Parallel EXO 10:14

---

OEB No OEB EXO book available

WEBBE The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, nor will there ever be again.

WMBB (Same as above)

NET The locusts went up over all the land of Egypt and settled down in all the territory of Egypt. It was very severe; there had been no locusts like them before, nor will there be such ever again.

LSV And the locust goes up against all the land of Egypt, and rests in all the border of Egypt—very grievous: before it there has not been such a locust as it, and after it there is none such;

FBV The locusts swarmed across the land and settled in every part of the country. There had never been such a swarm of locusts ever before, and there won't be ever again.

T4T The locusts swarmed all over Egypt. It was larger than any swarm of locusts that had ever been seen, and there will never be a swarm of locusts like that again.

LEB And the locusts went up over all the land of Egypt, and they settled in all the territory of Egypt, very severe.[fn] Before it there were not locusts like them, nor will there be after it.

---

BBE And the locusts went up over all the land of Egypt, resting on every part of the land, in very great numbers; such an army of locusts had never been seen before, and never will be again.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt; very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

ASV And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt; very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

DRA And they came up over the whole land of Egypt: and rested in all the coasts of the Egyptians innumerable, the like as had not been before that time, nor shall be hereafter.

YLT And the locust goeth up against all the land of Egypt, and resteth in all the border of Egypt — very grievous: before it there hath not been such a locust as it, and after it there is none such;

Drby And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt, very grievous; before them there were no such locusts as they, neither after them will be such.

RV And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt; very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

Wbstr And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them will be such.

KJB-1769 And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

KJB-1611 And the locusts went vp ouer all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grieuous were they: before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the greshoppers went vp ouer all the lande of Egypt, and remayned in all quarters of Egypt very greeuouslye: before them were there no suche greshoppers, neither after them shalbe.
   (And the greshoppers went up over all the land of Egypt, and remained in all quarters of Egypt very grievouslye: before them were there no such greshoppers, neither after them shall be.)

Gnva So the grashoppers went vp vpon all the land of Egypt, and remained in all quarters of Egypt: so grieuous Grashoppers, like to these were neuer before, neither after them shalbe such.
   (So the grashoppers went up upon all the land of Egypt, and remained in all quarters of Egypt: so grievous Grashoppers, like to these were never before, neither after them shall be such. )

Cvdl And they came ouer the whole lande of Egipte, and lighted in all places of Egipte, so exceadinge many, that before tyme there were neuer soch, nether shalbe here after:
   (And they came over the whole land of Egypt, and lighted in all places of Egypt, so exceeding many, that before time there were never soch, neither shall be here after:)

Wycl and saten in alle the coostis of Egipcians; `and the locustis weren vnnoumbrable, and suche weren not bifore that tyme, nether schulen come aftirward.
   (and saten in all the coasts of Egyptians; `and the locustis were unnoumbrable, and such were not before that time, neither should come afterward.)

Luth Und sie kamen über ganz Ägyptenland und ließen sich nieder an allen Orten in Ägypten, so sehr viel, daß zuvor des gleichen nie gewesen ist, noch hinfort sein wird.
   (And they/she/them came above all Egyptland and leave/let itself/yourself/themselves nieder at all Orten in Egypt, so very viel, that zuvor the gleichen nie been is, still hinfort his wird.)

ClVg Quæ ascenderunt super universam terram Ægypti: et sederunt in cunctis finibus Ægyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futuræ sunt.
   (Quæ ascenderunt over the_whole the_earth/land Ægypti: and sederunt in cunctis borders Ægyptiorum innumerabiles, quales before illud tempus not/no fuerant, but_not postea futuræ are. )