Parallel EZE 13:15

---

BSB  § And after I have vented My wrath against the wall and against those who whitewashed it, I will say to you: ‘The wall is gone, and so are those who whitewashed it—

OEB Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon those who daub it with whitewash. And it shall be saith to you, Where is the wall? where are those who daub it?

WEBBE Thus I will accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash. I will tell you, ‘The wall is no more, nor those who plastered it—

WMBB (Same as above)

NET I will vent my rage against the wall, and against those who coated it with whitewash. Then I will say to you, “The wall is no more and those who whitewashed it are no more –

LSV And I have completed My wrath on the wall,
And on those coating it with chalk,
And I say to you: The wall is not,
And those coating it are not,

FBV Once the wall and those who whitewashed it have experienced my anger, I will tell you: The wall is no more, and those who whitewashed it are no more,

T4T In that way I will show that I am very angry withthe people who built the wall and those who covered it with ◄whitewash/white paint►. Then I will say to you, “The wall is destroyed/gone, and those prophets who put ◄whitewash/white paint► on it have been killed.”

LEB And I will fully vent my rage against the wall and against those covering it with whitewash, and I will say to you, “The wall is no more,[fn] andthe people covering it are no more,[fn]

---

BBE So I will let loose my passion on the wall in full measure, and on those who put whitewash on it; and I will say to you, Where is the wall, and where are those who put whitewash on it?

Moff No Moff EZE book available

JPS Thus will I spend My fury upon the wall, and upon them that have daubed it with whited plaster; and I will say unto you: The wall is no more, neither they that daubed it;

ASV Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;

DRA And I will accomplish my wrath upon the wall, and upon them that daub it without tempering the mortar, and I will say to you: The wall is no more, and they that daub it are no more.

YLT And I have completed My wrath on the wall, And on those daubing it with chalk, And I say to you: The wall is not, And those daubing it are not;

Drby And I will accomplish my fury upon the wall, and upon them that daub it with untempered [mortar], and will say unto you, The wall is no [more], neither they that daubed it,

RV Thus will I accomplish my fury upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;

Wbstr Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar , and will say to you, The wall is no more , neither they that daubed it;

KJB-1769 Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;

KJB-1611 Thus will I accomplish my wrath vpon the wall, and vpon them that haue dawbed it with vntempered morter, and will say vnto you; The wall is no more, neither they that dawbed it:
   (Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have dawbed it with untempered morter, and will say unto you; The wall is no more, neither they that dawbed it:)

Bshps Thus wyll I perfourme my wrath vpon this wall, and vpon them that haue daubed it with vntempred morter, and then wyl I say vnto you, The wall is gone, and the daubers of it.
   (Thus will I perform my wrath upon this wall, and upon them that have daubed it with untempred morter, and then will I say unto you, The wall is gone, and the daubers of it.)

Gnva Thus will I accomplish my wrath vpon the wall, and vpon them that haue daubed it with vntempered morter, and will say vnto you, The wall is no more, neither the daubers thereof,
   (Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither the daubers thereof, )

Cvdl Thus wil I perfourme my wrath vpon this wall, & vpon them that haue dawbed it with vntempered morter, and then will I saye vnto you: The wall is gone, & the dawbers are awaye.
   (Thus will I perform my wrath upon this wall, and upon them that have dawbed it with untempered morter, and then will I say unto you: The wall is gone, and the dawbers are away.)

Wyc And Y schal fille myn indignacioun in the wal, and in hem that pargeten it with out temperure; and Y schal seie to you, The wal is not, and thei ben not,
   (And I shall fille mine indignation in the wal, and in them that pargeten it with out temperure; and I shall say to you, The wall is not, and they been not,)

Luth Also will ich meinen Grimm vollenden an der Wand und an denen, die sie mit losem Kalk tünchen und zu euch sagen: Hie ist weder Wand noch Tüncher.
   (So will I my Grimm vollenden at the/of_the Wand and at denen, the they/she/them with losem Kalk tünchen and to you say: Here is weder Wand still Tüncher.)

ClVg Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento: dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum:
   (And complebo indignationem meam in pariete, and in his who liniunt him without temperamento: dicamque vobis: Non it_is paries, and not/no are who liniunt eum: )

BrTr And I will accomplish my wrath upon the wall, and upon them that plaster it; it shall fall: and I said to you, The wall is not, nor they that plaster it,

BrLXX Καὶ συντελέσω τὸν θυμόν μου ἐπὶ τὸν τοῖχον, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀλείφοντας αὐτὸν, πεσεῖται· καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς, οὐκ ἔστιν ὁ τοῖχος, οὐδὲ οἱ ἀλείφοντες αὐτὸν,
   (Kai suntelesō ton thumon mou epi ton toiⱪon, kai epi tous aleifontas auton, peseitai; kai eipa pros humas, ouk estin ho toiⱪos, oude hoi aleifontes auton, )