Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

DEU Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34

Open English Translation DEU Chapter 8

◄ DEU 8 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

8:1 The good land eg-angkenen

8 ◙ 2 ◙ 3 [ref]◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

8 all the_command which I giving_you the_day careful for_doing so _that live and_increase and_go _in and_possess DOM the_earth/land which he _swore YHWH to_ancestors_your _all’s.
2 And_remember DOM all the_way which led_you YHWH god_your this forty year[s] in/on/at/with_wilderness so _as humble_you to_test_you to_know DOM [that]_which in/on/at/with_heart_your whether_keep commandments_his[fn] or not.
3 And_humbled_you and_go _hungry_you and_feeding_you DOM[fn][fn][fn] the_manna which not you _had _known and_not know fathers_your so _as understand_you if/because _that not on the_bread for_him/it_being _alone he _lives the_humankind if/because on every (the)_utterance of _the _mouth of_YHWH he _lives the_humankind.
4 Clothing_your not it _wore _out from_on_you and_feet_your not it _swelled this forty year[s].
5 And_know with heart_your if/because _that just_as he _disciplines everyone DOM his/its_son YHWH god_your disciplining_you.
6 And_keep DOM the _commandments of_YHWH god_your to_go in/on/at/with_ways_his and_by_fearing DOM_him/it.
7 If/because YHWH god_your bringing_you into a _land good a _land of _torrents of _water springs and_springs [which]_go _forth in/on/at/with_valleys and_in/on/at/with_hills.
8 A _land of _wheat and_barley and_vines and_fig _trees and_pomegranates a _land of _olive _tree of _oil and_honey.
9 A _land which not in/on/at/with_scarcity you _will _eat in/on/at/with_it food not you _will _lack anything in/on/at/with_it a _land which stones_whose [are]_iron and_from_hills_whose you _will _dig copper.
10 And_you(ms)_will _eat and_satisfied and_bless DOM YHWH god_your on the_earth/land the_good which he _has _given to/for_you(fs).

8:11 The warnings not forgotten the God

11 [ref]◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

8:3: Mat 4:4; Luk 4:4.

8:11-16: Josh 13:5-6.

11 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _forget DOM YHWH god_your to_not to _keep commandments_his and_ordinances_his and_statutes_his which I commanding_you the_day.
12 Lest you _should _eat and_satisfied and_houses good you _will _build and_live.
13 And_herds_your and_flocks_your multiplied and_silver and_gold it _will _increase have_you and_all/each/any/every that to/for_yourself(m) it _will _increase.
14 And_become _proud heart_your and_forget DOM YHWH god_your the_brought _out_you of_land of _Miʦrayim/(Egypt) out _of_house of _slaves.
15 The_led_you in/on/at/with_wilderness the_big/great(sg) and_the_terrible snake fiery and_scorpions and_thirsty _ground where there _[was]_not water the_brought _out to/for_yourself(m) water of_rock the_flint.
16 The_fed_you manna in/on/at/with_wilderness which not know fathers_your so _as humble_you and_to test_you to_do _good_you in/on/at/with_end_you.
17 And_say in/on/at/with_heart_your power_my and_might hand_my it _has _acquired to_me DOM the_wealth the_this.
18 And_remember DOM YHWH god_your if/because _that he the_gives to/for_yourself(m) strength for_doing wealth so _as to _carry _out DOM covenant_his which he _swore to_fathers_your as _the_day the_this.
19 and_it _was if ever _(forget) you _will _forget DOM YHWH god_your and_go after gods other and_serve_them and_worship to/for_them I _testify in/on/at/with_you _all the_day if/because _that certainly _(perish) perish.
20 Like _the_nations which YHWH [is]_about _to _destroy from_before_you _all so perish consequence not obey in/on/at/with_voice of_YHWH god_your _all’s.

8:2 Variant note: מצות/ו: (x-qere) ’מִצְוֺתָ֖י/ו’: lemma_4687 n_0.0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_05Hxg מִצְוֺתָ֖י/ו

8:3 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

8:3 Note: Marks an anomalous form.

8:3 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

◄ DEU 8 ► ║ ©

DEU Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34