Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

DANIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12

OET by section DAN 8:1

DAN 8:1–8:14 ©

Daniel’s sheep and goat vision

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

8:1 Daniel’s sheep and goat vision

8In the third year of King Belshatstsar’s reign, I, Daniel, had another visiondifferent from the previous one. 2In the vision, I saw that I was at the fortress in Shusan (often called Susa, in Eylam province), beside the Ulai Canal. 3Then I looked up, and to my surprise, there was a ram standing beside the canal. It had two horns and both horns were long, but one was longer than the other, and the longer one had grown last. 4I saw the ram charging westward, and northward, and southward—no animal could stand against itthere was no one to rescue anything from it. The ram did whatever it wanted, and it became very powerful.

5As I was observing, suddenly a billy goat was coming from the west, crossing the entire world without touching the ground. The goat had a prominent horn between its eyes. 6In a powerful rage, it charged at the two-horned ram that I had seen standing in front of the canal. 7I saw the furious goat reach the ram and strike it, shattering the ram’s two horns. The ram wasn’t strong enough to stay standing so it was knocked to the ground and trampled on—there was no one who could rescue the ram from the goat’s power.

8Then the billy goat became even more powerful, but at its peak, the large horn was broken, and in its place, four prominent horns came up facing in the four different compass directions. 9Then a small horn grew out of one of them—it grew very long towards the south, towards the east, and towards the beautiful land of Israel. 10It grew up to the army in the heavens, but it threw some of the army and some of the stars down to the earth and trampled on them.[ref] 11It became as powerful as the general leading the heavenly army. It took the regular burnt offering away from him, and his sanctuary place was overthrown. 12Because of sinfulness, it will be allowed to take control of the army, along with the regular burnt offering. It will overthrow truth, but it will be active and will prosper.

13Then I heard a holy one[fn] speaking, and another holy one said to that particular one who was speaking, “How long until this vision about the regular burnt offering will be fulfilled, and about the transgression that makes desolate, the giving over of the sanctuary and the army to be trampled on?”

14“For 2,300 evenings and mornings,” he said to me, “Then the sanctuary will be restored.”


8:13 Presumably these ‘holy ones’ are angels in the heavens (not ‘saints’ like in 7:27)???


8in_year three of_(the)_reign of_Bēləshaʼʦʦr the_king a_vision it_appeared to_me I Dāniyyʼēl after the_appeared to_me in/on/at/with_first.
2And_saw in/on/at/with_vision and_he/it_was in/on/at/with_saw_I and_I in/on/at/with_Shūshan the_citadel which in/on/at/with_ˊĒylām the_province and_saw in/on/at/with_vision and_I I_was at the_canal_of ʼŪlay.
3And_lifted_up eyes_of_my and_saw and_see/lo/see a_ram one [was]_standing to_(the)_face_of/in_front_of/before the_canal and_to/for_him/it two_horns and_the_horns [were]_high and_the_one [was]_high more_than the_second(fs) and_the_longer [was]_growing_up in/on/at/with_last.
4I_saw DOM the_ram goring west_to and_north_to and_south_to and_all living_creatures not they_stood against_face/front_him and_there_was_no [one_who]_delivered from_power_of_his and_did as_pleased_of_he and_became_strong.
5And_I I_was observing and_see/lo/see the_he-goat_of the_goats [was]_coming from the_west over the_surface_of all_of the_earth/land and_without [it_was]_touching on_the_earth and_the_goat a_horn_of conspicuousness [was]_between eyes_of_his.
6And_came to the_ram the_possessor_of the_horns which I_had_seen standing to_(the)_face_of/in_front_of/before the_canal and_ran to_him/it in/on/at/with_severe_anger_of savage_of_his.
7And_saw_him approaching beside the_ram and_enraged to_him/it and_struck DOM the_ram and_breaking DOM the_two_of horns_of_his and_not it_was strength in/on/at/with_ram to_stand against_face/front_him and_threw_down_him towards_land and_trampled_him and_not anyone_was delivering to_the_ram from_power_of_his.
8And_goat_of the_goat it_magnified_itself up_to muchness and_at_the_height_of_power_he it_was_broken the_horn the_large and_ conspicuousness _came_up four in_place_its toward_four the_winds_of the_heavens.
9And_from the_one(f) from_them a_horn it_came_out one from_little and_grew excess to the_south and_near/to the_east and_near/to the_beautiful.
10And_grew_high to the_host_of the_heavens and_threw_down towards_land some_of the_host and_from the_stars and_trampled_them.
11And_unto the_commander_of the_host it_magnified_itself and_from_him it_was_removed[fn] the_regular_burnt_offering and_ the_place_of _overthrew sanctuary_of_his.
12And_host it_will_be_set over the_regular_burnt_offering in/on/at/with_transgression and_throw truth towards_land and_did and_prosper.
13And_heard one holy_[one] speaking and_he/it_said one holy_[one] to_the_one the_spoke until when the_vision the_regular_burnt_offering and_the_transgression [which]_desolates to_give_over and_sanctuary and_host a_trampling_place.
14And_he/it_said to_me until evening morning two_thousand and_three hundreds and_ [the]_sanctuary _restored.

8:11 Variant note: הרים: (x-qere) ’הוּרַ֣ם’: lemma_7311 a morph_HVHp3ms id_272vK הוּרַ֣ם

DAN 8:1–8:14 ©

DANIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12