Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #347057

OSHB Eze 31:11 עָשׂוֹ (ˊāsō) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘certainly_(do)’ word gloss=‘to_deal’
Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form עָשׂוֹ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָשׂוֹ’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 4 different glosses: ‘carefully_(do)’, ‘certainly_(do)’, ‘really_(do)’, ‘they_have_brought_about’.

JER 4:18 contextual word gloss=‘they_have_brought_about’ word gloss=‘brought’ OSHB JER 4:18 word 3

OET-LV: 18 Conduct _of_your and_your(pl)_of_deeds they _have _brought _about these_things to/for_you(fs) this wickedness _of_is_your if/because it_is_bitter if/because it _has _reached to heart _of_your. (JER_4:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 4:18)

JER 7:5 contextual word gloss=‘really_(do)’ word gloss=‘to_deal’ OSHB JER 7:5 word 10

OET-LV: 5 If/because if really _(make _good) you(pl)_will _make _good DOM ways _of_your(pl) and_DOM deeds _of_your(pl) if really _(do) you(pl)_will _do justice between everyone and_between his/its_neighbour. (JER_7:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 7:5)

JER 22:4 contextual word gloss=‘carefully_(do)’ word gloss=‘to_carry_out’ OSHB JER 22:4 word 3

OET-LV: 4 If/because if carefully _(do) you(pl)_will _do DOM the_thing the_this and_they _will _go in_the _gates _of the _house the_this kings who_sit for_Dāvid on throne _of_his who_ride in_chariot[s] and_on_horses he and_his _of_servants and_his _of_people. (JER_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 22:4)