Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #82321

OSHB Deu 2:9 עָר (ˊār) Strongs=6144 Lemma=‘עָר’
contextual word gloss=‘Ar’ word gloss=‘ˊĀr’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Ar Year=-1453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form עָר (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עָר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Ar’, ‘of_Ar’.

NUM 21:15 contextual word gloss=‘of_Ar’ word gloss=‘ˊĀr’ OSHB NUM 21:15 word 6

OET-LV: 15 And_the _slope _of the _wadis which it _extends to_the _dwelling of _ˊĀr and_it _leans to_the _border _of Mōʼāⱱ. (NUM_21:15)

OET-RV: 15 and the sloping valleys there,
⇔ that extend to Ar village along Moav’s border.”) (NUM 21:15)

NUM 21:28 contextual word gloss=‘Ar’ word gloss=‘ˊĀr’ OSHB NUM 21:28 word 9

OET-LV: 28 If/because fire it _went _out from_Ḩeshbōn flame from_the _town _of Şīḩōn it _consumed ˊĀr of _Mōʼāⱱ the _citizens _of the _high _places _of ʼArnōn. (NUM_21:28)

OET-RV: 28 because fire went out from Heshbon,
⇔ ≈ flame from Sihon’s city.
⇔ It consumed Ar in Moav,
⇔ and the citizens on Arnon’s hilltops. (NUM 21:28)

DEU 2:18 contextual word gloss=‘Ar’ word gloss=‘ˊĀr’ OSHB DEU 2:18 word 8

OET-LV: 18 You are_about _to _pass _over the_day DOM the _border _of Mōʼāⱱ DOM ˊĀr. (DEU_2:18)

OET-RV: 18 ‘Today you must travel through the Moav region, near Ar, (DEU 2:18)

ISA 15:1 contextual word gloss=‘Ar’ word gloss=‘ˊĀr’ OSHB ISA 15:1 word 6

OET-LV: 15 the _oracle _of Mōʼāⱱ if/because in_a _night _of ˊĀr it _was _devastated of _Mōʼāⱱ it _was _destroyed if/because in_a _night _of Qīr it _was _devastated of it _was _destroyed. (ISA_15:1)

OET-RV: 15 Here is a message for Moav (Moab):
¶ So, in a night Ar in Moav will be laid waste, destroyed.
⇔ ≈ So, in a night Kir in Moav will be laid waste, destroyed. (ISA 15:1)

Hebrew words (1) other than עָר (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ar’

DEU 2:29 בְּעָר (bəˊār) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָר’ contextual morpheme glosses=‘in, Ar’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ar’ OSHB DEU 2:29 word 10

OET-LV: 29 Just_as they _did to_me the _descendants _of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_the_Mōʼāⱱites who_are_dwelling in_ˊĀr until that I _will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) into the_earth/land which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_2:29)

OET-RV: 29 until we cross the Yarden river into the land that our god Yahweh is giving us. Easu’s descendants at Seir allowed us through, as did the Moabites at Ar.’ (DEU 2:29)