Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #86528

OSHB Deu 9:12 הוֹצֵאתָ (hōʦēʼtā) Strongs=3318 Lemma=‘יָצָא’
contextual word gloss=‘you_brought_out’ word gloss=‘brought_out’
Morphology=Vhp2ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form הוֹצֵאתָ (Morphology=Vhp2ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הוֹצֵאתָ’ (Morphology=Vhp2ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘you_brought_forth’, ‘you_brought_out’.

EXO 32:11 contextual word gloss=‘you_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB EXO 32:11 word 14

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he/it _said why Oh_YHWH does _it _burn anger _of_your on_your _of_people which you _brought _out from_the _land _of Miʦrayim with_power great and_by_a _hand strong. (EXO_32:11)

OET-RV: 11 But Mosheh pleaded with his god Yahweh and asked, “Yahweh, why are you angry at your people that you have brought out of Egypt with your incredible power and actions? (EXO 32:11)

DEU 9:26 contextual word gloss=‘you_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB DEU 9:26 word 15

OET-LV: 26 And_I _prayed to YHWH and_I _said my_master YHWH do _not destroy people _of_your and_your _of_inheritance which you _redeemed by_your _of_greatness which you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong. (DEU_9:26)

OET-RV: 26 and I prayed, ‘My master Yahweh, these people belong to you. Don’t destroy them—they are people who you rescued and brought out of Egypt by using your strength and power. (DEU 9:26)

DEU 9:29 contextual word gloss=‘you_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB DEU 9:29 word 5

OET-LV: 29 And_they people _of_are_your and_your _of_inheritance which you _brought _out by_your _of_strength the_big/great(sg) and_by_your _of_arm (the)_outstretched. (DEU_9:29)

OET-RV: 29 But they are your people and your inheritance, who you brought out of Egypt using your strength and power.’ (DEU 9:29)

1 KI 8:51 contextual word gloss=‘you_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB 1 KI 8:51 word 6

OET-LV: 51 If/because people _of_are_your and_your _of_inheritance they whom you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) from_the _midst _of the _furnace _of (the)_iron. (KI1_8:51)

OET-RV: 51 because they’re your people and your special possession who you brought out from Egypt—from the middle of the iron-smelting furnace. (KI1 8:51)

NEH 9:15 contextual word gloss=‘you_brought_forth’ word gloss=‘brought’ OSHB NEH 9:15 word 8

OET-LV: 15 And_bread from_heaven you _gave to/for_them for_their _of_hunger and_water from_a _rock you _brought _forth to/for_them for_their _of_thirst and_she/it _said to/for_them to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which you _had _lifted DOM hand _of_your to_give to/for_them. (NEH_9:15)

OET-RV: 15 “You gave them bread from the sky when they were hungry, and you made water come out of a rock when they were thirsty, then eventually you told them to go ahead to possess the land that you had said that you’d give to them. (NEH 9:15)

DAN 9:15 contextual word gloss=‘you_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB DAN 9:15 word 5

OET-LV: 15 And_now my_master god _of_our who you _brought _out DOM people _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_day the_this we _have _sinned we _have _acted _wickedly. (DAN_9:15)

OET-RV: 15 “Now, my master, our god, who used his amazing power to bring his people out of Egypt, and have made a reputation for yourself which stands until today, we have sinned against you and been wicked. (DAN 9:15)