Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #280163

OSHB Ecc 6:3 תִשְׂבַּע (tisbaˊ) Strongs=7646 Lemma=‘שָׂבֵעַ’
contextual word gloss=‘it_will_be_satisfied’ word gloss=‘satisfied’
Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תִשְׂבַּע (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִשְׂבַּע’ (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 3 different glosses: ‘it_is_satisfied’, ‘it_was_satisfied’, ‘it_will_be_satisfied’.

ECC 1:8 contextual word gloss=‘it_is_satisfied’ word gloss=‘satisfied’ OSHB ECC 1:8 word 9

OET-LV: 8 All _of (the)_things are_wearisome not anyone he _is _able to_speak_them not an _eye it _is _satisfied to_see and_not an _ear it _is _filled from_hearing. (ECC_1:8)

OET-RV: 8 Everything is wearisome—not even worth talking about.
⇔ The eyes never stop seeing,
⇔ and your ears never fill up with everything they hear. (ECC 1:8)

ECC 4:8 contextual word gloss=‘it_was_satisfied’ word gloss=‘satisfied’ OSHB ECC 4:8 word 17

OET-LV: 8 There_was one_person and_there_was_not a _second_person also a _son and_a _brother there_belonged_not to_him/it and_there_was_not an _end to/from_all/each/any/every toil _of_his also eye _of_his not it _was _satisfied wealth and_for_whom am_I toiling and_depriving DOM self _of_my from_good also this is_futility and_is_a _business evil it. (ECC_4:8)

OET-RV: 8 Sometimes there’s a person living alone without a child or a relative, who works hard without stopping.
⇔ However, wealth doesn’t satisfy them because they wonder why they’re working so hard and not sitting down to enjoy their good things.
⇔ That also is pointless, and it’s an unpleasant business. (ECC 4:8)