Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #296764

OSHB Isa 42:20 רַבּוֹת (rabōt) Strongs=7227 a Lemma=‘רַב’
contextual word gloss=‘many_[things]’ word gloss=‘many’
Morphology=Aafpa PoS=adjective Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form רַבּוֹת (Morphology=Aafpa PoS=adjective Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רַבּוֹת’ (Morphology=Aafpa PoS=adjective Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 5 different glosses: ‘[are]_many’, ‘great’, ‘many’, ‘many_[bones]’, ‘many_[things]’.

GEN 30:43 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘large’ OSHB GEN 30:43 word 8

OET-LV: 43 And_he _increased the_man very very and_he/it _was to_him/it sheep many and_female _servants and_male_servants and_camels and_donkeys. (GEN_30:43)

OET-RV: 43 so he became very wealthy, and he owned large flocks as well as male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 30:43)

LEV 25:51 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB LEV 25:51 word 3

OET-LV: 51 If still many in_years to_their _of_mouth he _will _repay redemption _of_his some_of _the _silver _of his _purchase _of_of. (LEV_25:51)

OET-RV: 51 ◙ (LEV 25:51)

DEU 31:17 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB DEU 31:17 word 14

OET-LV: 17 anger _of_my And_it _will _burn in_him/it on_day (the)_that and_I_will _abandon _them and_I _will _hide face _of_my from_them and_it _was for_devouring and_they_will _come _upon _it calamities many and_troubles and_saying(ms) in _the_day (the)_that not on if/because not god _of_my is_in_my _of_midst have_they _come _upon _me the_calamities the_these. (DEU_31:17)

OET-RV: 17 When that happens, my rage will burn against them, and I’ll abandon them and distance myself from them. They’ll be devoured by other kingdoms, and many disasters and troubles will hit them. Then they’ll say at that time, ‘Didn’t these disasters come to us because our God is no longer here amongst us?’ (DEU 31:17)

DEU 31:21 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB DEU 31:21 word 6

OET-LV: 21 And_it _was if/because calamities they _will _come _upon DOM_him/it many and_troubles and_it _will _testify the_song (the)_this before_it to_a _witness if/because not it _will _be _forgotten from_the _mouth _of his/its_seed if/because I _know DOM inclination _of_its which it is_making the_day before I_will _bring _it into the_earth/land which I _swore. (DEU_31:21)

OET-RV: 21 Then in the future when many evils and troubles hit the country, this song will testify to it as a witness (because it won’t be forgotten by their descendants). Because I know their intent today, even before I’ve taken them into the land that I promised.” (DEU 31:21)

JDG 8:30 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB JDG 8:30 word 9

OET-LV: 30 And_to_Gidˊōn they _belonged seventy sons his _thigh _of_of who_came _out _of if/because wives many they _belonged to_him/it. (JDG_8:30)

OET-RV: 30 and he fathered seventy sons because he had many wives. (JDG 8:30)

1 KI 11:1 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB 1 KI 11:1 word 6

OET-LV: 11 and_the_king Shəlomoh he _loved women foreign many and_DOM the _daughter _of Parˊoh Mōʼāⱱite_women ˊAmmōnī_women ʼEdōmite_women Sidonian_women Ḩittiy_women. (KI1_11:1)

OET-RV: 11 Now King Shelomoh loved many foreign women—besides Far-oh’s daughter there were Moabite women, Ammonite women, Edomite women, Sidonian women, and Hittite women. (KI1 11:1)

2 CHR 15:5 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB 2 CHR 15:5 word 9

OET-LV: 5 And_in_times the_those there_was_not peace for_who]_went _out and_for_who]_came _in if/because disturbances great were_on all _of the _inhabitants _of the _lands. (CH2_15:5)

OET-RV: 5 “In those times, it wasn’t safe to travel away because there was wide unrest among the inhabitants of the surrounding regions. (CH2 15:5)

2 CHR 21:3 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB 2 CHR 21:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it _gave to/for_them father _of_their gifts many to_silver and_to_gold and_to_excellent _gifts with cities _of fortifications in_Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the_kingdom he _gave to_Yəhōrām if/because he was_the_firstborn. (CH2_21:3)

OET-RV: 3 and their father gave them many gifts of gold and silver and precious things, along with fortified cities in Yehudah, however he handed the kingdom over to Yehoram because he was the oldest son. (CH2 21:3)

NEH 9:28 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB NEH 9:28 word 19

OET-LV: 28 And_just_as _was _rest to/for_them they _returned for_doing evil to_your_face and_you_abandoned _them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they _ruled in/among_them and_they _returned and_they_cried _out _to _you and_you(ms) from_heaven you _heard and_you_rescued _them according_to _of_your _compassion(s) many times. (NEH_9:28)

OET-RV: 28 After they’d returned to an era of peace, they reverted to doing evil again in front of you and you left them to submit to their enemies and the oppression that followed. Then they’d return and cry out to you, and you heard from heaven and delivered them many times because you’re merciful. (NEH 9:28)

NEH 9:30 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB NEH 9:30 word 4

OET-LV: 30 And_you _prolonged towards_them years many and_you _warned (in)_them by_your _of_spirit by_the _hand _of your(pl)_prophets _of_of and_not they _gave _ear and_you_gave _them in_the _hand _of the _peoples _of the _lands. (NEH_9:30)

OET-RV: 30 Yet you put up with them for many years, and you testified against them with your spirit through the messages of your prophets, but they still didn’t take any notice, so you allowed the other people groups to conquer them. (NEH 9:30)

EST 2:8 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB EST 2:8 word 8

OET-LV: 8 And_he/it _was when_were _heard the _edict _of the_king and_his _of_orders and_when_were _gathered young _women many to Shūshan the_citadel into the _hand _of Hegai and_ ʼEştēr _she _was _taken to the _house _of the_king into the _hand _of Hegai the _one _who_kept _of the_women. (EST_2:8)

OET-RV: 8 So when the king’s command and decree became known, many young women were being brought into the capital city of Shushan and placed under Hegai’s charge, and this is what happened to Esther. (Hegai was the overseer of the women.) (EST 2:8)

JOB 16:2 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB JOB 16:2 word 3

OET-LV: 2 I _have _heard like_these_things many are_comforters _of trouble of _you _of_all. (JOB_16:2)

OET-RV: 2 I’ve heard many things like that before.
⇔ You come to comfort, but bring trouble instead. (JOB 16:2)

JOB 23:14 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB JOB 23:14 word 5

OET-LV: 14 If/because he _performs decree _of_my and_like_them many with_him/it. (JOB_23:14)

OET-RV: 14 He carries out what’s been decided for me,
⇔ ≈ and he knows so much about me. (JOB 23:14)

PSA 34:20 contextual word gloss=‘[are]_many’ word gloss=‘many’ OSHB PSA 34:20 word 1

OET-LV: 20  are_many the_troubles _of a _righteous_person and_from_all _of_of _them he_delivers _him YHWH. (PSA_34:20)

OET-RV: 20 He keeps all his bones—
⇔ ≈ not one of them will be broken. (PSA 34:20)

PSA 40:6 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB PSA 40:6 word 1

OET-LV: 6  many you _have _made you Oh_YHWH god _of_my your(pl)_of_wonders and_your(pl)_of_plans to_us there_is_not to _compare to_you I _will _declare and_I _will _speak they _are_too_numerous for_recounting. (PSA_40:6)

OET-RV: 6 Sacrifices and offerings don’t give you pleasure,
⇔ but you’ve opened my mind.
⇔ You didn’t actually want burnt offerings or sin offerings. (PSA 40:6)

PSA 71:20 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB PSA 71:20 word 4

OET-LV: 20 Who you_have _made _me _see troubles many and_calamities you _will _return you_will _preserve _me _alive and_from_the _depths _of the_earth/land you _will _return you_will _bring _me _up. (PSA_71:20)

OET-RV: 20 You who made me see many troubles, will revive us again,
⇔ ≈ and will bring us back up from the depths of the earth. (PSA 71:20)

PSA 106:43 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB PSA 106:43 word 2

OET-LV: 43 Times many he_delivered _them and_they they _rebelled by_their _of_plan[s] and_they _became _low by_their _of_iniquity. (PSA_106:43)

OET-RV: 43 He rescued them many times,
⇔ but they kept rebelling in their minds,
⇔ and were brought down by their own sin. (PSA 106:43)

PROV 19:21 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB PROV 19:21 word 1

OET-LV: 21 Many plans are_in_the_heart _of a _person and_the_purpose _of YHWH it it _will _stand. (PRO_19:21)

OET-RV: 21 People make many plans in their minds,
⇔ ^ but Yahweh’s advice will endure time. (PRO 19:21)

PROV 31:29 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB PROV 31:29 word 1

OET-LV: 29 many daughters they _have _done ability and_you you _have _gone _up above of _them _of_all. (PRO_31:29)

OET-RV: 29 “There’s many women with ability,
⇔ ^ but you’re better than any of them.” (PRO 31:29)

ECC 6:3 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB ECC 6:3 word 6

OET-LV: 3 If he _will _father anyone one _hundred_children and_years many he _will _live and_will _be_many that_which_they _will _be the _days _of his _years _of_of and_his _of_self not it _will _be _satisfied from the_good and_also burial not it _belonged for_him/it I _say is_good from_him/it the_miscarriage. (ECC_6:3)

OET-RV: 3 If a man should father a hundred children
⇔ and live many years however long his life might be,
⇔ but he’s not satisfied in himself by his prosperity
⇔ and he doesn’t have anywhere to be buried,
⇔ then I’d say that a stillborn child would have been better off than him, (ECC 6:3)

ECC 7:22 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB ECC 7:22 word 4

OET-LV: 22 If/because also times many heart _of_your it _knows (cmp) also you you _have _cursed others. (ECC_7:22)

OET-RV: 22 because you know how often you’ve belittled others yourself. (ECC 7:22)

JER 28:8 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB JER 28:8 word 11

OET-LV: 8 The_prophets who they _were to/for_my_face/front and_before_you(pl)_of from (the)_antiquity and_they _prophesied against lands many and_on kingdoms great of_war and_of_calamity and_of_pestilence. (JER_28:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 28:8)

LAM 1:22 contextual word gloss=‘[are]_many’ word gloss=‘many’ OSHB LAM 1:22 word 14

OET-LV: 22 all _of may _it _come wickedness _of_their to_your_face and_deal _severely to_them just_as you _have _dealt _severely to_me on all _of transgressions _of_my if/because are_many groaning(s)_of_my and_my _of_heart is_faint. (LAM_1:22)

OET-RV: 22 May all their evil be noticed by you,
⇔ and deal with them just as you have dealt with me because of all my disobedience,
⇔ because my groans are many and my heart is faint.” (LAM 1:22)

EZE 16:41 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB EZE 16:41 word 9

OET-LV: 41 And_they _will _burn houses _of_your with_fire and_they _will _bring _about on_you judgements to_the _eyes _of women many and_I_will _cause _you _to _cease from_a _prostitute and_also the_hire not you _will _give again. (EZE_16:41)

OET-RV: 41 They’ll burn down your houses and punish you in several ways in the sight of many women, because I’ll put a stop to your prostitution, and you’ll no longer pay your lovers. (EZE 16:41)

EZE 17:17 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB EZE 17:17 word 16

OET-LV: 17 And_not with_an _army large and_with_a _company great Parˊoh he _will _do with_him in_battle when_pour _out a _mound and_when_build a _siege-work to_cut _off lives many. (EZE_17:17)

OET-RV: 17 Egypt’s Far-oh (Pharaoh) with his mighty army and huge horde won’t help him in battle, when ramps are constructed and siege walls are built up to cut off many lives, (EZE 17:17)

EZE 37:2 contextual word gloss=‘many_[bones]’ word gloss=‘many’ OSHB EZE 37:2 word 6

OET-LV: 2 And_he_made _me _pass _by at_them all _around all _around and_see/lo/see many_bones very were_on the _surface _of the _valley and_see/lo/see they_were_dry very. (EZE_37:2)

OET-RV: 2 Then he led me all around them, and wow, there were so many bones in the valley, and they were totally dried out! (EZE 37:2)

DAN 11:40 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB DAN 11:40 word 14

OET-LV: 40 And_at_the_time _of the_end he _will _wage _war with_him/it the _king _of the _south and_he _will _storm on/upon/above_him/it the _king _of the _north with_chariotry and_with_horsemen and_with_ships many and_he _will _go in_lands and_he _will _overflow and_he _will _pass _through. (DAN_11:40)

OET-RV: 40 At the time of the end, the southern (Egyptian) king will attack the northern king, but that northern (Syrian) king will fight back agressively with chariots and horsemen, and with many ships. He’ll invade several countries like how a flood overflows then passes through. (DAN 11:40)

AMOS 3:9 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB AMOS 3:9 word 16

OET-LV: 9 Proclaim to the_fortresses in_ʼAshdōd and_to the_fortresses in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_say gather _yourselves on the _mountains _of Shomrōn and_see disturbances great in_the _midst _of_of _it and_oppression(s) in_its _of_midst. (AMO_3:9)

OET-RV: 9 Proclaim this in the fortresses at Ashdod,
⇔ ≈ and in the strongholds in Egypt,
⇔ saying, “Assemble yourselves on Shomron’s mountains
⇔ and see what great confusion is in her,
⇔ ≈ and what oppression is in her. (AMO 3:9)

ZEC 8:20 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB ZEC 8:20 word 11

OET-LV: 20 thus YHWH he _says hosts yet (cmp) they _will _come peoples and_the_inhabitants _of cities many. (ZEC_8:20)

OET-RV: 20 Army commander Yahweh says: People will come again, even those who are currently living in various different cities. (ZEC 8:20)