OET-LV ISA Chapter 15

OET ◄ ISA 15 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

15 the _oracle _of Mōʼāⱱ if/because in_a _night _of ˊĀr it _was _devastated of _Mōʼāⱱ it _was _destroyed if/because in_a _night _of Qīr it _was _devastated of it _was _destroyed.

2 It _has _gone _up the_house and_Diyⱱvōn the _high_places for_weeping on Nəⱱō and_on Mēydəⱱāʼ Mōʼāⱱ it _is _wailing in_all heads _of_its baldness every _of beard is_diminished.

3 In_streets _of_its they _have _girded _on sackcloth on roofs _of_its and_in_its _open _of_places of _it _of_all it _is _wailing going _down in_weeping.

4 And_ Ḩeshbōn _it _has _cried _out and_ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Jahaz) voice _of_their it _has _been _heard therefore yes/correct/thus/so the _equipped_men_of Mōʼāⱱ they _are _shouting being _of_its it _is _trembling for_him/it.

5 Heart _of_my for_Mōʼāⱱ it _cries _out fugitives _of_its are_to Tsoˊar/(Zoar) ˊEglat Shəlishiy^yāh if/because the _ascent _of (the)_Lūḩīt with_weeping it _is _going _up in/on/over_him/it if/because the _road _of Ḩoronayim a _cry _of shattering they _rouse.

6 If/because the _waters _of Nimrīm wastes they _are if/because grass it _has _dried _up fresh _grass it _has _wasted _away greenery not it _is.

7 Therefore yes/correct/thus/so the_wealth which_it _has _made and_store _of_their over the _wadi _of the _poplars they_carry _them _off.

8 If/because it _has _gone _around the_cry DOM the _territory _of Mōʼāⱱ is_to Eglaim wailing _of_its and_Bəʼēr- ^ʼēlīm wailing _of_its.

9 If/because the _waters _of Dimōn they _are _full blood if/because I _will _put on Dimōn added_things will_be_for _the _escaped _remnant _of Mōʼāⱱ a _lion and_for_the_remainder _of the_land.