---

BSB The LORD will establish you as His holy people, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.

OEB No OEB DEU book available

WEB Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you, if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways.

WMB The LORD will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you, if you shall keep the commandments of the LORD your God, and walk in his ways.

NET The Lord will designate you as his holy people just as he promised you, if you keep his commandments and obey him.

LSV YHWH establishes you to Himself for a holy people, as He has sworn to you, when you keep the commands of your God YHWH and have walked in His ways;

FBV The Lord will make you his holy people, just as he promised you, if you obey the Lord your God's commandments and follow his ways.

T4T “If you obey all the commandments that Yahweh our God has given to you and if you conduct your lives as he wants you to do, you will continue to be his people, which is what he promised.

LEB Yahweh will establish you for himself[fn] as a holy people as he has sworn to you, if you keep the commandments of Yahweh your God and you walk in his ways.

---

BBE The Lord will keep you as a people holy to himself, as he has said to you in his oath, if you keep the orders of the Lord your God and go on walking in his ways.

MOF No MOF DEU book available

JPS The LORD will establish thee for a holy people unto Himself, as He hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in His ways.

ASV Jehovah will establish thee for a holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways.

DRA The Lord will raise thee up to be a holy people to himself, as he swore to thee: if thou keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways.

YLT 'Jehovah doth establish thee to Himself for a holy people, as He hath sworn to thee, when thou keepest the commands of Jehovah thy God, and hast walked in His ways;

DBY Jehovah will establish thee unto himself a holy people as he hath sworn unto thee, if thou keep the commandments of Jehovah thy [fn]God, and walk in his ways.

---

RV The LORD shall establish thee for an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.

WBS The LORD shall establish thee a holy people to himself, as he hath sworn to thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.

KJB The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
  (The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath/has sworn unto thee, if thou/you shalt keep the commandments of the LORD thy/your God, and walk in his ways. )

BB The Lorde shall make thee an holy people vnto him self, as he hath sworne vnto thee: if thou shalt kepe the commaundementes of the Lorde thy God, and walke in his wayes.
  (The Lord shall make thee an holy people unto him self, as he hath/has sworne unto thee: if thou/you shalt keep the commandments of the Lord thy/your God, and walk in his ways.)

GNV The Lord shall make thee an holy people vnto himself, as he hath sworne vnto thee, if thou shalt keepe the commandements of the Lord thy God, and walke in his wayes.
  (The Lord shall make thee an holy people unto himself, as he hath/has sworne unto thee, if thou/you shalt keep the commandments of the Lord thy/your God, and walk in his ways. )

CB The LORDE shal set the vp to be an holy people vnto himselfe (as he hath sworne vnto the) yf thou kepe the commaundementes of the LORDE thy God:
  (The LORD shall set the up to be an holy people unto himself (as he hath/has sworne unto the) if thou/you keep the commandments of the LORD thy/your God:)

WYC The Lord schal reise thee to hym silf in to an hooli puple, as he swoor to thee, if thou kepist the heestis of thi Lord God, and goist in his weies.
  (The Lord shall raise thee to himself in to an holy people, as he swoor to thee, if thou/you kepist the heestis of thy/your Lord God, and goist in his ways.)

LUT Der HErr wird dich ihm zum heiligen Volk aufrichten, wie er dir geschworen hat, darum daß du die Gebote des HErrn, deines Gottes, hältst und wandelst in seinen Wegen,
  (The LORD becomes you/yourself him for_the holyen people aufrichten, like he you geschworen has, therefore that you the Gebote the HErrn, deines God’s, hältst and wandelst in his Wegen,)

CLV Suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum, sicut juravit tibi: si custodieris mandata Domini Dei tui, et ambulaveris in viis ejus.
  (Suscitabit you(sg) Master sibi in the_people sanctum, like yuravit tibi: when/but_if custodieris mandata Domini God tui, and ambulaveris in viis his. )

BRN The Lord raise thee up for himself a holy people, as he sware to thy fathers; if thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and walk in all his ways.

BrLXX Ἀναστήσαι σε Κύριος ἑαυτῷ λαὸν ἅγιον, ὃν τρόπον ὤμοσε τοῖς πατράσι σου· ἐὰν ἀκούσῃς τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καὶ πορευθῇς ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ,
  (Anastaʸsai se Kurios heautōi laon hagion, hon tropon ōmose tois patrasi sou; ean akousaʸs taʸs fōnaʸs Kuriou tou Theou sou, kai poreuthaʸs en pasais tais hodois autou, )