Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #25496

OSHB Exo 1:10 יִרְבֶּה (yirbeh) Strongs=7235 a Lemma=‘רָבָה’
contextual word gloss=‘it_should_increase’ word gloss=‘multiply’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1635

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form יִרְבֶּה (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִרְבֶּה’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 7 different glosses: ‘he_is_great’, ‘it_increased’, ‘it_increases’, ‘it_should_increase’, ‘it_will_be_[too]_great’, ‘it_will_be_great’, ‘it_will_increase’.

EXO 1:12 contextual word gloss=‘it_increased’ word gloss=‘multiplied’ OSHB EXO 1:12 word 5

OET-LV: 12 And_as_which people _afflicted DOM_him/it so it _increased and_thus/so/as _follows it _spread and_people _felt _dread from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_1:12)

OET-RV: 12 However, the more they oppressed them, the more they multiplied and spread out, and the more the Egyptians came to dread the Israelis. (EXO 1:12)

DEU 8:13 contextual word gloss=‘it_will_increase’ word gloss=‘multiply’ OSHB DEU 8:13 word 6

OET-LV: 13 And_your _of_herd and_your _of_flock they_will _increase and_silver and_gold it _will _increase to_you and_all/each/any/every that to/for_yourself(m) it _will _increase. (DEU_8:13)

OET-RV: 13 and your herds and flocks have increased, and you’ve accumulated gold and silver, and everything you have has multiplied. (DEU 8:13)

DEU 14:24 contextual word gloss=‘it_will_be_[too]_great’ word gloss=‘great’ OSHB DEU 14:24 word 2

OET-LV: 24 And_because/when it _will _be_too_great for_you the_journey if/because not you _will _be _able to_carry _it if/because it _will _be_too_far for_you the_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_put his/its_name there if/because he_will _bless _you YHWH god _of_your. (DEU_14:24)

OET-RV: 24 When he blesses you with produce, if the place he chooses to attach his name to is too far for you to be able to carry it to, (DEU 14:24)

DEU 19:6 contextual word gloss=‘it_will_be_great’ word gloss=‘long’ OSHB DEU 19:6 word 12

OET-LV: 6 Lest he _should _pursue the _avenger _of (the)_blood after the_killer if/because heart _of_his it _will _be _hot and_he_will _overtake _him if/because it _will _be _great the_journey and_he_will _strike _him life and_to/for_him/it there_belonged_not a _sentence _of death if/because not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (DEU_19:6)

OET-RV: 6 Otherwise a friend or relative of the dead person might chase the killer in a sudden rage and overtake and kill the accidental killer if the city was too far away. However, the killer doesn’t deserve death if they hadn’t hated that person from past events— (DEU 19:6)

JOB 33:12 contextual word gloss=‘he_is_great’ word gloss=‘greater’ OSHB JOB 33:12 word 7

OET-LV: 12 Here this not you _are _in _the _right I_will _answer _you if/because he _is _great god more_than _a _human. (JOB_33:12)

OET-RV: ⇔  12 Listen, you’re not right about this.
⇔ I’ll tell you that God is greater than any person. (JOB 33:12)

PSA 49:17 contextual word gloss=‘it_will_increase’ word gloss=‘increases’ OSHB PSA 49:17 word 7

OET-LV: 17  do _not fear if/because anyone he _will _become _rich if/because the _honour _of it _will _increase his _house _of_of. (PSA_49:17)

OET-RV: 17 → because when they die, they’ll take nothing with them.
⇔ ≈ Their splendour can’t follow them down. (PSA 49:17)

PROV 29:16 contextual word gloss=‘it_increases’ word gloss=‘increases’ OSHB PROV 29:16 word 3

OET-LV: 16 When_increase wicked_people it _increases transgression and_righteous_people on_their _of_downfall they _will _look. (PRO_29:16)

OET-RV: 16 When the wicked increase, crime increases,
⇔ ^ but those who do what’s right will live to see their downfall. (PRO 29:16)