Parallel 1 KI 8:51

---

ULT For they are your people and your inheritance, whom you brought out from Egypt, from the midst of the furnace of iron,

UST I feel that I can ask you to do all of these things because we Israelites are your people. We will always belong to you. You brought our ancestors out of Egypt, where they were greatly suffering as though they were in a blazing furnace.

BSB For they are Your people and Your inheritance; You brought them out of Egypt, out of the furnace [for] iron.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE (for they are your people and your inheritance, which you brought out of Egypt, from the middle of the iron furnace);

WMBB (Same as above)

NET After all, they are your people and your special possession whom you brought out of Egypt, from the middle of the iron-smelting furnace.

LSV for they [are] Your people and Your inheritance, whom You brought out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron—

FBV For they are your people—they belong to you! You led them out of Egypt, out of the middle of furnace used for smelting iron.

T4T Do not forget that the Israelis are your people; they are your special possession; you brought our ancestors out of Egypt where they were greatly suffering as though they were in a blazing furnace.

LEB for they are your people and your inheritance whom you brought from Egypt from the middle of the smelter of iron.

BBE For they are your people and your heritage, which you took out of Egypt, out of the iron fireplace;

Moff No Moff 1 KI book available

JPS for they are Thy people, and Thine inheritance, which Thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron;

ASV (for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);

DRA For they are thy people, and thy inheritance, whom thou hast brought out of the land of Egypt, from the midst of the furnace of iron.

YLT (for Thy people and Thy inheritance [are] they, whom Thou didst bring out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron) —

Drby (for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron) —

RV For they be thy people, and thine inheritance which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
   (For they be thy/your people, and thine/your inheritance which thou/you broughtst forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron: )

SLT For they thy people and thine inheritance which thou broughtest forth out of Egypt from the midst of the furnace of iron:

Wbstr For they are thy people, and thy inheritance, which thou broughtest out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:

KJB-1769 For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
   (For they be thy/your people, and thine/your inheritance, which thou/you broughtst forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron: )

KJB-1611 For they bee thy people and thine inheritance, which thou broughtest foorth out of Egypt, from the mids of the furnace of iron:
   (For they be thy/your people and thine/your inheritance, which thou/you broughtst forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:)

Bshps For they be thy people, and thyne inheritaunce, whiche thou broughtest out of Egypt, euen from the middest of the fornace of iron.
   (For they be thy/your people, and thine/your inheritance, which thou/you broughtst out of Egypt, even from the midst of the furnace of iron.)

Gnva For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest out of Egypt from the middes of the yron fornace.
   (For they be thy/your people, and thine/your inheritance, which thou/you broughtst out of Egypt from the midst of the iron furnace. )

Cvdl for they are thy people, and thyne enheritaunce, whom thou broughtest out of Egipte, from the yron fornace:
   (for they are thy/your people, and thine/your inheritance, whom thou/you broughtst out of Egypt, from the iron furnace:)

Wycl For it is thi puple, and thin erytage, whiche thou leddist out of the lond of Egipt, fro the myddis of yrone furneis;
   (For it is thy/your people, and thin heritage, which thou/you leddist out of the land of Egypt, from the midst of yrone furnace;)

Luth Denn sie sind dein Volk und dein Erbe, die du aus Ägypten, aus dem eisernen Ofen, geführet hast;
   (Because they/she/them are your(s) people and your(s) heritage, the you(sg) out_of Egypt, out_of to_him iron oven, guided have;)

ClVg Populus enim tuus est, et hæreditas tua, quos eduxisti de terra Ægypti, de medio fornacis ferreæ.
   (People because your(sg) it_is, and inheritance your, which you_brought_out from/about earth/land of_Egypt, from/about in_the_middle furnace to_carryæ. )