OET DAN section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

9:1 The praying for Daniel for of his people

9 ◙ 2 [ref]◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

9:2: Jer 25:11; 29:10.

9 in_year one of_Deryāvēsh the _son of _ʼAḩashəvērōshz by_descent of _Media who he _had _been _made _king over the _kingdom of _[the]_ones_from _Kasdiy.
2 In_year one of_reign_his I Dāniyyēʼl I _observed in/on/at/with_books the _number the_years which it _came the _word of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_fulfilled for_devastation of _Yərūshālayim/(Jerusalem) seventy year[s].
3 And_turned DOM face_my to my_master the_ʼElohīm to_seek prayer and_pleas _for _mercy in/on/at/with_fasting and_sackcloth and_ashes.
4 And_prayed to/for_YHWH god_my and_confessed and_said please my_master the_god the_great and_the_awesome [who]_keeps the_covenant and_the_steadfast _love with_love_him and_with_keep commandments_his.
5 We _have _sinned and_done _wrong and[fn] and_rebelled and_turning _aside from_commandments_your and_from_ordinances_your.
6 And_not we _have _listened to your_servants the_prophets who they _spoke in/on/at/with_name_your to kings_our princes_our and_fathers_our and_near/to all the _people the_earth/land.
7 To/for_yourself(m) my_master the_righteousness and_to_us the _shame the_faces as _the_day the_this to_men of _Yəhūdāh/(Judah) and_to_inhabitants of _Yərūshālayim and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel) the_near and_the_far _away in_all the_countries where driven_them there in/on/at/with_treachery_their which they _acted _unfaithfully in/on/at/with_you.
8 Oh_YHWH to/for_us the _shame the_faces to_kings_our on_princes_our and_on_fathers_our that we _have _sinned to/for_you(fs).
9 To_master god_our the_compassion and_the_forgiveness if/because we _have _rebelled in/on/over_him/it.
10 And_not we _have _listened in/on/at/with_voice of_YHWH god_our to_go in/on/at/with_laws_his which he _set to_face/front_us in/on/at/with_hand servants_his the_prophets.
11 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _transgressed DOM law_your and_turned _aside to_not to _listen in/on/at/with_voice_your and_poured _out on_us the_curse and_the_oath which [was]_written in/on/at/with_law of _Mosheh the _servant the_ʼElohīm if/because we _have _sinned to_him/it.
12 And_confirmed DOM words_his[fn] which he _spoke against_us and_against rulers_our who ruled_us to_bring upon_us a _calamity great which not it _has _been _done under all the_heavens just_as it _has _been _done in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem).
13 Just_as [it _is]_written in/on/at/with_law of _Mosheh DOM all the_calamity the_this it _has _come upon_us and_not we _have _entreated DOM the _face of_YHWH god_our by_turning from_iniquities_our and_to_giving _attention in/on/at/with_truth_your.
14 And_kept _watch YHWH over the_calamity and_brought_it upon_us if/because [has _been]_righteous YHWH god_our on all works_his which he _has _done and_not we _listened in/on/at/with_voice_his.
15 And_now my_master god_our who you _brought _out DOM people_your of_land of _Miʦrayim/(Egypt) in/on/at/with_hand strong and_made to/for_yourself(m) a _name to _the_day the_this we _have _sinned we _have _acted _wickedly.
16 My_master in _keeping _with_all righteous _acts_your may _it _turn _back please anger_your and_severe _anger_your from_city_your Yərūshālayim the _mountain holy_your if/because in/on/at/with_sins_our and_in/on/at/with_iniquities fathers_our Yərūshālayim and_people_your made_disgrace to/from_all/each/any/every around_us.
17 And_now listen god_our to the _prayer servant_your and_near/to petitions_his and_shine face_your on sanctuary_your the_desolate for _the _sake _of my_master.
18 Incline god_my ear_your and_hear mmm[fn] eyes_your and_see desolation_our and_the_city which it _is _called name_your on/upon_it(f) if/because not on righteousness_our we [are]_making _fall supplication_our to_your_face if/because on compassion_your the_great.
19 My_master hear my_master forgive my_master listen and_act do _not delay for _sake_your _own god_my if/because name_your it _is _called on city_your and_to people_your.

9:5 Variant note: ו/הרשענו: (x-qere) ’הִרְשַׁ֣עְנוּ’: lemma_7561 morph_HVhp1cp id_271Cu הִרְשַׁ֣עְנוּ

9:12 Variant note: דברי/ו: (x-qere) ’דְּבָר֣/וֹ’: lemma_1697 n_1.1.1.0 morph_HNcmsc/Sp3ms id_27rYe דְּבָר֣/וֹ

9:18 Variant note: פקח/ה: (x-qere) ’פְּקַ֣ח’: lemma_6491 morph_HVqv2ms id_27wcG פְּקַ֣ח

OET by section DAN 9:1

The praying for Daniel for of his people

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version