Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #229405

← מַשְׂאֵת ⌂ → Est 2 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Est 2:18 מַשְׂאֵת (masʼēt) Strong's=4864 Lemma=‘מַשְׂאֵת’
 contextual word gloss=‘present[s]’ word gloss=‘gifts’
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-457

OET-LV: 18 And_ the_king _he/it_made a_feast great to/from_all/each/any/every officials_of_his and_servants_of_his DOM the_feast_of ʼEştēr and_a_holiday for_provinces he_made and_he/it_gave present[s] according_to_the_hand_of the_king. (EST 2:18)

OET-RV: 18 Then the king hosted a large celebration and invited all his officials and servants to a feast to celebrate Ester becoming queen. He proclaimed that this would be a time to celebrate for people in all of the provinces of his empire when they wouldn’t have to pay taxes, and he gave many generous gifts. (EST 2:18)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מַשְׂאֵת (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַשְׂאֵת’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘tribute’(1), ‘present[s]’(1), ‘a_rising’(1).

EST 2:18 contextual word gloss=‘present[s]’ word gloss=‘gifts’ OSHB EST 2:18 word 15

OET-LV: 18 And_ the_king _he/it_made a_feast great to/from_all/each/any/every officials_of_his and_servants_of_his DOM the_feast_of ʼEştēr and_a_holiday for_provinces he_made and_he/it_gave present[s] according_to_the_hand_of the_king. (EST 2:18)

OET-RV: 18 Then the king hosted a large celebration and invited all his officials and servants to a feast to celebrate Ester becoming queen. He proclaimed that this would be a time to celebrate for people in all of the provinces of his empire when they wouldn’t have to pay taxes, and he gave many generous gifts. (EST 2:18)

YIR (JER) 6:1 contextual word gloss=‘a_rising’ word gloss=‘signal’ OSHB YIR (JER) 6:1 word 13

OET-LV: 6 Bring_to_safety Oh_people_of Binyāmīn from_the_midst_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_in_Təqōˊa blow a_trumpet and_at Bēyt Hakkerem raise a_rising if/because calamity it_has_looked_down from_the_north and_destruction great. (JER 6:1)

OET-RV: 6 Get out of Yerushalem (Jerusalem) and get yourselves to safety, you people of Benyamin,
 ⇔ and blow a trumpet in Tekoa.
 ⇔ ≈ Send up a signal from Beyt-Hakerem
 ⇔ because disaster and terrible destruction looms from the north. (JER 6:1)

ZEP 3:18 contextual word gloss=‘tribute’ word gloss=‘burden’ OSHB ZEP 3:18 word 6

OET-LV: 18 Those_who_are_grieved_of from_an_appointed_feast I_will_gather from_you they_were tribute on/upon_it(f) reproach. (ZEP 3:18)

OET-RV: 18 I will gather those among you who grieve so they can attend the celebrations.
 ⇔ They were taken as tribute and it was a reproach. (ZEP 3:18)