will _tell to/for_the _king DOM all _of the_things the_these. (JER_36:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 36:16)

JER 36:24 הַשֹּׁמְעִים (hashshomˊīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘[who], heard’ morpheme glosses=‘the, heard’ OSHB JER 36:24 word 10

OET-LV: 24 And_not they _were _afraid and_not they _tore DOM clothes _of_their the_king and_all servants _of_his who_heard DOM all _of the_words/messages the_these. (JER_36:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 36:24)

JER 37:5 וַיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_had_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB JER 37:5 word 5

OET-LV: 5 And_the _army _of Parˊoh it _had _come _forth from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _had _heard the_ones_from _Kasdiy who_were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM report _of_their and_they _had _taken _themselves _up from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_37:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 37:5)

JER 38:27 נִשְׁמַע (nishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_had_been_heard’ word gloss=‘overheard’ OSHB JER 38:27 word 20

OET-LV: 27 and_ all _of _they _came the_officials to Yirmə^yāh and_they _asked DOM_him/it and_he _told to/for_them according_to _all _of the_words/messages the_these which he _had _commanded the_king and_they _kept _silent from_him/it if/because not it _had _been _heard the_message. (JER_38:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 38:27)

JER 40:7 וַיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB JER 40:7 word 1

OET-LV: 7 and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies which in _the_field they and_their _of_men if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām on _the_earth and_because/when he _had _appointed with_him/it men and_women and_little _one[s] and_some_of _the _poor _people _of the_earth/land from_those_who not they _had _been _taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 40:7)

JER 40:11 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 40:11 word 12

OET-LV: 11 And_also all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who were_in_Mōʼāⱱ and_among_the _people _of ˊAmmōn and_in_ʼEdōm and_which in_all the_lands they _heard if/because _that he _had _given the _king _of Bāⱱel a _remnant to_Yəhūdāh/(Judah) and_because/when he _had _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (JER_40:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 40:11)

JER 42:4 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB JER 42:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them Yirmə^yāh the_prophet I _have _heard here_I am_about _to _pray to YHWH god _of_your(pl) according_to _of_your(pl)_words/messages and_it _was every _of (the)_message which he _will _answer YHWH you(pl) I _will _tell to/for_you(pl) not I _will _withhold from_you(pl) a _message. (JER_42:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 42:4)

JER 48:4 הִשְׁמִיעוּ (hishmīˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_will_make_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 48:4 word 3

OET-LV: 4 Mōʼāⱱ It _will _be _broken they _will _make _heard a _cry _of _distress its _of_servants. (JER_48:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ … (JER 48:4)

JER 48:29 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 48:29 word 1

OET-LV: 29 We _have _heard the _pride _of Mōʼāⱱ proud very haughtiness _of_its and_its _of_pride and_its _of_boastfulness and_the _haughtiness _of his/its_heart. (JER_48:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 48:29)

JER 49:14 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB JER 49:14 word 2

OET-LV: 14 A _report I _have _heard from_with YHWH and_an _envoy among_nations has _been_sent gather _together and_come on/upon_it(f) and_rise _up for_battle. (JER_49:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 49:14)

JER 49:21 נִשְׁמַע (nishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 49:21 word 8

OET-LV: 21 From_the _sound _of their _falling it _will _shake the_earth/land the_calling _out at_the_sea _of reed[s] it _will _be _heard sound _of_its. (JER_49:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 49:21)

JER 49:23 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 49:23 word 8

OET-LV: 23 of_Dammeseq Ḩₐmāt it _will _be _ashamed and_ʼArpād if/because new[s] bad they _have _heard they _will _melt _away is_in_sea anxiety to _be _quiet not it _will _be _able. (JER_49:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 49:23)

JER 50:43 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 50:43 word 1

OET-LV: 43 the _king _of He _heard of _Bāⱱel DOM report _of_their hands _of_his and_they _dropped distress it_took _hold _of _him anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_50:43)

OET-RV: 43 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:43)

JER 50:46 נִשְׁמָע (nishmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 50:46 word 8

OET-LV: 46 From_the_sound Bāⱱel it _has _been _captured it _will _quake the_earth/land and_a _cry _of _distress among_nations it _will _be _heard. (JER_50:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 50:46)

JER 51:46 הַנִּשְׁמַעַת (hannishmaˊat) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_heard’ morpheme glosses=‘the, heard’ OSHB JER 51:46 word 6

OET-LV: 46 And_lest heart _of_your(pl) it _should _be _timid and_you(pl)_should _fear at_report which_is_heard on _the_earth and_it _will _come in_year the_report and_after_it in_year the_report and_violence on _the_earth and_ruler will _be_on ruler. (JER_51:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 51:46)

JER 51:51 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 51:51 word 3

OET-LV: 51 We _are _ashamed if/because we _have _heard scorn ignominy it _has _covered faces _of_our if/because they _have _gone strangers to the _holy _places _of the _house _of YHWH. (JER_51:51)

OET-RV: 51 ◙ (JER 51:51)

LAM 1:21 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB LAM 1:21 word 1

OET-LV: 21 they _heard if/because _that was_groaning I there_is_not a _comforter to_me all _of enemies _of_my they _heard distress _of_my they _rejoiced (cmp) you you _have _acted you _have _brought the_day which_you _proclaimed and_let _them _be like_me. (LAM_1:21)

OET-RV: 21 Take notice because I’m groaning.
⇔ There’s no comforter for me.
⇔ All my enemies heard my trouble—they rejoiced that you did it.
⇔ You brought about the day of punishment that you declared,
⇔ yet may those persecutors become like me. (LAM 1:21)

LAM 1:21 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB LAM 1:21 word 10

LAM 3:56 שָׁמָעְתָּ (shāmāˊəttā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB LAM 3:56 word 2

OET-LV: 56 My_sound/voice you _heard do _not hide ear _of_your to_my _of_relief to_my _cry _of_for _help. (LAM_3:56)

OET-RV: 56 You heard my voice.
⇔ ‘Don’t ignore my cry for help
⇔ and my need for relief.’ (LAM 3:56)

LAM 3:61 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_have_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB LAM 3:61 word 1

OET-LV: 61 you _have _heard reproach _of_their Oh_YHWH all _of plans _of_their on_me. (LAM_3:61)

OET-RV: 61 You’ve heard their scorn, Yahweh—
⇔ all their plots against me. (LAM 3:61)

EZE 1:24 וָאֶשְׁמַע (vāʼeshmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB EZE 1:24 word 1

OET-LV: 24 And_I _heard DOM the _sound _of their _wings _of_of like_the_sound _of waters many like_the _sound _of the_almighty when_they_moved the_sound _of a _rainstorm like_the_sound _of an _army when_they_stood _still they _let _drop wings _of_their. (EZE_1:24)

OET-RV: 24 Then I heard the sound of their wings, which was like the noise of a lot of water. When they moved, it was like the voice of the powerful one—like the sound of a rainstorm or an army. Whenever they stood still, they lowered their wings. (EZE 1:24)

EZE 1:28 וָאֶשְׁמַע (vāʼeshmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB EZE 1:28 word 21

OET-LV: 28 Like_the _appearance _of (the)_rainbow which it _is in_cloud[s] in/on_day of _(the)_rain so the _appearance _of the _brightness all _around that was_the _appearance _of the _likeness _of the _glory _of YHWH and_I _saw_it and_I _fell on face _of_my and_I _heard the_voice one _who_spoke. (EZE_1:28)

OET-RV: 28 The bright light surrounding the throne looked like a rainbow in the clouds on a rainy day—it was the appearance of the likeness of Yahweh’s splendour. When I saw it, I quickly knelt down and bowed my head to the ground, and I heard a voice speaking. (EZE 1:28)

EZE 2:2 וָאֶשְׁמַע (vāʼeshmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB EZE 2:2 word 10

OET-LV: 2 And_it _came in_me a _spirit when he _spoke to_me and_it_made _me _stand _up on feet _of_my and_I _heard DOM one _who_spoke to_me. (EZE_2:2)

OET-RV: 2 Then as he spoke to me, the spirit entered into me and stood me up, and I heard him speaking to me. (EZE 2:2)

EZE 3:12 וָאֶשְׁמַע (vāʼeshmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB EZE 3:12 word 3

OET-LV: 12 And_it_lifted _me _up a _spirit and_I _heard behind_me a _sound _of rumbling great be_blessed the _glory _of YHWH from_its _of_place. (EZE_3:12)

OET-RV: 12 Then the spirit lifted me up, and I heard rumbling like a large earthquake behind me. (May Yahweh’s honour in his place be blessed.) (EZE 3:12)

EZE 10:5 נִשְׁמַע (nishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_was_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB EZE 10:5 word 4

OET-LV: 5 And_the _sound _of the _wings _of the _cherubim it _was _heard to the_court (the)_outer like_the _sound _of god _of almighty when_he_speaks. (EZE_10:5)

OET-RV: 5 The sound of the creatures’ wings could be heard as far as the outer courtyard, like the voice of the powerful God when he speaks. (EZE 10:5)

EZE 19:4 וַיִּשְׁמְעוּ (vayyishməˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB EZE 19:4 word 1

OET-LV: 4 And_they _heard to_him/it nations in_their _of_pit it _was _caught and_they_brought _it with_hooks to the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EZE_19:4)

OET-RV: 4 Then the nations heard about him.
⇔ He got caught in their trap,
⇔ and they took him to Egypt (Heb. Mitsrayim) with hooks. (EZE 19:4)

EZE 19:9 יִשָּׁמַע (yishshāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_may_be_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB EZE 19:9 word 12

OET-LV: 9 And_they_put _it in_cage with_hooks and_they_brought _it to the _king _of Bāⱱel they_brought _it in_strongholds so _that not it _may _be _heard voice _of_its again to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_19:9)

OET-RV: 9 With hooks in him, they put him in a cage,
⇔ and then they took him to the Babylonian king.
⇔ They took him to the fortresses
⇔ so that his voice would no longer be heard in Yisrael’s hills. (EZE 19:9)

EZE 26:13 יִשָּׁמַע (yishshāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB EZE 26:13 word 7

OET-LV: 13 And_I _will _put _an _end _to the _noise _of your(pl)_songs _of_of and_the _sound _of your(pl)_harps _of_of not it _will _be _heard again. (EZE_26:13)

OET-RV: 13 I’ll stop the sound of your songs, and the music from your harps won’t be heard anymore. (EZE 26:13)

EZE 27:30 וְהִשְׁמִיעוּ (vəhishmīˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make_heard’ morpheme glosses=‘and, raise’ OSHB EZE 27:30 word 1

OET-LV: 30 And_they _will _make _heard on_you (in)_their _of_voice and_they _will _cry _out bitter and_they _will _bring _up dust on heads _of_their in_ash[es] they _will _roll. (EZE_27:30)

OET-RV: 30 then they’ll raise their voices towards you and will wail bitterly.
⇔ They’ll throw dust up onto their heads. They’ll roll around to get covered in ashes. (EZE 27:30)

EZE 33:5 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB EZE 33:5 word 4

OET-LV: 5 DOM the _sound _of the _trumpet he _heard and_not he _took _warning blood _of_his in/on/over_him/it it _will _be and_he he _had _taken _warning life _of_his he _delivered. (EZE_33:5)

OET-RV: 5 Yes, if someone heard the horn but paid no attention, that person’s blood is on them, but if those people do pay attention, they’ll save their own lives. (EZE 33:5)

EZE 35:12 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB EZE 35:12 word 5

OET-LV: 12 And_you _will _know if/because _that I am_YHWH I _have _heard DOM all _of blasphemies _of_your which you _have _said on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say they _have _been _desolated to/for_us they _have _been _given for_food. (EZE_35:12)

OET-RV: 12 then you’ll know that I am Yahweh. I’ve heard all the insults you spoke against Yisrael’s hill country, when you said, “They’ve been destroyed—they’ve been given over to us to devour.” (EZE 35:12)

EZE 35:13 שָׁמָעְתִּי (shāmāˊəttī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB EZE 35:13 word 8

OET-LV: 13 And_you _have _magnified _yourselves on_me with_your _of_mouth and_you(pl)_have _multiplied on_me words/messages _of_your(pl) I I _have _heard. (EZE_35:13)

OET-RV: 13 You raised yourselves up against me with what you said, and you multiplied the words you said against me, and I heard all of them. (EZE 35:13)

EZE 36:15 אַשְׁמִיעַ (ʼashmīˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_will_make_heard’ word gloss=‘hear’ OSHB EZE 36:15 word 2

OET-LV: 15 And_not I _will _make _heard to_you again the _insult[s]_of the_nations and_the_reproach _of peoples not you _will _bear again and_your _of_nations not you _will _cause _to _stumble again the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_36:15)

OET-RV: 15 I won’t allow you to hear the insults from the other nations any longer—you’ll no longer have to bear the people groups shaming you, and you won’t cause your nation to stumble. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 36:15)

EZE 43:6 וָאֶשְׁמַע (vāʼeshmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB EZE 43:6 word 1

OET-LV: 6 And_I _heard one _who_spoke to_me from_the_house and_a _man he _was standing beside_me. (EZE_43:6)

OET-RV: 6 Then as the man was standing there beside me, I heard someone speak to me from inside the temple, (EZE 43:6)

DAN 5:14 וְשִׁמְעֵת (vəshimˊēt) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB DAN 5:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _have _heard concerning_you that a _spirit _of gods on/over_you(fs) and_illumination and_insight and_wisdom extraordinary it _was _found on/over_you(fs). (DAN_5:14)

OET-RV: 14 I’ve heard about you—heard that the spirit of the gods is in you, and that you have illumination and insight and excellent wisdom. (DAN 5:14)

DAN 5:16 שִׁמְעֵת (shimˊēt) Lemma=‘שְׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB DAN 5:16 word 2

OET-LV: 16 And_I I _have _heard concerning_you that you _are _able interpretations to_interpret and_knots to_untie/release now if you _will _be _able the_writing to_read _aloud and_its_interpretation to_make _know_me (the)_purple you _will _be _clothed and_(the)_necklace of (the)_gold will _be_on your _of_neck and_third in_the_kingdom you _will _rule. (DAN_5:16)

OET-RV: 16 But I’ve heard about you—that you’re able to give interpretations and solve problems. Now, if you’re able to read that writing and tell me what it means, you’ll be clothed with kingly robes and have a chain of gold placed around your neck, and you’ll be made the third-highest ruler in the kingdom.” (DAN 5:16)

DAN 6:15 שְׁמַע (shəmaˊ) Lemma=‘שְׁמַע’ contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB DAN 6:15 word 5

OET-LV: 15  then Oh/the_king as_that the_matter he _heard exceedingly it _was _displeasing to_him and_concerning Dāniyy^ʼēl he _set mind to_deliver_him and_unto the _goings _in _of the _sun he _was striving to_rescue_him. (DAN_6:15)

OET-RV: 15 However, the group of men returned to the king and said, “You know, your majesty, that it’s a law of the Medes and Persians, that no rule or law that the king establishes can be changed.” (DAN 6:15)

DAN 8:16 וָאֶשְׁמַע (vāʼeshmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB DAN 8:16 word 1

OET-LV: 16 And_I _heard the_voice _of a _person between ʼŪlay and_he/it _called and_he _said Oh _Gaⱱrī^ʼēl explain to_this_one DOM the_vision. (DAN_8:16)

OET-RV: 16 Then I heard a human voice call out from the Ulai canal, “Gavri’el (Gabriel), help that man to be able to understand the vision.” (DAN 8:16)

DAN 10:9 וָאֶשְׁמַע (vāʼeshmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB DAN 10:9 word 1

OET-LV: 9 And_I _heard DOM the _sound _of his _words/messages _of_of and_just_as_I _heard DOM the _sound _of his _words/messages _of_of and_I I _was dazed on face _of_my and_my _of_face ground_was_to_the. (DAN_10:9)

OET-RV: 9 Then I heard the man start speaking, and as he did I fell to my knees then laid with my face to the ground in a deep sleep. (DAN 10:9)

DAN 10:9 וּכְשָׁמְעִי (ūkəshāməˊī) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, just, as, I_heard’ morpheme glosses=‘and, when, heard, I’ OSHB DAN 10:9 word 5

OET-RV: 9 Then I heard the man start speaking, and as he did I fell to my knees then laid with my face to the ground in a deep sleep. (DAN 10:9)

DAN 10:12 נִשְׁמְעוּ (nishməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘they_were_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB DAN 10:12 word 18

OET-LV: 12 And_he/it _said to_me do _not fear Oh _Dāniyy^ʼēl if/because from the_day (the)_first which you _gave DOM heart _of_your to_understand and_to_humble _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_your words/messages _of_your they _were _heard and_I I _have _come on_your(pl)_of_words/messages. (DAN_10:12)

OET-RV: 12 and he told me, “Don’t be afraid, Daniel, because your prayer was heard from the very first day that you started investigating these matters. You humbled yourself before your god, so I’ve come in response to your words. (DAN 10:12)

DAN 12:7 וָאֶשְׁמַע (vāʼeshmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_heard’ morpheme glosses=‘and, heard’ OSHB DAN 12:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _heard DOM the_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River and_he _raised hand _of_his _right and_his _left _of_hand to the_heavens and_he _swore by_the _living _one _of (the)_perpetuity if/because _that to_a _time times and_a _half and_just_as _finish to _smash the_hand _of the_people _of holiness they _will _be _finished all _of these_things. (DAN_12:7)

OET-RV: 7 I heard the man dressed in linen, who was above the river—he raised both arms and promised in the name of him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time. When the destruction of the power of the holy people has come to an end, all those things will have been completed. (DAN 12:7)

DAN 12:8 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB DAN 12:8 word 2

OET-LV: 8 And_I I _heard and_not I _understood and_I_said my_master what will _be_the _outcome of _these_things. (DAN_12:8)

OET-RV: 8 I heard, but I didn’t understand, so I asked, “My master, what will be the outcome of all those things?” (DAN 12:8)

AMOS 4:5 הַשְׁמִיעוּ (hashmīˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘make_[them]_heard’ word gloss=‘publish’ OSHB AMOS 4:5 word 6

OET-LV: 5 And_make _smoke from_leaven a _thank-offering and_proclaim freewill _offerings make_them_heard if/because thus you(pl)_love Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (AMO_4:5)

OET-RV: 5 Offer a thanksgiving sacrifice with bread.
⇔ ≈ Proclaim freewill offerings.
⇔ ≈ Announce them,
⇔ because that pleases you, you Israelis.
§ That’s my master Yahweh’s declaration. (AMO 4:5)

OBA 1:1 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB OBA 1:1 word 9

OET-LV: 1 The _vision _of ˊOⱱad^yāh thus my_master he _says YHWH of_ʼEdōm a _report we _have _heard from_with YHWH and_an _envoy among_nations he _has _been _sent arise and_let _us _arise on/upon_it(f) for_battle. (OBA_1:1)

OET-RV: 1 This is the vision of Obadiah given by the master Yahweh concerning the Edom region:
⇔ We have heard from Yahweh and a messenger has been sent to the nations, telling them:
⇔ Get everything ready then go into battle against Edom. (OBA 1:1)

YNA 2:3 שָׁמַעְתָּ (shāmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_heard’ word gloss=‘you(ms)_paid_attention’ OSHB YNA 2:3 word 11

OET-LV: 3  and_he/it _said I _called from_distress to_me to YHWH and_he_answered _me from_the _belly _of Shəʼōl I _cried _for _help you _heard my_sound/voice. (JNA_2:3)

OET-RV: 3 And he said,
⇔ “I called to you Yahweh in my distress and you answered me. I cried for help from the valley of death and you heard my voice. (JNA 2:3)

NAH 2:14 יִשָּׁמַע (yishshāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NAH 2:14 word 16

OET-LV: 14  here_I am_against_you the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _burn in_smoke chariotry _of_its and_your _young _of_lions the_sword it _will _consume and_I _will _cut _off from_the_earth prey _of_your and_not it _will _be _heard again the _voice _of your(pl)_messengers _of_of. (NAH_2:14)

HAB 3:2 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB HAB 3:2 word 2

OET-LV: 2 Oh_YHWH I _have _heard report _of_your I _fear Oh_YHWH work _of_your in_the_midst _of years restore_it in_the_midst _of years you _will _make_it_known in_severe _anger to _have _compassion you _will _remember. (HAB_3:2)

OET-RV: 2 Yahweh, I’ve heard the report about what you’ve done,
⇔ ≈ and I’m in awe of your work, Yahweh.
⇔ Do it again in our times—
⇔ ≈ show us again in this age.
⇔ Despite your severe anger, remember to have compassion. (HAB 3:2)

HAB 3:16 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB HAB 3:16 word 1

OET-LV: 16 I _heard belly _of_my and_it _trembled to_sound/voice lips _of_my they _quivered rottenness it _came in_my _of_bones and_under_me I _trembled that I _will _be _quiet for_the_day _of trouble to_come _up to_the_people which_it_attacks _us. (HAB_3:16)

OET-RV: ⇔  16 I heard, and my insides turned to jelly.
⇔ My lips quivered at the sound.
⇔ My bones start aching, and my legs tremble beneath me.
⇔ However, I will wait quietly for the day of distress to hit the people who invaded us. (HAB 3:16)

ZEP 2:8 שָׁמַעְתִּי (shāmaˊtī) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘I_heard’ OSHB ZEP 2:8 word 1

OET-LV: 8 I _have _heard the _reproach _of Mōʼāⱱ and_the _reviling _words/messages _of the _people _of ˊAmmōn who they _have _reproached DOM people _of_my and_they _have _magnified _themselves on territory _of_their. (ZEP_2:8)

OET-RV: ⇔  8 I’ve heard Moav’s mocking
⇔ ≈ and the Ammonites’ insults.
⇔ They’ve insulted my people
⇔ and built up their forces against their border. (ZEP 2:8)

ZEC 8:23 שָׁמַעְנוּ (shāmaˊnū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘we_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ZEC 8:23 word 22

OET-LV: 23 thus YHWH he _says hosts in _the_days (the)_those (cmp) they _will _take _hold ten people from_all the _languages _of the_nations and_they _will _take _hold on_the _skirt _of a _person a _Jew to_say we _want _to _go with_you(pl) if/because we _have _heard god is_with_you(pl). (ZEC_8:23)

OET-RV: 23 Army commander Yahweh says: In those days, ten men from every language and nation will grasp the hem of your robe and say, ‘Let us go with you, because we’ve heard that God helps you.’ ” (ZEC 8:23)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #361446

Hebrew words (310) other than וָאֶשְׁמְעָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘heard’

Hebrew words (310) other than וָאֶשְׁמְעָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘heard’