Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #354545

← וְהַבַּת ↑ → Eze 45 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 45:11 וְהַבַּת (və, ha, bat) Strongs=c, d, 1324 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בַּת’
 contextual morpheme glosses=‘and, the, bath’ morpheme glosses=‘and, the, bath’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַבַּת’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, bath’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בַּת’’ have only one gloss: ‘and,the,bath’.

Hebrew words (7) other than וְהַבַּת (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘bath’

1 KI 7:26 בַּת (bat)  Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘bath[s]’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB 1 KI 7:26 word 10

OET-LV: 26 And_its_of_thickness was_a_hand_breadth and_its_of_lip was_like_the_work_of the_lip_of a_cup the_blossom_of a_lily two_thousand bath[s] it_contained.   (KI1_7:26)

OET-RV: 26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water. (KI1 7:26)

1 KI 7:38 בַּת (bat)  Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘bath[s]’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB 1 KI 7:38 word 6

OET-LV: 38 and_he/it_made ten lavers_of bronze forty bath[s] it_contained the_laver the_one was_four by_cubit the_laver the_one a_laver one was_on the_stand the_one(f) for_the_ten the_stands.   (KI1_7:38)

OET-RV: 38 Huram also cast ten bronze wash basins for the ten carts—each one was almost two metres across and could hold 900 litres of water. (KI1 7:38)

ISA 5:10 בַּת (bat)  Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘a_bath’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB ISA 5:10 word 6

OET-LV: 10 If/because ten_of acres_of vineyard they_will_produce a_bath one and_seed_of a_homer it_will_produce an_ʼēyfāh.   (ISA_5:10)

OET-RV: 10 A large vineyard will produce a measly amount of juice,
 ⇔ ≈ and ten baskets of seed will only give a harvest of one basket of grain. (ISA 5:10)

EZE 45:10 וּבַת (ūⱱat)  Lemmas=‘וְ’, ‘בַּת’ contextual morpheme glosses=‘and, a_bath_of’ morpheme glosses=‘and, bath_of’ OSHB EZE 45:10 word 5

OET-LV: 10 Balances_of righteousness and_an_ʼēyfāh_of righteousness and_a_bath_of righteousness let_it_belong to_you(pl).   (EZE_45:10)

OET-RV: 10 You Israelis must use accurate scales and measuring containers. (EZE 45:10)

EZE 45:11 הַבָּת (habāt)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּת’ contextual morpheme glosses=‘the, bath’ morpheme glosses=‘the, bath’ OSHB EZE 45:11 word 9

OET-LV: 11 The_ʼēyfāh and_the_bath measurement one it_will_be is_to_carry the_tenth_part_of the_homer the_bath and_the_tenth_part_of the_homer the_ʼēyfāh to the_homer it_will_be measurement_of_its.   (EZE_45:11)

OET-RV: 11 The baskets for measuring dry things and containers for measuring liquids (called an ‘efah’ for dry things and a ‘bath’ for liquids, both a tenth of the large 220 litre ‘homer’) must be the same volume—each must hold twenty-two litres. (EZE 45:11)

EZE 45:14 הַבַּת (habat)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּת’ contextual morpheme glosses=‘the, bath’ morpheme glosses=‘the, bath’ OSHB EZE 45:14 word 3

OET-LV: 14 And_the_prescribed_portion_of the_oil the_bath the_oil will_be_the_tenth_part_of the_bath from the_cor the_ten_of the_baths are_a_homer if/because ten_of the_baths are_a_homer.   (EZE_45:14)

OET-RV: 14 one measure of olive oil for every one hundred measures that you produce, (EZE 45:14)

EZE 45:14 הַבַּת (habat)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_bath’ morpheme glosses=‘the, bath’ OSHB EZE 45:14 word 6

OET-LV: 14 And_the_prescribed_portion_of the_oil the_bath the_oil will_be_the_tenth_part_of the_bath from the_cor the_ten_of the_baths are_a_homer if/because ten_of the_baths are_a_homer.   (EZE_45:14)

OET-RV: 14 one measure of olive oil for every one hundred measures that you produce, (EZE 45:14)