Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #343186

OSHB Eze 22:28 תָּפֵל (tāfēl) Strongs=8602 b Lemma=‘תָּפֵל’
contextual word gloss=‘whitewash’ word gloss=‘whitewash’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תָּפֵל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תָּפֵל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘whitewash’.

EZE 13:10 contextual word gloss=‘whitewash’ word gloss=‘whitewash’ OSHB EZE 13:10 word 16

OET-LV: 10 Because and_by_cause they _have _led _astray DOM people _of_my to_say peace and_there_is_not peace and_he is_building a _wall and_there_they are_plastering DOM_him/it whitewash. (EZE_13:10)

OET-RV: 10 Also because they led my people astray and said, “Peace,” when there’s no peace, it’s as if they’re building a wall and then whitewashing it.’ (EZE 13:10)

EZE 13:14 contextual word gloss=‘whitewash’ word gloss=‘whitewash’ OSHB EZE 13:14 word 6

OET-LV: 14 And_I _will _tear _down DOM the_wall which you(pl)_plastered whitewash and_I_will _make _it _touch (to) the_earth/land foundation[s]_of_its and_it _will _be _uncovered and_it _will _fall and_you(pl)_will _come _to _an _end in_the _midst _of_of _it and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:14)

OET-RV: 14 I’ll tear down the wall that you covered with whitewash, and I’ll demolish it to ground level and expose its foundations. So it’ll fall, and you’ll be annihilated in the middle of it all. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 13:14)

EZE 13:15 contextual word gloss=‘whitewash’ word gloss=‘whitewash’ OSHB EZE 13:15 word 7

OET-LV: 15 And_I _will _complete DOM rage _of_my on_wall and_on_who]_plastered DOM_him/it whitewash and_I _will _say to/for_you(pl) is_not the_wall and_are_not those_who_plastered DOM_him/it. (EZE_13:15)

OET-RV: 15 In my rage I’ll annihilate the wall and those who whitewashed it. I’ll tell you, “The wall doesn’t exist anymore, nor do the people who whitewashed it— (EZE 13:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘תָּפֵל’’ have 2 different glosses: ‘tasteless_[food]’, ‘whitewash’.

Hebrew words (3) other than תָּפֵל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘whitewash’

DEU 27:2 וְשַׂדְתָּ (vəsadtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׂיד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_whitewash’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB DEU 27:2 word 18

OET-LV: 2 And_it _was in _the_day when you(pl)_will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you _will _set _up to/for_yourself(m) stones large and_you _will _whitewash DOM_them with_lime. (DEU_27:2)

OET-RV: 2 When you cross the Yarden river to enter the land that your god Yahweh is giving you, then you must stand up some tall pieces of rock and cover them with plaster. (DEU 27:2)

DEU 27:4 וְשַׂדְתָּ (vəsadtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׂיד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_whitewash’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB DEU 27:4 word 16

OET-LV: 4 And_it _was when_you_have _passed _over DOM the_Yardēn you(pl)_will _set _up DOM the_stones the_these which I am_commanding you(pl) the_day on_the _mountain _of ˊĒyⱱāl and_you _will _whitewash them with_lime. (DEU_27:4)

OET-RV: 4 Then after you’ve gone further in, stand some tall pieces of rock up on end on Mt. Ebal like I’ve told you, and cover them with plaster, (DEU 27:4)

EZE 13:11 תָפֵל (tāfēl) Lemma=‘תָּפֵל’ contextual word gloss=‘whitewash’ word gloss=‘whitewash’ OSHB EZE 13:11 word 4

OET-LV: 11 Say to those _who _are_plastering _of whitewash and_it _will _fall it _will _come rain overflowing and_you(pl) Oh _stones _of hail you(pl)_will _fall and_spirit tempests it _will _break _through_the _wall. (EZE_13:11)

OET-RV: 11 Tell the ones who are whitewashing the wall that it’ll fall down. There’ll be a downpour, then I’ll send hailstones to make it fall down, and a strong wind to break it down. (EZE 13:11)