Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #334383

OSHB Eze 3:15 כְּבָר (kəⱱār) Strongs=3529 Lemma=‘כְּבָר’
contextual word gloss=‘of_Kebar’ possible word glosses=‘Kəⱱār / (Chebar)’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form כְּבָר (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘כְּבָר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of_Kebar’.

EZE 1:1 contextual word gloss=‘of_Kebar’ possible word glosses=‘Kəⱱār / (Chebar)’ OSHB EZE 1:1 word 12

OET-LV: 1 And_he/it _was in_thirty year in_month on_day_five of_month and_I was_among _of the_exile[s] at the _river _of Kəⱱār they _were _opened the_heavens and_I _saw visions _of god. (EZE_1:1)

OET-RV: 1 When I was thirty years old, on July 5th, as I was living with the other captives by the Kebar Canal, the skies opened and I saw visions from God. (EZE 1:1)

EZE 1:3 contextual word gloss=‘of_Kebar’ possible word glosses=‘Kəⱱār / (Chebar)’ OSHB EZE 1:3 word 14

OET-LV: 3 Expressly _(come) the _message _of it _came of_YHWH to Yəḩezq^ʼēl the _son _of Būzī the_priest/officer in_land of_the_ones_from _Kasdiy at the _river _of Kəⱱār and_it _became on/upon/above_him/it there the _hand _of YHWH. (EZE_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh gave me, the priest Yehezkel (son of Buzi), this message in the land of the Chaldeans (often known better as Babylonians) by the Kebar Canal, and Yahweh revealed his strength to me there. (EZE 1:3)

EZE 3:23 contextual word gloss=‘of_Kebar’ possible word glosses=‘Kəⱱār / (Chebar)’ OSHB EZE 3:23 word 15

OET-LV: 23 And_I _arose and_I _went _out to the_plain and_see/lo/see there the _glory _of YHWH was_standing like_glory which I _had _seen at the _river _of Kəⱱār and_I _fell on face _of_my. (EZE_3:23)

OET-RV: 23 I got up and went out into the plain where Yahweh’s glory was staying, like the glory I’d seen beside the Kebar Canal, so I fell to my knees and bowed low to the ground. (EZE 3:23)

EZE 10:15 contextual word gloss=‘of_Kebar’ possible word glosses=‘Kəⱱār / (Chebar)’ OSHB EZE 10:15 word 8

OET-LV: 15 And_they _rose the_cherubim that the_living which I _had _seen at_the _river _of Kəⱱār. (EZE_10:15)

OET-RV: 15 Then the living creatures (they were the same ones I’d seen by the Kebar Canal) rose up in the air. (EZE 10:15)

EZE 10:20 contextual word gloss=‘of_Kebar’ possible word glosses=‘Kəⱱār / (Chebar)’ OSHB EZE 10:20 word 9

OET-LV: 20 That the_living which I _had _seen under the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_the _river _of Kəⱱār and_I _knew if/because _that were_cherubim they. (EZE_10:20)

OET-RV: 20 Those were the living creatures that I’d seen below Yisrael’s god by the Kebar Canal, so I knew that they were winged creatures. (EZE 10:20)

EZE 10:22 contextual word gloss=‘of_Kebar’ possible word glosses=‘Kəⱱār / (Chebar)’ OSHB EZE 10:22 word 9

OET-LV: 22 And_the _likeness _of their _faces _of_of they were_the _faces which I _had _seen at the _river _of Kəⱱār their_appearance and_them each to the _side _of his/its_faces/face they _moved. (EZE_10:22)

OET-RV: 22 and their faces resembled the faces that I’d seen in the vision at the Kebar Canal, and each of them went straight ahead. (EZE 10:22)

EZE 43:3 contextual word gloss=‘of_Kebar’ possible word glosses=‘Kəⱱār / (Chebar)’ OSHB EZE 43:3 word 18

OET-LV: 3 And_like_the _appearance _of the _vision which I _saw was_like_vision which I _had _seen when_I_came to_destroy DOM the_city and_visions were_like_vision which I _had _seen to the _river _of Kəⱱār and_I _fell to face _of_my. (EZE_43:3)

OET-RV: 3 What I saw in this vision was like what I’d seen in my earlier visions, first by the Kebar Canal, then later when he came to destroy Yerushalem. I fell to my knees with my face to the ground. (EZE 43:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כְּבָר’’ have 3 different glosses: ‘[has_been]_already’, ‘already’, ‘of_Kebar’.