OET ZEP section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:14 The song of happiness

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

14 shout _for _joy Oh _daughter of _Tsiyyōn/(Zion) shout Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) rejoice and_exult in_all [the]_heart Oh _daughter of _Yərūshālayim/(Jerusalem).
15 He _has _removed YHWH judgements_your he _has _cleared _away enemies_your the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH in/on/at/with_midst_your not you _will _fear evil again.
16 In _the_day (the)_that it _will _be _said to_Yərūshālayim do _not be _afraid Oh _Tsiyyōn not let _them _drop hands_your.
17 YHWH god_your in/on/at/with_midst_your[fn] a _warrior [who]_he _will _give _victory he _will _rejoice over_you in/on/at/with_gladness he _will _be _silent in/on/at/with_love_his he _will _be _glad over_you in/on/at/with_singing.
18 [those _who _are]_grieved for_appointed _feasts I _will _gather from_you they _were tribute on/upon_it(f) reproach.
19 Behold_I [am]_about _to _deal with all oppressors_your in/on/at/with_time the_that and_save DOM the_lame and_the_outthrow I _will _gather and_change_them into_praise and_for_renown in_all the_earth/land shame_their.
20 In/on/at/with_time the_that I _will _bring DOM_you _all and_in/on/at/with_time gather_I DOM_you _all if/because I _will _make DOM_you _all for_renowned and_for_praise in/on/at/with_all the _peoples the_earth/land in/on/at/with_restore_I DOM fortunes_your _all’s before_eyes_your _all’s he _says YHWH.

3:17 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET by section ZEP 3:14

The song of happiness

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version