Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #91213

OSHB Deu 19:9 תִשְׁמֹר (tishmor) Strongs=8104 Lemma=‘שָׁמַר’
contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘diligently_observe’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form תִשְׁמֹר (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִשְׁמֹר’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘you_keep_[them]’, ‘you_will_keep’, ‘you_will_take_care’.

GEN 17:9 contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB GEN 17:9 word 8

OET-LV: 9 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām and_you(ms) DOM covenant _of_my you _will _keep you and_your _of_offspring after_you for_their _of_generations. (GEN_17:9)

OET-RV: 9 Then God told Abraham, “For your part,, you and your descendants after you throughout all their generations must follow the requirements of our agreement. (GEN 17:9)

DEU 28:9 contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB DEU 28:9 word 10

OET-LV: 9 He_will _establish _you YHWH to_him/it to_a _people holy just_as he _swore to/for_you(fs) if/because you _will _keep DOM the _commands _of YHWH god _of_your and_you _will _walk in_his _of_ways. (DEU_28:9)

OET-RV: 9 If you follow your God Yahweh’s instructions and do what he wants, he will establish you as his sacred people just like he promised. (DEU 28:9)

DEU 28:58 contextual word gloss=‘you_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB DEU 28:58 word 3

OET-LV: 58 If not you _will _take _care for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this which_are_written in_book the_this to_fear DOM the_name (the)_glorious and_(the)_awesome the_this DOM YHWH god _of_your. (DEU_28:58)

OET-RV: 58 If you don’t keep following all the instructions that are written in this book, i.e., not honouring and showing respect to your incredible god Yahweh, (DEU 28:58)

ISA 42:20 contextual word gloss=‘you_keep_[them]’ word gloss=‘observe’ OSHB ISA 42:20 word 4

OET-LV: 20 You _have _seen many_things and_not you _keep_them they _are _open ears and_not he _listens. (ISA_42:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:20)

ZEC 3:7 contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB ZEC 3:7 word 11

OET-LV: 7 Thus YHWH he _says hosts if in_my _of_ways you _will _walk and_if DOM charge _of_my you _will _keep and_also you you _will _govern DOM house _of_my and_also you _will _guard DOM courts _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) goings between those_who _are_standing the_these. (ZEC_3:7)

OET-RV: 7 “Army commander Yahweh says: If you’ll follow my instructions and obey my rules, then you can govern my temple and guard my courtyards, because I’ll allow you to walk among these who are standing here. (ZEC 3:7)