Parallel DAN 9:15

---

OEB ‘Now, O Lord our God, who brought your people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gained renown as at this day, we have sinned and we have done wickedly.

WEBBE “Now, Lord our God, who has brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten yourself renown, as it is today, we have sinned. We have done wickedly.

WMBB (Same as above)

NET “Now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with great power and made a name for yourself that is remembered to this day – we have sinned and behaved wickedly.

LSV And now, O Lord our God, who has brought forth Your people from the land of Egypt by a strong hand, and makes for Yourself a name as at this day, we have sinned, we have done wickedly.

FBV You, our Lord God, by your great power brought us out of Egypt, making a name for yourself that lasts even until now. But we have sinned, we have done wicked things.

T4T O Lord our God, you brought your people out of Egypt by your great power [MTY], and by doing that you have caused people from that time until the present time to know that you are great [IDM] even though we have sinned and done wicked things.

LEB “And now, Lord our God, who have brought your people out from the land of Egypt with a strong hand, and you have made for yourself a name until this day—we have sinned, we have acted wickedly.

BBE And now, O Lord our God, who took your people out of the land of Egypt with a strong hand and made a great name for yourself even to this day; we are sinners, we have done evil.

Moff No Moff DAN book available

JPS And now, O Lord our God, that hast brought Thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten Thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

ASV And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

DRA And now, O Lord our God, who hast brought forth thy people out of the land of Egypt with a strong hand, and hast made thee a name as at this day: we have sinned, we have committed iniquity,

YLT And now, O Lord our God, who hast brought forth Thy people from the land of Egypt by a strong hand, and dost make for Thee a name as at this day, we have sinned, we have done wickedly.

Drby — And now, O Lord our [fn]God, who broughtest thy people forth out of the land of Egypt with a strong hand, and hast made thee a name, as it is this day, — we have sinned, we have done wickedly.

---

RV And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

Wbstr And now, O LORD our God, that hast brought thy people out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast obtained thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

KJB-1769 And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.[fn]
   (And now, O Lord our God, that hast brought thy/your people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee/you renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly. )

---

KJB-1611 [fn][fn]And now O LORD our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renowne, as at this day, wee haue sinned, wee haue done wickedly.
   (And now O LORD our God, that hast brought thy/your people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee/you renowne, as at this day, we have sinned, we have done wickedly.)

---

Bshps And now O Lord our God, thou that with a mightie hande hast brought thy people out of the lande of Egypt to get thy selfe a name, which remayneth this day, we haue sinned, we haue done wickedly.
   (And now O Lord our God, thou/you that with a mighty hand hast brought thy/your people out of the land of Egypt to get thyself/yourself a name, which remaineth/remains this day, we have sinned, we have done wickedly.)

Gnva And nowe, O Lord our God, that hast brought thy people out of the land of Egypt with a mightie hand, and hast gotten thee renoume, as appeareth this day, we haue sinned, we haue done wickedly.
   (And nowe, O Lord our God, that hast brought thy/your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee/you renoume, as appeareth this day, we have sinned, we have done wickedly. )

Cvdl And now, o LORDE oure God, thou that with a mightie honde hast brought thy people out of Egipte, to get thy self a name, which remayneth this daye: we haue synned
   (And now, o LORD our God, thou/you that with a mighty hand hast brought thy/your people out of Egypt, to get thy/your self a name, which remaineth/remains this day: we have sinned)

Wycl And now, Lord God, that leddist thi puple out of the lond of Egipt in strong hond, and madist to thee a name bi this dai, we han synnede,
   (And now, Lord God, that leddist thy/your people out of the land of Egypt in strong hand, and madist to thee/you a name by this day, we have sinned,)

Luth Und nun, HErr, unser GOtt, der du dein Volk aus Ägyptenland geführet hast mit starker Hand und hast dir einen Namen gemacht, wie er jetzt ist: wir haben ja gesündiget und sind leider gottlos gewesen.
   (And now, LORD, unser God, the/of_the you your people out_of Egyptland guided have with starker hand and have you/to_you a name(s) made, like he jetzt ist: we/us have ja gesündiget and are leider gottlos gewesen.)

ClVg Et nunc Domine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Ægypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: peccavimus, iniquitatem fecimus.
   (And now Domine God noster, who eduxisti the_people your about earth/land Ægypti in by_hand forti, and fecisti to_you nomen after/second diem hanc: peccavimus, iniquitatem fecimus. )