Parallel EXO 1:12

---

BSB But the more they were oppressed, the more they multiplied and flourished; so the Egyptians came to dread the Israelites.

OEB No OEB EXO book available

WEB But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They started to dread the children of Israel.

NET But the more the Egyptians oppressed them, the more they multiplied and spread. As a result the Egyptians loathed the Israelites,

LSV and as they afflict it, so it multiplies, and so it breaks forth, and they are distressed because of the sons of Israel;

FBV But the more the Israelites were mistreated, the more they grew in numbers and spread out—and the more the Egyptians detested[fn] them.

---

T4T But the more cruelly they treated the Israeli people, the bigger the Israeli population grew, and they became more numerous all over the land. So the Egyptian people began to be afraid of the Israeli people.

LEB And as he oppressed them, so they became many, and so they spread out, and the Egyptians were afraid because of the presence of the Israelites.[fn]

---

BBE But the more cruel they were to them, the more their number increased, till all the land was full of them. And the children of Israel were hated by the Egyptians.

MOF No MOF EXO book available

JPS But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were adread because of the children of Israel.

ASV But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.

DRA But the more they oppressed them, the more they were multiplied, and increased:

YLT and as they afflict it, so it multiplieth, and so it breaketh forth, and they are vexed because of the sons of Israel;

DBY But the more they afflicted them, the more they multiplied and spread; and they were distressed because of the children of Israel.

RV But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.

WBS But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.

KJB But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.[fn]
  (But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.)

---

BB But the more they vexed them, the more they multiplied and grewe: so that they abhorred at the syght of the chyldren of Israel.
  (But the more they vexed them, the more they multiplied and grewe: so that they abhorred at the sight of the children of Israel.)

GNV But the more they vexed them, the more they multiplied and grewe: therefore they were more grieued against the children of Israel.

CB But the more they vexed them, the more they multiplied and grew.Therfore had they indignacio at the children of Israel,

WYC And bi hou myche thei oppressiden hem, bi so myche thei weren multiplied, and encreessiden more.
  (And by how much they oppresseden them, by so much they were multiplied, and encreessiden more.)

LUT Aber je mehr sie das Volk drückten, je mehr sich es mehrete und ausbreitete. Und sie hielten die Kinder Israel wie einen Greuel.
  (But je mehr they/she/them the people drückten, je mehr itself/yourself/themselves it mehrete and ausbreitete. And they/she/them hielten the children Israel like a Greuel.)

CLV Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur, et crescebant:
  (Quantoque opprimebant them, tanto magis multiplicabantur, and crescebant: )

NETS But as much as they were humbling them, by so much the more they kept becoming more numerous and stronger, and the Egyptians were disgusted with the sons of Israel.

BRN But as they humbled them, by so much they multiplied, and grew exceedingly strong; and the Egyptians greatly abhorred the children of Israel.

BrLXX Καθότι δὲ αὐτοὺς ἐταπείνουν, τοσούτῳ πλείους ἐγίνοντο, καὶ ἴσχυον σφόδρα σφόδρα· καὶ ἐβδελύσσοντο οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
  (Kathoti de autous etapeinoun, tosoutōi pleious eginonto, kai isⱪuon sfodra sfodra; kai ebdelussonto hoi Aiguptioi apo tōn huiōn Israaʸl. )