Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #334377

OSHB Eze 3:15 אָבִיב (ʼāⱱīⱱ) Strongs=8512 Lemma=‘תֵּל אָבִיב’
contextual word gloss=‘Abib’ word gloss=‘-abib’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘אָבִיב’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אָבִיב’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Abib’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘תֵּל אָבִיב’’ have 3 different glosses: ‘Abib’, ‘[was]_young_barley_ear[s]’, ‘young_barley_ear[s]’.

Hebrew words (6) other than אָבִיב (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Abib’

EXO 13:4 הָאָבִיב (hāʼāⱱīⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘אָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Abib’ morpheme glosses=‘the, abib’ OSHB EXO 13:4 word 5

OET-LV: 4 The_day you(pl) are_about _to _go _out in_the _month _of (the)_Abib. (EXO_13:4)

OET-RV: 4 Today you are leaving in the month of Aviv, (EXO 13:4)

EXO 23:15 הָאָבִיב (hāʼāⱱīⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘אָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Abib’ morpheme glosses=‘the, abib’ OSHB EXO 23:15 word 13

OET-LV: 15 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) just_as I_commanded _you to_the_appointed _time the _month _of (the)_Abib if/because in_him/it you _came _out from_Miʦrayim and_not they _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_23:15)

OET-RV: 15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Egypt. You mustn’t come without an offering. (EXO 23:15)

EXO 34:18 הָאָבִיב (hāʼāⱱīⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘אָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Abib’ morpheme glosses=‘the, abib’ OSHB EXO 34:18 word 13

OET-LV: 18 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) which I_commanded _you to_the_appointed _time _of the _month _of (the)_Abib if/because in_the _month _of (the)_Abib you _came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_34:18)

OET-RV: 18 You must observe the Flat Bread Celebration every year as I instructed you. For seven days you must eat only bread that hasn’t been risen, at the appointed time in late March or early April because that’s when you came out of Egypt. (EXO 34:18)

EXO 34:18 הָאָבִיב (hāʼāⱱīⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘אָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Abib’ morpheme glosses=‘the, abib’ OSHB EXO 34:18 word 16

DEU 16:1 הָאָבִיב (hāʼāⱱīⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘אָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Abib’ morpheme glosses=‘the, abib’ OSHB DEU 16:1 word 4

OET-LV: 16 keep DOM the _month _of (the)_Abib and_you _will _observe a _passover to/for_YHWH god _of_your if/because in_the _month _of (the)_Abib he_brought _you _out YHWH god _of_your from_Miʦrayim/(Egypt) night. (DEU_16:1)

OET-RV: 16 Each year, honour your god Yahweh in the early spring by celebrating the ‘pass-over’, because it was one night in the early spring that he brought you out of Egpyt (Heb. Mitsrayim). (DEU 16:1)

DEU 16:1 הָאָבִיב (hāʼāⱱīⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘אָבִיב’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Abib’ morpheme glosses=‘the, abib’ OSHB DEU 16:1 word 11