EZE 45:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τὸ πρόσταγμα τοῦ ἐλαίου κοτύλην ἐλαίου ἀπὸ δέκα κοτυλῶν, ὅτι αἱ δέκα κοτύλαι εἰσὶ γομόρ.
(Kai to prostagma tou elaiou kotulaʸn elaiou apo deka kotulōn, hoti hai deka kotulai eisi gomor. )

BrTr And ye shall give as the appointed measure of oil one bath of oil out of ten baths; for ten baths are a gomor.

ULT The regulation offering of oil will be a tenth of a bath for every cor (which is ten baths), or for every homer, since a homer is also ten baths.

UST You must give him one measure of olive oil for every one hundred measures that you produce.

BSB The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor [fn] (a cor consists of ten baths or one homer, since ten baths are equivalent to a homer).

45:14 That is, one percent of one’s oil; a tenth of a bath was approximately 2.3 quarts or 2.2 liters.

OEB and the fixed proportion of oil, shall be the tenth part of a bath out of every cor, the cor being ten baths;

WEBBE and the set portion of oil, of the bath of oil, one tenth of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer (for ten baths are a homer),[fn]

45:14 1 cor is the same as 1 homer in volume, and is about 211 litres, 55.9 gallons, or 6 bushels. 1 bath is about 21.1 litres, 5.59 gallons, or 2.4 pecks.

WMBB (Same as above including footnotes)

NET and as the prescribed portion of olive oil, one tenth of a bath from each kor (which is ten baths or a homer, for ten baths make a homer);

LSV and the portion of oil, the bath of oil, a tenth part of the bath out of the cor, a homer of ten baths—for ten baths [are] a homer;

FBV In the case of olive oil, one tenth of a bath from every cor. (The measurement is based on baths, and a cor consists of ten baths or one homer, since ten baths equal one homer.)

T4T And you must give him one quart/liter of olive oil for every 100 quarts/liters that you make.

LEB And the quota of the olive oil, the bath of the olive oil, is the tenth part of a bath from a kor, which is ten baths, or a homer—for ten baths are equal to a homer.

BBE And the fixed measure of oil is to be a tenth of a bath from the cor, for ten baths make up the cor;

Moff No Moff EZE book available

JPS and the set portion of oil, the bath of oil, shall be the tithe of the bath out of the cor, which is ten baths, even a homer; for ten baths are a homer;

ASV and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer (for ten baths are a homer);

DRA The measure of oil also, a bate of oil is the tenth part of a core: and ten bates make a core: for ten bates fill a core.

YLT and the portion of oil, the bath of oil, a tenth part of the bath out of the cor, a homer of ten baths — for ten baths [are] a homer;

Drby and the set portion of oil, by the bath of oil, the tenth part of a bath out of a cor, [which is] a homer of ten baths, for ten baths are a homer;

RV and the set portion of oil, of the bath of oil, shall be the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even an homer; for ten baths are an homer:

Wbstr Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is a homer of ten baths: for ten baths are a homer:

KJB-1769 Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:

KJB-1611 Concerning the ordinance of oile, the Bath of oyle, ye shall offer the tenth part of a Bath out of the Cor, which is an Homer of ten Baths, for ten Baths are an Homer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Concerning the ordinaunces of the oyle, euen of the Bath of oyle, ye shall offer the tenth part of a Bath out of the Cor: ten Bathes shalbe a Homer, because ten Bathes fill a Homer.
(Concerning the ordinaunces of the oil, even of the Bath of oil, ye/you_all shall offer the tenth part of a Bath out of the Cor: ten Bathes shall be a Homer, because ten Bathes fill a Homer.)

Gnva Concerning ye ordinance of the oyle, euen of the Bath of oyle, ye shall offer the tenth part of a Bath out of ye Cor (ten Baths are an Homer: for ten Baths fill an Homer)
(Concerning ye/you_all ordinance of the oil, even of the Bath of oil, ye/you_all shall offer the tenth part of a Bath out of ye/you_all Cor (ten Baths are an Homer: for ten Baths fill an Homer) )

Cvdl The oyle shalbe measured with the Bat: euen the x. parte of one Bat out of a Cor. Ten Battes make one Homer: for one Homer maketh ten Battes.
(The oil shall be measured with the Bat: even the 10 part of one Bat out of a Cor. Ten Battes make one Homer: for one Homer maketh ten Battes.)

Wycl Also the mesure of oile; a bathus of oile is the tenthe part of corus, and ten bathus maken o corus; for ten bathus fillen o corus.
(Also the measure of oil; a bathus of oil is the tenth part of corus, and ten bathus maken o corus; for ten bathus fillen o corus.)

Luth Und vom Öl sollt ihr geben einen Bath, nämlich je den zehnten Bath vom Kor und den zehnten vom Homer; denn zehn Bath machen einen Homer.
(And from_the Öl sollt you/their/her give a Bath, namely each/ever the zehnten Bath from_the Kor and the zehnten from_the Homer; because ten Bath make a Homer.)

ClVg Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt, quia decem bati implent corum.
(Mensura too olei, batus olei, decima pars cori it_is: and ten bati corum faciunt, because ten bati implent corum. )

Parallel EZE 45:14