Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 22:1

JER 22:1–22:9 ©

The message for Yehudah’s king

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

22:1 The message for Yehudah’s king

22Yahweh told me to go down to Yehudah’s palace and proclaim this message: 2Listen to Yahweh’s message for Yehudah’s king who sits on David’s throne, along with your officials and your people who enter these doorways. 3Yahweh says that you must administer justice and do what’s right. Rescue anyone who’s been robbed, from their oppressor. Don’t mistreat any foreigner or orphan or widow. Don’t be violent, and don’t shed innocent blood in this place, 4because if you carefully do those things, then the kings who sit on David’s throne will enter through the gates of this palace riding in chariots or on horses, along with their officials and their people. 5However, if you take no notice of those instructions, then Yahweh solemnly promises that this palace will become a pile of rubble,[ref] 6because this is what Yahweh says about the palace of Yehudah’s king:

To me, you’re like the Gilead forests or like Lebanon’s summit.

However, I’ll make you into a wilderness

cities that aren’t inhabited.

7I’ll appoint destroyers against you

each warrior with his weapons.

They’ll cut down your choicest cedars

and throw them onto the fire.

8Then many nations will pass by this city and ask each other why Yahweh has done that to this great city? 9Someone else will answer that it’s because they abandoned the agreement with their god Yahweh, and bowed down to ther gods and served them.


OET logo mark
thus YHWH he_said go_down the_house_of the_king_of Yəhūdāh and_you_will_speak there DOM the_message (the)_this.
2And_you_will_say hear the_message_of YHWH Oh_king_of Yəhūdāh who_sits on the_throne_of Dāvid you and_servants_of_your and_people_of_your the_(ones_who)_went in_gates the_these.
3thus YHWH he_says do justice and_righteousness and_deliver one_who_has_been_robbed from_the_hand_of an_oppressor and_sojourner fatherless and_widow do_not maltreat do_not treat_violently and_blood innocent do_not shed in_place (the)_this.
4If/because if carefully_(do) you(pl)_will_do DOM the_thing the_this and_they_will_go in_the_gates_of the_house the_this kings who_sit for_Dāvid on throne_of_his who_ride in_chariot[s] and_on_horses he and_servants_of_his[fn] and_people_of_his.
5And_if not you(pl)_will_listen_to DOM the_words/messages the_these by_myself I_swear the_utterance_of YHWH if/because_that (into)_a_ruin it_will_become the_house (the)_this.
6if/because thus YHWH he_says on the_house_of the_king_of Yəhūdāh/(Judah) are_Gilˊād you to_me the_top_of (the)_Ləⱱānōn if not I_will_make_you a_wilderness cities which_not they_are_inhabited[fn].
7And_I_will_consecrate on_you destroyers everyone and_weapons_of_his and_they_will_cut_down the_choicest_of your(pl)_cedars_of_your and_they_will_throw_them on the_fire.
8And_ nations _they_will_pass_by many at the_city (the)_this and_they_will_say each to his/its_neighbour concerning what YHWH did_he_do thus to_city (the)_great (the)_this.
9And_they_will_say on that they_abandoned DOM the_covenant_of YHWH god_of_their and_they_bowed_down to_gods other and_they_served_them.

22:4 OSHB variant note: ו/עבד/ו: (x-qere) ’וַ/עֲבָדָ֖י/ו’: lemma_c/5650 n_0.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_24Xge וַ/עֲבָדָ֖י/ו

22:6 OSHB variant note: נושבה: (x-qere) ’נוֹשָֽׁבוּ’: lemma_3427 n_0 morph_HVNp3cp id_24yT7 נוֹשָֽׁבוּ

OET logo mark

JER 22:1–22:9 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52