Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #354558

← הַחֹמֶר ⌂ → Eze 45 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Eze 45:11 הַחֹמֶר (ha, ḩomer) Strongs=d, 2563 c Lemmas=‘הַ’, ‘חֹמֶר’
 contextual morpheme glosses=‘the, homer’ morpheme glosses=‘the, homer’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-574 TimeSeries=Prophecies_of_Ezekiel

OET-LV: 11 The_ʼēyfāh and_the_bath measurement one it_will_be is_to_ the_bath _carry the_tenth_part_of the_homer and_the_tenth_part_of the_homer the_ʼēyfāh to the_homer it_will_be measurement_of_its. (EZE 45:11)

OET-RV: 11 The baskets for measuring dry things and containers for measuring liquids (called an ‘efah’ for dry things and a ‘bath’ for liquids, both a tenth of the large 220 litre ‘homer’) must be the same volume—each must hold twenty-two litres. (EZE 45:11)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַחֹמֶר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, homer’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘חֹמֶר’’ have 3 different glosses: ‘[are]_the,clay’, ‘of,the_homer’, ‘the,homer’.

Hebrew words (7) other than הַחֹמֶר (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘homer’

LEV 27:16 חֹמֶר (ḩomer)  Lemma=‘חֹמֶר’ contextual word gloss=‘of_a_homer_of’ word gloss=‘homer_of’ OSHB LEV 27:16 word 12

OET-LV: 16 And_if some_of_the_field_of his_possession_of_his anyone he_will_set_apart_as_holy to/for_YHWH and_it_was valuation_of_your to_the_mouth_of his/its_seed seed_of a_homer_of barley(s) for_fifty shekel[s]_of silver. (LEV 27:16)

OET-RV: 16 If someone dedicates part of their farmland as sacred to Yahweh, then it will be valued according to how much seed would be sown in it—fifty silver coins for each 130kg of barley seed required. (LEV 27:16)

ISA 5:10 חֹמֶר (ḩomer)  Lemma=‘חֹמֶר’ contextual word gloss=‘a_homer’ word gloss=‘homer’ OSHB ISA 5:10 word 9

OET-LV: 10 If/because ten_of acres_of vineyard they_will_produce a_bath one and_seed_of a_homer it_will_produce an_ʼēyfāh. (ISA 5:10)

OET-RV: 10 A large vineyard will produce a measly amount of juice,
 ⇔ ≈ and ten baskets of seed will only give a harvest of one basket of grain. (ISA 5:10)

EZE 45:13 מֵחֹמֶר (mēḩomer)  Lemmas=‘מִן’, ‘חֹמֶר’ contextual morpheme glosses=‘from, the_homer_of’ morpheme glosses=‘from, homer_of’ OSHB EZE 45:13 word 7

OET-LV: 13 This will_be_the_contribution which you(pl)_will_offer_up the_sixth_part_of the_ʼēyfāh from_the_homer_of the_wheat(s) and_you(pl)_will_give_a_sixth_part_of the_ʼēyfāh from_the_homer_of the_barley(s). (EZE 45:13)

OET-RV: 13 You Israelis must present to the leader one measure of wheat or barley for every sixty measures that you harvest, (EZE 45:13)

EZE 45:13 מֵחֹמֶר (mēḩomer)  Lemmas=‘מִן’, ‘חֹמֶר’ contextual morpheme glosses=‘from, the_homer_of’ morpheme glosses=‘from, homer_of’ OSHB EZE 45:13 word 11

OET-LV: 13 This will_be_the_contribution which you(pl)_will_offer_up the_sixth_part_of the_ʼēyfāh from_the_homer_of the_wheat(s) and_you(pl)_will_give_a_sixth_part_of the_ʼēyfāh from_the_homer_of the_barley(s). (EZE 45:13)

OET-RV: 13 You Israelis must present to the leader one measure of wheat or barley for every sixty measures that you harvest, (EZE 45:13)

EZE 45:14 חֹמֶר (ḩomer)  Lemma=‘חֹמֶר’ contextual word gloss=‘[are]_a_homer’ word gloss=‘homer’ OSHB EZE 45:14 word 11

OET-LV: 14 And_the_prescribed_portion_of the_oil the_bath the_oil will_be_the_tenth_part_of the_bath from the_cor the_ten_of the_baths are_a_homer if/because ten_of the_baths are_a_homer. (EZE 45:14)

OET-RV: 14 one measure of olive oil for every one hundred measures that you produce, (EZE 45:14)

EZE 45:14 חֹמֶר (ḩomer)  Lemma=‘חֹמֶר’ contextual word gloss=‘[are]_a_homer’ word gloss=‘homer’ OSHB EZE 45:14 word 15

OET-LV: 14 And_the_prescribed_portion_of the_oil the_bath the_oil will_be_the_tenth_part_of the_bath from the_cor the_ten_of the_baths are_a_homer if/because ten_of the_baths are_a_homer. (EZE 45:14)

OET-RV: 14 one measure of olive oil for every one hundred measures that you produce, (EZE 45:14)

HOS 3:2 וְחֹמֶר (vəḩomer)  Lemmas=‘וְ’, ‘חֹמֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_homer_of’ morpheme glosses=‘and, homer_of’ OSHB HOS 3:2 word 6

OET-LV: 2 And_I_bought_her to/for_me for_fif- teen silver and_a_homer_of barley(s) and_a_lethech_of barley(s). (HOS 3:2)

OET-RV: 2 So I bought her for myself for fifteen silver coins and ten baskets of barley. (HOS 3:2)