Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #90078

OSHB Deu 16:16 יֵרָאֶה (yērāʼeh) Strongs=7200 Lemma=‘רָאָה’
contextual word gloss=‘he_will_present_himself’ word gloss=‘appear’
Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form יֵרָאֶה (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵרָאֶה’ (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 6 different glosses: ‘he_presents_himself’, ‘he_will_appear’, ‘he_will_present_himself’, ‘it_was_seen’, ‘it_will_be_seen’, ‘may_it_appear’.

EXO 13:7 contextual word gloss=‘it_will_be_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB EXO 13:7 word 7

OET-LV: 7 non-fermented _bread(s) it _will _be _eaten DOM the _seven _of the_days and_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven and_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory _of_your. (EXO_13:7)

OET-RV: 7 Again, you must only eat flat bread for seven days—not only that you mustn’t even have any risen bread, nor must you have any yeast within any of your borders. (EXO 13:7)

EXO 13:7 contextual word gloss=‘it_will_be_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB EXO 13:7 word 11

OET-RV: 7 Again, you must only eat flat bread for seven days—not only that you mustn’t even have any risen bread, nor must you have any yeast within any of your borders. (EXO 13:7)

EXO 23:17 contextual word gloss=‘he_will_present_himself’ word gloss=‘appear’ OSHB EXO 23:17 word 4

OET-LV: 17 Three times in_year every _of he _will _present _himself male _of_your to the _presence _of the _master YHWH. (EXO_23:17)

OET-RV: 17 So all your males must gather in front of the master Yahweh three times each year. (EXO 23:17)

EXO 34:23 contextual word gloss=‘he_will_present_himself’ word gloss=‘appear’ OSHB EXO 34:23 word 4

OET-LV: 23 Three times in_year every _of he _will _present _himself male _of_your with the _presence _of the _master YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_34:23)

OET-RV: 23 Three times every year, all your men must present themselves before me—Isra’el’s god, the master Yahweh. (EXO 34:23)

DEU 16:4 contextual word gloss=‘it_will_be_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB DEU 16:4 word 2

OET-LV: 4 And_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory _of_your seven _of days and_not it _will _remain _overnight any _of the_meat which you _will _sacrifice in_evening in _the_day (the)_first to_morning. (DEU_16:4)

OET-RV: 4 In fact, for seven days you shouldn’t even have any rising agent within your borders, and none of the meat from the sacrifice on that first evening is allowed to be left until the morning. (DEU 16:4)

DEU 16:16 contextual word gloss=‘he_will_present_himself’ word gloss=‘appear’ OSHB DEU 16:16 word 21

OET-LV: 16 Three times in_year every _of he _will _present _himself male _of_your with the _presence _of YHWH god _of_your in_place which he _will _choose at_the _festival _of the _unleavened _bread(s) and_at_the _festival _of (the)_weeks and_at_the _festival _of the _booths and_not he _will _present _himself with the _presence _of YHWH empty. (DEU_16:16)

OET-RV: 16 In summary, all your men must travel three times each year to the place that your god Yahweh will choose: at the Flat Bread Celebration, at the Festival of Weeks, and at the Festival of Shelters. No man should come empty-handed, (DEU 16:16)

JDG 5:8 contextual word gloss=‘it_was_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB JDG 5:8 word 9

OET-LV: 8 It _chose gods new then war was _in _the_gates a _shield if it _was _seen and_a _spear among_forty thousand in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:8)

OET-RV: 8 When Yisrael chose new gods,
⇔ then enemies attacked the city gates.
⇔ No shield or spear could be found
⇔ among forty thousand in Yisrael. (JDG 5:8)

PSA 84:8 contextual word gloss=‘he_presents_himself’ word gloss=‘appears’ OSHB PSA 84:8 word 5

OET-LV: 8  they _go from_strength to strength he _presents _himself to god in_Tsiyyōn/(Zion). (PSA_84:8)

OET-RV: 8 Army commander God Yahweh, hear my prayer.
⇔ ≈ God of Yakov, listen to what I’m saying. (Instrumental break.) (PSA 84:8)

PSA 90:16 contextual word gloss=‘may_it_appear’ word gloss=‘shown’ OSHB PSA 90:16 word 1

OET-LV: 16 May _it _appear to your_servants deed[s]_of_your and_your _of_majesty to children _of_their. (PSA_90:16)

OET-RV: 16 Let your servants see your actions,
⇔ and let our children see your splendour. (PSA 90:16)

ZEC 9:14 contextual word gloss=‘he_will_appear’ word gloss=‘appear’ OSHB ZEC 9:14 word 3

OET-LV: 14 And_YHWH over_them he _will _appear and_it _will _go _forth like_lightning arrow _of_his and_the_of_master YHWH on_horn he _will _give _a _blast and_he _will _go in_the_storm _winds _of the_south. (ZEC_9:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh will appear to them,
⇔ and his arrow will shoot out like lightning,
⇔ because my master Yahweh will sound the trumpet
⇔ and will advance with the storms from the south. (ZEC 9:14)