Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #30083

OSHB Exo 10:14 אַרְבֶּה (ʼarbeh) Strongs=697 Lemma=‘אַרְבֶּה’
contextual word gloss=‘locust[s]’ word gloss=‘I_will_increase’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Exodus_from_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form אַרְבֶּה (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אַרְבֶּה’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_locust’, ‘locust[s]’.

EXO 10:4 contextual word gloss=‘locust[s]’ word gloss=‘I_will_increase’ OSHB EXO 10:4 word 11

OET-LV: 4 If/because if are_refusing you to_let _go DOM people _of_my here_I am_about _to _bring tomorrow locust[s] in_your _of_territory. (EXO_10:4)

OET-RV: 4 because if you refuse to release them, then listen, I’ll bring locusts into your territory tomorrow. (EXO 10:4)

EXO 10:19 contextual word gloss=‘a_locust’ word gloss=‘I_will_increase’ OSHB EXO 10:19 word 15

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _turned a _wind _of west strong very and_it _carried _away DOM the_locust[s] and_it_blew _it sea _of_towards_the reed[s] not a _locust it _remained one in_all _of the _territory _of Miʦrayim. (EXO_10:19)

OET-RV: 19 and Yahweh caused a very strong sea wind. The wind carried away the locusts and drove them into the Red Sea—not a single locust remained anywhere in Egyptian territory. (EXO 10:19)

JDG 6:5 contextual word gloss=‘locust[s]’ word gloss=‘I_will_increase’ OSHB JDG 6:5 word 8

OET-LV: 5 If/because they and_their _of_livestock they _came _up and_their _of_tents wwww according_to_the_abundance _of locust[s] to_increase _in _number and_to_them and_to_their _of_camels there_was_not number and_they _came in/on _the_earth to_destroy_it. (JDG_6:5)

OET-RV: 5 It was like a swarm of locusts when they’d all come with their tents and their livestock—you couldn’t even count their camels! They entered the region to totally ravage it. (JDG 6:5)

1 KI 8:37 contextual word gloss=‘locust[s]’ word gloss=‘I_will_increase’ OSHB 1 KI 8:37 word 10

OET-LV: 37 famine if/because it _will _be in/on _the_earth pestilence if/because it _will _be blight mildew locust[s] locust[s] if/because it _will _be if/because he _will _lay _siege to_him/it enemy _of_its in_land its _gates _of_of any _of plague any _of sickness. (KI1_8:37)

OET-RV: 37 “Suppose that there was a drought in the land, or diseases like blight or mildew, or swarms of locusts or grasshoppers, or if an enemy besieges them in a gated city, or some other trouble or calamity, (KI1 8:37)

2 CHR 6:28 contextual word gloss=‘locust[s]’ word gloss=‘I_will_increase’ OSHB 2 CHR 6:28 word 10

OET-LV: 28 famine if/because it _will _be in/on _the_earth pestilence if/because it _will _be blight and_mildew locust[s] and_locust[s] if/because it _will _be if/because he _will _lay _siege to_him/it enemies _of_its in_land its _gates _of_of any _of plague and_all sickness. (CH2_6:28)

OET-RV: 28 “If this land suffers from famine, or if there’s blight or mildew, or locusts or grasshoppers, plague or sickness, or if an enemy army surrounds them, (CH2 6:28)

PSA 105:34 contextual word gloss=‘locust[s]’ word gloss=‘I_will_increase’ OSHB PSA 105:34 word 3

OET-LV: 34 He _spoke and_ locust[s] _it _came and_locust[s] and_there_was_not a _number. (PSA_105:34)

OET-RV: 34 He spoke out and the locusts came
⇔ and grasshoppers that simply couldn’t be counted, (PSA 105:34)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אַרְבֶּה’’ have 3 different glosses: ‘I_will_increase’, ‘a_locust’, ‘locust[s]’.